还简要介绍了用于恢复遗留翻译的校准过程，示范了如何使用其他相关标准如xliff来帮助解决常见的问题。
I also presented a brief explanation of an alignment process used to recover legacy translations, illustrating how you can use other related standards like XLIFF to help solve a common problem.
在本文中，我们讨论了如何执行WebSphereBusinessEvents故障排除、如何使用可用的日志记录机制以及如何解决常见的问题。
In this article we addressed how to perform WebSphere Business Events troubleshooting, how to use the available logging mechanisms, and how to debug common problems you may encounter.
该应用软件解决了一些与痴呆症有关的常见问题，比如记忆力衰退。
The app solves some common problems connected with dementia like loss of memory.
设计模式指对象和方法的常见交互，并且时间证明它可以解决某些问题。
Design patterns are common interactions of objects and methods that have been proven over time to resolve certain problems.
您还学习了如何解决与集成相关的常见问题。
You also learned how to deal with common problems associated with the integration.
本文试图解决一些常见的问题，部分灵感来自使用foaf词汇表的经验。
This article has attempted to address some common issues, inspired in part by experience with the FOAF vocabulary.
所幸的是，同时经验也积累起来了：针对普遍问题经过测试的解决方案以及常见的陷阱出现并经过整理。
Fortunately, in parallel, experience builds up: Well-tested solutions to common problems emerge and are documented, along with common pitfalls.
对OOP特性的了解还让PHP编码者得以利用设计模式—一些众所周知的用来解决常见问题的算法。
Access to OOP features also allows PHP coders to leverage design patterns - well-known algorithms used to solve commonly occurring problems.
本教程将探究Linux - Apache - MySQL - php(也称LAMP)Web开发框架，并展示该框架如何帮助构建用于解决常见业务问题的应用程序。
This tutorial explores the Linux-Apache-MySQL-PHP, or LAMP, Web development framework and shows how that framework can help you build applications to solve common business problems.
并介绍了如何使用这些节点来解决常见的协议转换和桥接问题。
It has shown how you can use the nodes to solve common protocol conversion and bridging problems. Typical USES of the nodes include.
到达生成的消息流中的Web服务请求将被放入到一个队列中，这是使用MessageBroker需要解决的常见问题。
Web service requests arriving at the generated message flow will be put onto a queue, which is a common problem to be solved using message Broker.
本专栏的最后部分包括对Expect局限的说明、对解决常见问题的Expect工作代码的概述以及可以引导您更深入了解Expect编程的参考。
This column closes with an explanation of Expect's limits, a peek at working Expect code that solves common problems, and references that can lead you deeper into Expect programming.
解决常见的Web开发问题，如标准的Web页面布局、Web表单处理、浏览器兼容性解决等。
Have features that provide solutions to common web development problems (e.g. standard web page layouts, functions for dealing with web forms, and browser compatibility fixes).
本节将强调安装过程中的常见错误并提供那些问题的解决方法。
This section will highlight common errors during the install process and provide solutions to those errors.
这个例子解决了一个常见问题：如何将更改中的行为附加到用户接口事件？
This example solves a common problem: how do you attach changing behavior to a user interface event?
本部分描述在使用DCS时遇到的常见问题及其快速解决方案。
This section describes the common problems you encounter when using DCS and their quick solutions.
本文档概述了最常见的问题及其解决方案。
This document illustrates and Outlines the most common issues and their solution.
故障诊断文档包含有关与每个组件相关的常见问题的信息，以及可采取来尝试快速解决这些常见问题的步骤。
The Troubleshooting document contains information about common problems related to each component and steps you can take to attempt a quick resolution to these common problems.
下面讨论常见的问题并提供简单的解决方案。
The following sections discuss common pitfalls and offer simple solutions.
另一个常见问题是解决方案的可用性，通常要低于普通的解决方案。
Another common problem is the usability of the proposed solutions, which is usually lower than for generic solutions.
在本系列文章的下一个部分(最后一篇)，我将解决常见问题：即如果开源是一个很好的东西，为什么还一直存在商用软件？
In the next (and final) installment of this series, I'll address the frequently asked question: If open source is such a great thing, why is there still commercial software?
作者不仅通过案例分析和举例辨识出团队在引进实例化需求时可能面临的一些常见挑战和问题，而且还提供了具体的建议用于解决这些问题。
Along with the case studies and examples he identifies common challenges and issues that can face teams brining in Specification by example and offers concrete advice on how to tackle them.
由于模式常可解决常见问题，正确的模式可以便于用户对界面的熟悉并加快他们的学习速度。
Because patterns often solve common problems, the right pattern can facilitate the user's familiarity with an interface and increase the speed at which they learn it.
在WCAG 2.0之前，解决方案是各不相同的，并且一些常见问题都没有标准的解决方案。
Before WCAG 2.0, the solutions varied, and there were no standard solutions for some common issues.
要详尽地描述调整分区时可能出现的所有问题，足够写本书了，但是几个基本的原则可以帮助您解决常见问题。
Although a complete description of all the problems that can occur when resizing partitions might fill a book, a few basic principles can help you work through many common problems.
既然已经掌握了可以帮助诊断网络问题的工具集，现在就来逐步看看解决常见问题的逻辑方法。
Now that you have a useful toolkit of network diagnostic AIDS, it's time to look at a logical, step-by-step approach to troubleshooting common problems.
FAQ中提供的详细的回答应该有助于解决在使用MTK的过程中碰到的大多数常见问题。
Detailed answers provided in the FAQ should help you with the most common issues that arise when using the MTK.
该书包含两部分：软件开发中的常见问题说明及其解决方案示例。
The book consists of two distinct parts: descriptions of common problems encountered during software development and examples of their solutions.
你不征求别人的意见而自作决定是不可取的，我敢说你说遇见的问题都是生常见并且有很多解决方法的。
There’s no reason for you to make decisions in a vacuum. I guarantee that the problem you are dealing with is a common one and there are lots of sources for solutions.
在混淆器手册问题解决方案部分，介绍了代码在混淆过程中你可能碰到的其他常见问题。
The Troubleshooting section of the ProGuard Manual Outlines other common problems you might encounter when your code gets stripped away.
应用推荐