对这些工具来说，他们以任何方式是否能和课程融入在一起，这往往取决于老师的判断。
And such tools, if they are incorporated into curriculums in any real way, will be subject to the judgment of teachers.
如果他们接受了训练(没错，是接受了现实生活中的老师的训练)，进行调查和网络写作，那么他们在学习网络课程时才会更加得心应手。
If they have been trained — yes, by a living and breathing teacher — to do research and writing online, they more likely to become proficient learners in an online course.
且尽管公司非常清楚自己想向本公司管理人员传授什么，它也会与外面的老师和咨询顾问合作，共同制定课程表。
And while the company has strong views on what it wants to teach its executives, it also works with external teachers and consultants to develop the curriculum.
但是卡内基·梅隆大学和其他被邀请使用这些网络课程的教育机构都会担心在没有老师的情况下的学习效果。
But neither Carnegie Mellon nor other institutions, which are invited to use its online courses, dares to use them without having a human instructor, too.
我没记住她的名字，所以当她喋喋不休地谈论着老师和课程时我只能微笑和点头。
I couldn't remember her name, so I smiled and nodded as she prattled about teachers and classes.
简而言之，互动式的网络和课本可以完全像老师那样讲解细胞繁殖阶段的课程。
Simply, interactive websites and textbooks can teach fractions and the stages of cell reproduction every bit as well as a lecturer.
今天，我和我爸爸、律师以及我的历史和英语老师谈判，因为我爸爸很关心我的这两门课程的成绩。
Today, I had a conference with my dad, my counselor, and my history and English teachers because my dad was "concerned" about my grades in those two classes.
我最佩服和喜欢的是易炎老师，这位漂亮恬静、温文尔雅的年轻女老师把《语言与应用语言学》这门我们都惧怕的课程讲得深入浅出，浅显易懂。
The teacher I love best is Ms. Yi Yan. This beautiful, elegant and young teacher explains the profound course of “language and linguistics” in a simple way.
他说：“如果在一间很容易倒塌压死学生和老师的教室里，开设自然灾害和灾难风险的课程是否有意义呢？”
"Does it make sense to teach lessons about natural hazards and disaster risk in a classroom that is a liable to collapse and kill students and teachers alike?" he said.
课程按传统设计为45分钟，由拥有外语教学执照的英语国家的老师和一个中文助理一起授课。
Classes typically last 45 minutes and are taught by a native English speaker, certified in teaching English as a foreign language, and a Chinese-speaking assistant.
瑜伽老师指导犯人做瑜伽姿势和呼吸练习，课程很受欢迎。
A yoga master teaches the inmates yoga positions and breathing exercises, which are proving to be quite popular.
我们通过课程教育老师们如何执行简单的查询和报告，这节省了开发人员大量的工作。
We held classes to teach academic faculty and staff how to do simple queries and reports themselves, a wildly successful effort that saved us programmers lots of work.
美国长期以来一直主张“选秀(talent searches)”，也就是通过考试测评和老师推荐来挑选孩子参加高级学校课程、暑期教育和其他课外辅导活动。
America has long held "talent searches", using test results and teacher recommendations to select children for advanced school courses, summer schools and other extra tuition.
我们为老师和助教们感到自豪，因为他们经验丰富，关爱孩子、勤奋工作来满足课程中每个孩子的需要。
We take pride in our experienced and caring teachers and assistants who work hard to meet the needs of all the children in our programs.
同样，活动小组中可以从已经成立的史坦纳活动小组中，幼儿园，或者儿童早期协会中寻找老师帮助指导课程和学习的方法。
Again mentors may be found to help guide the curriculum and methodology in such playgroups - either from nearby established Steiner playgroups or kindergartens or from the Early Childhood Association.
如果你有兴趣和友善和耐心的英语老师一起共同学习以上的课程，请马上电话或者邮件联系我。
If you are interested in having quality lessons with a friendly, patient teacher, please contact me by email or phone for more information.
老师们今天发出警告说，拉丁语、古希腊语和其他古典文学将被挤出学校的课程表。
Teachers warn today that Latin, Greek and other classics will be squeezed out of school timetables.
为了得到这个资格证，我们必须经过严格的程序来检验我们的课程，资金，老师和背景。
To get this, we have had to go through a rigorous process that verifies our courses, our capital, our teachers, and our background.
活动之前，校长带着我们和学校的一些老师进行了交谈，通过沟通我们更加了解了孩子们学习及生活情况，之后我们也向孩子们讲述了我们的课程和学习，给了他们一些学习的建议。
Before we start our activities, the headmistress took us to talk with a few teachers, then to the students in their classes, about our purposes, school life and some advice in studying.
感谢各位该课程的老师与助教们耐心而细致的理论教学和实践指导。
Thanks to the course teachers and teaching assistants for their patience and meticulous guidance of the theory and practice of teaching.
不仅仅是课程的参与者和老师倡导创意性写作技巧在商业中的重要性。
It is not just the courses' participants and tutors who espouse the importance of creative writing techniques in business.
课程资源的开发和利用，越来越受到老师们的青睐。
Curriculum development and utilization of resources, more and more teachers of all ages.
一方面，网上教育能够带给选取讲座和课程由世界各地的著名的老师或学校。
On the one hand, on-line education can provide choice lectures and classes given by famous teachers or schools across the world.
老师们会根据课程和小朋友的需要参与活动中，满足我们的课程要求，以及儿童的个别需要。
Teachers plan engaging activities that meet our curricular requirements as well as children's individual needs.
在这些课程里，我可以跟其他国家的老师们沟通和协作，还能学习到更多关于网上学习和课程设计方面的知识。
During those courses, I was able to communicate and collaborate with teachers from different countries, and learn more about E-learning and course designing.
首先，我很感激这个学校提供的自由选课机会，在老师的帮助下，我最终选择了音乐1、阅读、化学和英语1作为我第一学期的课程。
I really appreciate that I can select courses freely here. With the help of teachers, I finally chose Music1, content reading, chemistry and English1 in the first semester.
首先，我很感激这个学校提供的自由选课机会，在老师的帮助下，我最终选择了音乐1、阅读、化学和英语1作为我第一学期的课程。
I really appreciate that I can select courses freely here. With the help of teachers, I finally chose Music1, content reading, chemistry and English1 in the first semester.
应用推荐