释放战俘被用作讨价还价的筹码。
在老挝，讨价还价是用简单的动作轻声细语地进行，平静且平和。
In Laos bargaining is done in soft voices and easy moves with the sort of quiet peacefulness.
随着无过错离婚的普及，更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
专利申请更多的是出于战略目的，被用作抵御侵权案件的讨价还价筹码，或者作为阻止竞争对手产品发展的手段。
Patents were filed more for strategic purposes, to be used as bargaining chips to ward off infringement suites or as a means to block competitors' products.
她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。
She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.
他说他不愿讨价还价。
经过数月的讨价还价，他们仅收回了借出的3/4。
After months of haggling, they recovered only three-quarters of what they had lent.
埃拉告诉她买便宜货的最佳去处，还教她怎样与二手家具商讨价还价。
Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers.
为了减少成本，他们学会了跟农民讨价还价。
我决定买其中一条裙子，就开始和她讨价还价。
I decided to buy one of those skirts, and I began to bargain with her over the price.
这位顾客和店主讨价还价了好长时间，最后终于在价格上达成了一致。
The customer bargained with the shopkeeper for a long time, and finally they agreed on the price.
现在的某个地方，一个小孩正在为练习弹钢琴的时长与父母讨价还价。
Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano.
现在的某个地方，一个小孩正在为练习弹钢琴的时长与父母讨价还价。
Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano.
你可以总在这里讨价还价，但是商品似乎来去得快，所以如果你喜欢，现在就买！
You can always bargain here, but goods tend to come and go quickly so if you like it, buy it now!
不是每个员工都试图单独与公司讨价还价，而是员工们联合起来，集体提出自己的观点。
Instead of each employee trying to bargain alone with the company, the employees join together and collectively put forward their views.
无论市场状况如何，搜寻便宜货都会让人上瘾，讨价还价是一项低风险、高价值的接触类运动。
Bargain-hunting can be addictive regardless of the state of the markets, and haggling is a low-risk, high-value contact sport.
可能讨价还价中也包含了交换位子。
Perhaps the bargaining might also have involved swapping seats?
他们就苹果的价格讨价还价。
他们为买卖商品讨价还价。
企业将讨价还价，但最终会屈服——它们需要钱。
Firms will haggle, but eventually cave — they need the cash.
他们就协议的某些细节讨价还价了好几钟头。
They dickered for hours over some of the details of the agreement.
讨价还价后这名工人受雇于出价最高的雇主。
没错，我习惯讨价还价。
制度复杂、晦涩，因而易受讨价还价的影响。
They are complex, obscure and therefore susceptible to horse-trading.
这里是一位读者用来讨价还价，存大钱的方法。
这里是一位读者用来讨价还价，存大钱的方法。
应用推荐