他们以种族为界重新勾画了该国的国界。
They have redrawn the country's boundaries along ethnic lines.
国际投资者们已对该国的经济惴惴不安了。
International investors have become jittery about the country's economy.
他已经试图采取强制性法令来解决该国的问题。
He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.
到昨天早些时候，那些起义者已控制了该国的主要空军基地。
By early yesterday, the insurgents had taken control of the country's main military air base.
例如，在英国，这种病毒让该国的国民医疗服务体系陷入一片混乱。
For example, in the UK, the virus left the country's National Health Service in a mess.
在该国的某些地区，一种活动、生产或艺术品被称为淫秽，人们可能会因此而入狱。
In some parts of the country, one kind of activity or production or work of art is called obscene, and people can be put in prison for it.
该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。
The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.
该国的经济正经受着这次冲突的毁灭性影响。
The economy of the state is experiencing the ruinous effects of the conflict.
在该国的8年内战中，和平的前景正变得越来越光明。
The prospects for peace in the country's eight-year civil war are becoming brighter.
专家们想弄明白为什么美国政府没有对该国的艾滋病采取类似的强硬举措。
Experts wonder why the U.S. government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country.
总统要在今后五年花费1千零50亿美元来改善该国的公路和公共交通系统。
The president wants to spend $105 billion over the next five years to improve the nation's motorways and mass transit systems.
它完全破坏了该国的乡村景致。
它从根本上改变了该国的经济。
汤姆成了该国的英雄。
宾夕法尼亚州是第二个加入该国的州。
俄罗斯人的过早死亡可能会导致人口减少，这将损害该国的经济前景。
The earlier death of Russians may result in a shrinking population, which would damage its economic future.
在过去的15年里，一个名为林地信托的慈善机构一直在记录该国的古树。
For the past fifteen years, a charity called the Woodland Trust has been recording ancient trees in the country.
该省食物来源充足，被认为是该国的粮仓。
Being rich in the source of food, the province is regarded as the bread basket of the country.
他们在几个月的时间里攻占了该国的南部。
They conquered the southern part of the country in a few months.
每年伯克利大学都会向该国的顶尖大学输送一批新的女性物理学博士。
Every year Berkeley sends its fresh female physics PhDs to the country's top universities.
由于进入该国的该类工人越来越少，农业劳动力的特征正在发生变化。
As fewer such workers enter the country, the characteristics of the agricultural workforce are changing.
尽管美国存在着巨大的投资资金池，但该国的资本投资做法使美国公司处于竞争劣势。
Although an enormous pool of investment capital exists in the United States, the country's capital investment practices put United States companies at a competitive disadvantage.
该国的粮食产量仅占其所食粮食的60%左右，比1980年代末的近四分之三有所下降。
The country produces only about 60 per cent of the food it eats, down from almost three quarters in the late 1980s.
该协议的目的是防止人们不恰当地使用该国的银行保密法规，它的效果是严厉遏制保密制度。
The aim of the agreement was to prevent the improper use of the country's bank secrecy laws, and its effect was to curb severely the system of secrecy.
1976年，他的两名雇员炸毁了一架古巴飞机，造成73人死亡，其中包括该国的国家击剑队。
In 1976, two of his employees blew up a Cuban aircraft, killing 73 people, including the country's national fencing team.
几十年来，墨西哥的政客们一直拒绝修改该国的税收、能源和劳动法，使其经济落后于巴西和智利等国。
Mexico's politicians have resisted mending the country's tax, energy and labor laws for decades, leaving its economy behind countries such as Brazil and Chile.
改革派人士还希望移民归化局建立一个数据库，以在这些签证持有人被要求离开该国的时候，监控他们是否真的离开了。
Reformers also want to see the INS set up a database to monitor whether visa holders actually leave the country when they are required to.
我们创建了这个易用的图表，概述了该国的四种主要起泡酒样式。
We created this easy-peasy infographic outlining the country's four main styles of sparkling wine.
林先生从北京发现的人间白粉菌的感染是该国的最早记录。
The human infections of Diphyllobothrium latum discovered by Lin from Beijing were the first records in the country.
入侵者抢夺了该国的全部财富。
应用推荐