排除不在你责任范围以内的包和类。
Exclude packages and classes that are not your responsibility.
显示个人雇主责任范围。
本公司的责任范围只限于游船销售环节。
The scope of our responsibilities is limited to the cruise sales only.
这在他的责任范围之内。
我们的保修单上清晰地说明了我们的责任范围。
属于保险公司或轮船公司责任范围的索赔，卖方不予受理。
The Seller shall not settle the claim within the responsibility of the Insurance Company or Ship Company.
这项索赔属保险公司责任范围，我们不能对此负责。
The claim should be referred to the insurance company. We cannot hold ourselves responsible for it.
地区目标和策略提供了时间表、任务和责任范围。
District goals and strategies provide a framework of time, tasks, and responsibilities.
法律关系不同，赔偿责任主体、责任范围也将不同。
With different legal relationships, the responsibility subjects of damages compensation and the responsibility range will be different.
部分管辖区内禁止排除附带的限制责任范围或惩罚性损害。
Some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for incidental, consequential, or punitive damages.
我们不能确保货物安全到达，因为这不在我们的责任范围之内。
We can't ensure the safe arrival of the goods, as it is outside the scope of our responsibilities.
大陆法将因果关系分为责任成立的因果关系和责任范围的因果关系。
Causation is divided into causation in the establishment of liability and causation in the extent of liability in the Continental Law.
于是，一个部门可以被视为某一个经理的责任范围，被称为责任中心。
Thus, a department may be viewed as an area of responsibility for a given manager, and sometimes is called a responsibility center.
在决定分配给个人的权利等级和责任范围时，必要的信息都得到了考虑。
Proper information is considered in determining the level of authority and scope of responsibility assigned to an individual.
在保险人应负责救助费用的情况下，其责任范围必须按相似的原则确定。
Where the insurer is liable for salvage charges the extent of his liability must be determined on the like principle.
我只对我说的话负责，至于你怎么理解我的话，这超出了我的责任范围。
I'm responsible for only what say. As for how you understand my words is beyond my responsibility. ~ ~ ~.
这个沉重的责任范围包括坐轮椅的座位宽度与多种选择一个自我推进的椅子。
This heavy duty wheelchair range consists of a self propelled chair with a variety of seat width options.
董事责任保险合同的主要内容包括保险责任范围、除外责任、保费的负担等。
The main terms of D&O insurance contracts includes insurance coverage , insurers' exclusive liability and the distribution of insurance premium.
包括雇主的名称和地点、职位名称、日期、责任范围以及工作的结果或成果。
Include the name and location of employers, job titles, dates, scope of responsibility and results or outcomes of your work.
上海银星皇冠假日酒店前厅部副经理，责任范围包括前台，礼宾，大堂经理。
Office Manager at Holiday Inn Shanghai (soft &grand opening ) with direct in charge of Concierge , Reception, and Assistant Manager.
就该保险的特征、法律基础、责任范围、赔偿限额与免赔额等方面进行了探讨。
This article discusses the related characteristics, law bases, scope of cover, deductible and aggregate limit of indemnity thereof.
这些信息甚至可作为保险责任范围的一项必要条件，以利于信息安全市场的形成。
It could even be a requirement for insurance coverage, allowing a market for information security to emerge.
先生们，问题就在这一点上，你说的损失并不包括在我们承保的责任范围之内。
That's just the point, gentlemen. The loss in question was beyond the coverage granted by us.
电子认证业务规则应当包括责任范围、作业操作规范、信息安全保障措施等事项。
The electronic certification business rules shall cover the scope of liabilities, working operational specifications, information safeguard measures, and other matters concerned.
电子认证业务规则应当包括责任范围、作业操作规范、信息安全保障措施等事项。
The rules for electronic verification shall include the matters such as the scope of liability, the norms for operation and the protective measures for information safety.
因车辆行驶中发生故障给乙方造成保险责任范围以外的经济损失，甲方不予负责。
Party a does not take responsibilities for Party b's damages out of insurance force caused by machine conk out.
因车辆行驶中发生故障给乙方造成保险责任范围以外的经济损失，甲方不予负责。
Party a does not take responsibilities for Party b's damages out of insurance force caused by machine conk out.
应用推荐