KKR甚至也认同我的观点。
认同我的意见，我不胜感激。
The venerable old man agrees with me, I'm really appreciative.
这个国家辛勤工作的人们会认同我的父亲。
The hard working men and women of this country identify with my father. He is tough and he is persevering.
“牧师拒不认同我的说法”，迪奥尼后来写道。
The priest "refused toyield to my reason", Dionis later wrote.
说我不是自己翻译的，相当于认同我英语能力人士看待。
We are also looking at granting rage when the warrior blocks, dodges or parries .
如果你能从我们的立场看这一点的话，我相信你会认同我的。
If you could just see it from our Point of view, I'm sure you'd agree with me.
太多的女性不认同我的想法，最重要的原因是，她们对于自恋有着消极的看法。
There is a plethora of women out there, who would disagree with me. The biggest reason for this disagreement, is a negative perception of narcissism.
我不总是需要别人的认同，如果有人不认同我，我还是会觉得没事。
I don't need approval all the time. If someone does not approve of me, I will still be okay.
我确信莱因哈特将军和福尔塞提将军在这件事情上，认同我的看法。
I'm sure General Reinhardt and Admiral Forsythe concur in this matter.
在我认识到我自己可以认同我的自我价值的时刻，我开始真正地评价自己。
The moment I realised I could authorise myself to believe in my own worth was the moment I truly started valuing myself.
我从来不知道玩赛车也可以帮到别人，也不知道这个世界上还有人认同我。
I never know before that racing can also help others, and never know that people on world can identify with me.
尽管我声称我的审美判断是普遍的，也依然不能认为每个人将会真的认同我。
Even though I claim that my aesthetic judgment is universal, I cannot assume that everyone will actually agree with it.
经过我的努力，现在已经有比较好的成果，所以，现在认同我的人比以前多了。
After my efforts, there are relatively good results, so now people who agree with me more than ever before.
我发现要在学术界立足几乎不可能：没有人认同我的专长，因为我的第一学位是另一个科目。
I found it impossible to gain a toehold in academia: no one wanted my specialism and my first degree was in a different subject.
在我想要做的事情上，我成功了！ 而且我成功克服了那种想要别人也认同我成功了的想法。
I did succeed insomething which I really wanted to do, and managed to get over my usualhang-ups about its lack of meaning to others.
于是我想，我的朋友不过是在偷偷的嫉妒我，他不认同我的崇高理想，他总是在背后批评我。
My friend after all, harbored a secret jealousy towards me, he could not countenance my high ideals, he was always critical of me at my back.
你可能并不认同我推荐的，所以行动起来去找出能把你联系起来，理解你的需要的作者——她一定是存在的。
You and I may not agree, so go forth and find the writer who's got your number and understands your needs-she's certainly out there by now.
因此，当我说如果你们中有很多人认同我、我就开始变得紧张时，我希望读者不要从反面理解我的话。
So I hope readers don't take it the wrong way when I say that when so many of you agree with me, I start to get nervous.
他的非常认同我的儿子，当我搬走的时候，他给我这张他拍下的李小龙的照片作为我们的友谊礼物。
He thought so much of my son that when I moved away he gave me this snapshot that he took of Bruce as a gift of our friendship.
既然你已经阅读了《Pick theBrain》，那么我想你会认同我所说的讲效能是很好的事情。
Since you're reading Pick the Brain, I expect that you'll agree with me when I say that productivity is a good thing.
这个新观察转变了我们的关系，当我在演讲分享这经验时，我发现成千上万的妇女可以立刻认同我太太的经验。
This new insight transformed our relationship. As I Shared this experience in my seminars I discovered that thousands of women could immediately identify with my wife's experience.
我强烈认同人口过剩给每个公民和环境带来了巨大的负担。
I strongly agree that overpopulation has placed an enormous burden on each citizen and the environment.
“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
对于不认同这些信念的人，我不建议这样做。
They aren't my recommendations for others who don't share those convictions.
既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。
Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.
我假装认同身边所有人，避免意见不合的风险。
I pretended to agree with everyone around me to avoid the risk of disagreement.
对这些年轻的译者，我有几分认同。
对这些年轻的译者，我有几分认同。
应用推荐