另外还要说明一点，失败的一方要承受仲裁费用。
Another thing to be mentioned is that the losing party shall bear all the arbitration fee.
这个子查询非常简单，并且完全没有必要，但是它能说明一点。
The subquery in this statement is absurdly simple, and completely unnecessary, but it does serve to illustrate a point.
这说明一点，费用频繁改变，随国内和国际而不同。
This illustrates a point: costs change frequently and vary domestically and internationally.
我们这样建立该示例是为了说明一点 ―轻便线程的内在开销是非常低的。
The example is set up this way to illustrate a point -- the inherent overhead of weightless threads is quite low.
但同时更说明一点：出行时最好多带几张卡，以防一张卡不能用。
But it also reinforces an important point about traveling with plastic: carry more than one card, in case one is declined.
这都说明一点：传统视唱练耳教学模式与当代多媒体音乐环境脱节。
All this shows that the traditional teaching model of solfeggio is separated from the present multimedia Settings of music.
我要说明一点，我并不是在讨论家长借钱给成年子女，帮助他们买车、买房或是创业。
Just to be clear, I'm not talking about lending to grown offspring — the loans parents make to help kids buy a car or a house or to start a business.
我们在开始转向对开发平台的讨论之前还想说明一点，“基于语言”并不是连接互联网唯一的方法。
Although this starts to move into the into the direction of talking about the platform, the language-based method isn't the only way of connecting the web.
说明一点，在2004年，当沃森74岁高龄的时候，他每月都会发表两篇演讲，并且通常能赚到2.5万美元。
To paraphrase a little, Watson, at the ripe old age of 74 (this is in 2004) gives a couple of speeches a month, usually for the sum off $25, 000.
中间的过程嘛，我是外行，不好评论，不过能让我这个对篮球几乎没兴趣的人不瞌睡，这个也能说明一点问题。
I am a layman of basketball, so I don't know wether China plays good or bad. But it didn't make me who has few interests in basketball go to sleep, that means something.
所有这些说明一点，当你想去改变特定的进程而你不知道该挂钩哪个或哪些系统调用是，你只需执行一次内核跟踪即可。
The main point to all of this is that when you want to alter a specific process and you don't know which system call (s) to hook, you just need to perform a kernel trace.
我需要说明一点：这个地方我以前从未来过，但自从最近我发现自己具有“人鬼灵媒”这个能力后，母亲和我便决定到这个“景点”冒一次险。
I should also mention that I had not been to the exact spot before, but since I had recently discovered that I am a psychic medium, my mother and I decided to venture to the 'site'.
我需要说明一点：这个地方我以前从未来过，但自从最近我发现自我具有有“人鬼灵媒”这个潜力后，母亲和我便决定到这个“景点”冒一次险。
I should also mention that I had not been to the exact spot before, but since I had recently discovered that I am a psychic medium, my mother and I decided to venture to the 'site'.
——一种让我兴奋了好一阵的事物。 说明一点，并不是我发明了myware 这个词，而是SethGoldstein首先使用了它。
For those who care about such things, I did not coin the term "myware", it was Seth Goldstein who first coined it.
现在暂时没有资料可以说明一点，就是在战斗中骡子们会不会对战斗有所帮助，或者是一种累赘。但是，如果骡子死了，那么所有的物品都会掉落在地面上。
There is no indication of whether the mule will be a help or a hindrance in a fight, but if he dies everything he carries will fall to the ground.
我们使用德布罗意关系式,波长等于,除以质量和速度的乘积，h，over，mass，times，volume。,我说明一点,我实际上经常写焦耳，而不是焦耳每秒。
And we can use the de Broglie relationship that wavelength should be equal to h and I want to make note that instead of writing joules per second, I actually wrote out with a joule is.
作为补充说明，我应该再加一点，他表现得过于逞强。
As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.
的确，成品库存的增加往往表明生产超出了需求，但在伯顿的案例中，这并没有说明这一点。
It is true that an increased inventory of finished products often indicates that production is outstripping demand, but in Burton's case it indicates no such thing.
如今的绿藻大多生活在淡水水域中，这一点说明它们的早期进化史可能起源于淡水生境。
Today green algae live mainly in freshwater, suggesting that their early evolutionary history may have occurred in freshwater habitats.
两位社会学家理查德·阿鲁姆和约西帕·罗卡萨的研究明确说明了这一点。
This was made clear by the work of two sociologists, Richard Arum and Josipa Roksa.
为了说明这一点，要把几乎所有的严重问题考虑进去;可能它牵涉到一个以上的国家。
To illustrate this point, consider almost any serious problem; chances are it implicates more than one country.
这些类在当时具有其特定的用途—用于说明某一点的简单占位符—但是它们并不是一个严格的域模型。
These toy classes served their purpose at the time - simple placeholders to illustrate a point - but they don't hold up as a rigorous domain model.
为了说明这一点，让我们参考一下以下的例子。
To illustrate this point consider some of the following notions.
艺术作品，比如威廉·亨利·莱因哈特1872年的希腊女神雕像，有助于说明这一点。
Artwork such as William Henry Rinehart's 1872 statue of the Greek beauty helps explain that point.
近期一系列的违法案件充分说明这一点。
为了说明这一点，请考虑以下来自IBM企业的示例。
To illustrate this, consider the following example from the IBM enterprise.
我还要向大家说明的一点是我的列表中的这些反模式并没有经过实际验证。
I also want to be clear that my list of anti-patterns has not been empirically verified.
一个简单的例子就可以说明这一点。
A simple example will illustrate the point. Money is that economic good which can be used to buy things.
一个简单的例子就可以说明这一点。
A simple example will illustrate the point. Money is that economic good which can be used to buy things.
应用推荐