会议还听取了关于诊断癌症新方法的报告。
The conference also heard reports on improved methods of diagnosing cancers.
在英格兰，人们已经在利用德国牧羊犬帮助诊断癌症。
In England they have been using German shepherd dogs to help diagnose cancer.
因为淋巴管壁很薄，极易穿透，所以通过淋巴的检查可以诊断癌症。
By the way, the thinner walls of lymphatic vessels are easier to penetrate, which is why examining lymph nodes plays a major role in cancer detection.
使用外泌体诊断癌症的主要挑战是：1）灵敏度和特异性。
The main challenges of using exosomes in cancer diagnosis are 1) sensitivity and specificity.
调查表明，针吸活检在诊断癌症方面同样有效，它可以减少手术，感染和并发症。
Fewer InfectionsThe needle biopsies are as effective in diagnosing cancer, result in fewer operations and have lower infections and complications rate, the study found.
有科学家认为，全科医师在未来手术中可能采取测验呼吸的简单办法来诊断癌症。
It may be possible to devise a simple breath test for cancer that could be made available in a GP's surgery, scientists believe.
每年有4000万起医疗过程中使用它，其中大多数用于治疗诊断癌症和心脏病这类疾病。
They are used in almost 40 million medical procedures each year, mostly for treating and diagnosing diseases such as cancer and heart disease.
然而，沃克对研究前景很是乐观：“试验结果很有趣，有望通过检测呼吸这种单一手段诊断癌症。”
However, Walker remains optimistic about the implications of the study: "these results are interesting and show that there is the potential to develop a single breath test to detect these cancers."
如果这些初期成果能在大规模实验中得到验证，这项新技术将和医学成像一道成为诊断癌症的简便方法。
If we can confirm these initial results in large-scale studies, this new technology could become a simple tool for early diagnosis of cancer, along with imaging.
研究人员希望，以唾液为基础的测试可以被用来诊断癌症，心脏病，糖尿病和一些其他疾病。
The researchers hope saliva-based tests could be used to diagnose cancer, heart disease, diabetes and a number of other conditions.
那些被诊断癌症的人害怕，和那些幸运找到缓解自己的方法者也生活在恐惧之中，害怕他们的癌症会回来的。
Those diagnosed with cancer live afraid ever day, and those who are fortunate to find themselves in remission also live in fear that their cancer will come back.
目前通过血浆检测诊断癌症的研究多为使用医学肿瘤标记物来测定，而通过光谱技术对其进行研究的不多。
There are too many articles about diagnosing cancers by the content of tumor chemical signs in plasma, but there are few articles about diagnosing them by spectroscopy.
IBM的超级计算机“沃森”(Watson)通过查阅海量医疗数据(而非复制医生的推理方法)帮助诊断癌症。
And IBM's Watson helps to diagnose cancer, not by copying the reasoning of a doctor, but by trawling enormous bodies of medical data.
第二组主要是用于以诊断癌症后分析病情时所用，两种检测粪便中是否含有血的试验，第三种是粪便的DNA检测。
The second group primarily detects cancer, rather than preventing it. Two tests look for blood in the stool, and the third is the stool DNA test.
这些年来显微镜技术取得了巨大的进步，然而医生还一直在使用与300年前基本相同的技术来诊断癌症，赛贝尔说。
Although great advances have been made in microscope technology through the years, clinicians have been using essentially the same technique for cancer diagnoses for the last 300 years, Seibel said.
虽然GPC1作为胰腺癌诊断的生物标志物仍需要在更大的患者群进行验证，但这一发现展示了外泌体诊断癌症的强大力量。
Although GPC1 as a biomarker of pancreatic cancer need to be validated in larger patient cohorts, this finding exemplifies the power of utilizing exosomes for cancer diagnose.
没有参与此项研究的费城福克斯·蔡斯癌症中心(Fox Chase Cancer Center)迈克尔·昂格尔(MichaelUnger)教授说，CT扫描并不能诊断癌症。
The screenings also don't diagnose cancer, says Michael Unger, a professor at Philadelphia's Fox Chase cancer Center, who wasn't involved in the study.
卡尔31岁时被诊断出患有一种罕见的癌症，她的肝脏和肺部长了肿瘤。
Ms. Carr was 31 when she was diagnosed with a rare form of cancer that had generated tumors on her liver and lungs.
在研究的对象人群中有6%的人在随后的时间段内被诊断患上癌症。
About 6 percent of the people in the study were diagnosed with cancer during the follow-up period.
她通过了美国医生执照的第一项考试，但因为被诊断出癌症不得不放弃了接下来的程序。
She passed the first exams required for a U.S. medical license but abandoned the process after being diagnosed with cancer.
水泉峪村的每个人都知道75岁的老教授程恩华从城里搬来的，但很少有人知道他12年前被诊断为癌症中晚期。
Everyone in Shuiquanyu village knows Cheng as the 75-year-old professor who moved from the city. Few know he was diagnosed with terminal-stage cancer 12 years ago.
2007年，兰黛被诊断出癌症，但病魔没有太多地影响她的宣传热情。
Lauder had been diagnosed with her cancer in 2007, but it didn't slow her down much.
英国癌症诊断后的存活率和其他相似国家相比相差甚远(见图表)。
Britain compares unfavourably with similar countries in survival rates after a cancer diagnosis, for example (see chart).
2004年，乔布斯被诊断患上了癌症。
例如：美国西德尼·科恩案件，它被诊断为癌症，只有三个月的生命了。
For example: the case of American Sidney Cohen, who was diagnosed with cancer and given three months to live.
尽管实验看起来很精密，但要确定其能检测出未经诊断的癌症还需要进行进一步更大规模的实验。
Although the test appeared to be accurate, further, larger studies need to be carried out to find out whether it can detect cancers that have not been diagnosed already.
新的“癌症地图”能够使血液检测和药物对诊断和治疗各类癌症更有针对性。
The new cancer maps could lead to better blood tests for diagnosing the respective cancers, as well as better targeted drugs.
自从乔布斯被诊断出有癌症以来这已是第七个年头，苹果公司早已为他的辞职做好了完全的准备。
It's now seven years since Jobs's first cancer diagnosis; it was surely prepared for his departure.
自从乔布斯被诊断出有癌症以来这已是第七个年头，苹果公司早已为他的辞职做好了完全的准备。
It's now seven years since Jobs's first cancer diagnosis; it was surely prepared for his departure.
应用推荐