绘画语言的融合是有边界的，只有在不失去水彩画自身特质条件下的融合和借鉴才是真正有意义的。
The fusion of painting language has fostered and formed the special quality and aesthetics of Chinese watercolor, thus promoting the maturity and evolution of it.
黄河迁徙后，中间故道便成为两边语言的融合带、过渡带，也成为新乡方言入声和尖团音的分界线。
Since Yellow River had changed its riverway, the old drainage area became a mixed zone characterized both languages, and also marked the boundary between the accents of Jiantuan and Rusheng.
不同的是Scala融合了对象和函数语言设计，这非常值得我们在本期文章中进行讨论。
The differences have to do with the ways that Scala fuses object and functional language design, and they're well worth exploring this month.
但是这种融合是双赢的：宿主语言同时也可以对Lua进行扩充。
But the reciprocal is true as well: the host language can simultaneously extend Lua.
它提供一个标准和可移植的语言来将多个Web服务融合到一个商业流程中。
It provides a standard and portable language for orchestrating Web services into business processes.
在购物上所体现的种族融合还不像语言上和社区中的种族融合那么深入.拉丁美洲人经常会光顾沟壑服装连锁店和大华超市等亚洲超市.黎牙实比先生指出还有另有一种变革正在悄然发生:经过一个被他称为”墨西哥化”的过程,中美洲人逐渐被纳入更博大的西班牙文化当中去.
And Mr Legaspi points out that another change is quietly afoot. Gradually, he says, central Americans are assimilating into the broader Hispanic culture—a process he labels “Mexicanisation”.
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而已，最大的障碍是巨大的文化差异。
When westerners and Chinese get together, there is often not just a language barrier, but an immense cultural barrier as well.
然而，正如《中式英语》睿智的情节那样，两种有着巨大差异、互动但从未相互融合的文化存在的问题，不仅仅是人们所认为的语言问题。
But, as Chinglish brilliantly sets out, the problems of two vastly different cultures interacting but never quite integrating have less to do with language than one would think.
居民们为了彼此交流，接受了这种洋泾浜化的切努克语。语言融合的过程中，他们原来的不同语言几乎完全被清除了。
In order to communicate with each other residents adopted a pidgin version of Chinook, in the process nearly wiping out their indigenous languages.
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而已，最大的障碍是巨大的文化差异。
When westerners and Chinese get together, there is often notjust a language barrier, but an immense cultural barrier aswell。
新员工融合到同事中并不是件很容易的事—尤其是当他们来自于全球各地，说着不同的语言时。
It \ 's not always easy to get new employees to mix well with co-workers-especially when they \' re scattered across the globe or speak different languages.
Web服务的业务流程执行语言（BPEL4WS）是WSFL和XLANG 融合的产物，如果运气好的话，它将成为 Web服务整合标准的基础。
The Business Process Execution Language for Web Services (BPEL4WS) represents the merging of WSFL and XLANG, and with luck, will become the basis of a standard for web service composition.
如果不是为了能够将希腊语言和文学的优美融合进你的思维和表达中，你学习它还有什么其他的用处？
What is the use of studying Greek unless you can bring all beauty of that language and literature into your thinking and your expression today?
它与画面语言相融合，反映社会生活，传递信息，表达思想、情感，提供独特的美感。
TV journalism explanations fuse with vision language to reflect the social life, deliver information , express ideas or feelings and provide special aesthetic feelings.
歌唱是语言与音乐相融合的艺术，是表现思想感情的一种形式。
Singing is the art of fusion of language and music. It is also a form of expressing thoughts and feelings.
把装置艺术融合进商业空间当中，打破以往商业空间的传统印象，寻求独特的空间体验和艺术语言的差异化。
Theintegration of the device into the commercial space, the traditional impressionof the commercial space, to seek a unique space experience and the difference ofart language.
通过文化交流，英语逐步演变成一种融合了其他语言的大杂烩。
English is actually a mixture of other languages that has evolved over time based on contact with other cultures.
当今，我们应把中西方服饰形态文化和造型观念进行比较使之相互融合互补，力求运用简单的形式语言，在服饰造型设计上表现出时代特征。
Com- paring between them with the form culture and aesthetic view, so as to accelerate their fusion and help designers show the times features by using simple form language in dress designing.
穆里尼奥，最初，对你和萨米的融合问题是很苛刻地，特别是在语言这方面。
Jose Mourinho, in the beginning, was critical of you and Sami Khedira over your integration and with the language difficulties.
第三部分在论述现代汉语中的英语外来词是两种语言文化相互影响、相互融合的结果的基础上，进一步讨论了英语外来词的“汉语化”问题。
The third part on the basis of the result of the integration of modern Chinese and English, further discusses the Chinesizing of the English loan-words.
英语一直吸收融合各种语言，文章简单记叙了三种外来语凯尔特语、拉丁语、斯堪的那维亚语对古英语的影响。
English has consistently assimilated varied languages. The paper briefly details that the ancient English was influenced by three kinds of loan words, name celtic, Latin and Scandinavian.
20世纪下半叶，翻译研究与语料库语言学的融合为基于语料库的翻译研究奠定了基础。
In the late 20th century, the integration of translation study and corpus lays a foundation for the corpus - based translation study.
它是一门跨学科的元学科，即它融合了逻辑学、语言学、哲学、人类学、心理学、社会学、美学等各个领域。
It one interdisciplinary yuans of discipline, namely it merges such each field as logic, linguistics, philosophy, anthropology, psychology, sociology, aesthetics, etc.
上下文融合流程语言是用于对上下文融合流程建模的，它包括了上下文融合操作及其组合。
Context fusion process language including context fusion operation composition and context fusion operation, is used to model context fusion process.
其语言除生动活泼口语化外，多具有诗词般的绮丽华美，有十余处融合化用宋词的意象与意境。
Its language is vivid and colloquial with the poetic grace and elegance and images and artistic conception of poetry of the Song Dynasty.
语言是歌唱的基础，歌唱是语言与音乐有机融合的语言艺术。
Language is the foundation for singing, and sing is the language art combined language with music.
语言是歌唱的基础，歌唱是语言与音乐有机融合的语言艺术。
Language is the foundation for singing, and sing is the language art combined language with music.
应用推荐