用货币方式表示成本为我们提供了一种比较成本的方法，尽管这种方法尚存争议。
The conversion of costs into dollar terms, while sometimescontroversial, provides a convenient means of comparing costs.
货币的价值因时而异，那是因为存在通货膨胀和通货紧缩，但是，我们大多数负债都以货币方式记录。
The value of money changes through time because of inflation or deflation; yet, most of our debts are written in money terms.
损害赔偿是以货币方式赔偿受害人，即，在货币可能的范围内，使受害人回复到如果伤害未发生的状态。
Damages are a money payment to compensate the victim, that is to say, to restore him, so far as money can, to the position he would have been in if the wrong complained of had not been committed.
这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。
“This creates a source of instability: the classic ‘original sin’ of currency and maturity mismatch, ” says Ms Park. “It will help us release tension if we fund from our own sources.
这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。
"This creates a source of instability: the classic 'original sin' of currency and maturity mismatch," says Ms Park. "it will help us release tension if we fund from our own sources."
世界各地都接受货币作为购买商品或提供服务的付款方式。
Money is accepted across the world as payment for goods or services.
也并非世界上每一个人都会以相同的方式格式化他(她)的数字、日期和货币。
Nor does everyone in the world format his or her Numbers, dates, and currency the same way.
但交易员们表示，瞄准大宗商品生产国的货币，很可能是押注中国经济前景的最有效方式。
But traders say that the currencies of commodity-producing countries may well be the most efficient way to bet on China's economic prospects.
货币政策委员会无论其工作方式还是其通胀报告的内容都必须做出改变。
The monetary policy committee must change both the content of its inflation report and the way it thinks about its job.
逃避至少一部分国外债务的一个更为精辟的方式是让本国货币贬值。
A more subtle way of getting rid of at least part of your foreign debt is to allow your currency to depreciate.
保证日期、时间、货币值能够以适合目标语言环境的方式呈现同样也很重要。
Also important is ensuring that dates, times and currency values are rendered in a way that makes sense for the target locale.
西班牙是否应该脱离欧元，建立自己的货币，通过这样的方式脱离陷阱？
Should Spain try to break out of this trap by leaving the euro, and re-establishing its own currency?
但是政策制定者却至少可以安慰他们自己，他们能进能退的方式赢得了货币市场的不少赞赏者。
But its policymakers can at least console themselves that their hair-shirt approach is gaining some admirers in the currency markets.
在井井有条的系统中自由流动的货币为我们带来了自由、安全和个人理财的方式。
This free flow of money in a regulated system has given us more freedom, security, and utility with regard to personal finance.
每一个地区都有自己的文化，都采用自己的方式显示日期、时间、数字、百分数和货币数据。
Every locale has it own cultural way to display dates, times, Numbers, percentages, and currency data.
说明了当你处于流动性陷阱中时，仅仅思考货币的供给和需求并不能是个有效地方式去理解这种困境。
That's not a bug, it's a feature; it says that when you're in a liquidity trap, thinking in terms of the supply and demand for money is just not a helpful way to approach the issues.
我们将继续观察货币市场的走势，如果需要的话将再采取果断的方式，包括市场干预。
We will continue to watch currency market moves and take decisive steps if necessary, including intervention.
最好的方式是：把黄金看做是与美元走势相反的货币。
A better way to think of gold may be as a currency that moves in the opposite direction to the dollar.
汤普森先生说，“我们以后就不用揣着钱包出门了”。在线支付和手机支付正取代有形的货币支付方式，而他驻加利福尼亚的公司便从顾客的这一转变中获利。
"We will no longer need to carry a wallet," said Mr Thompson, whose California-based company profits from customers switching from physical money to payments online and over mobile phone.
美元成为世界主要的储备货币，美国还可以将进口货物以美元结算，而少付利息，以维持奢华的消费方式。
Being the main reserve currency is also useful. America's ability to borrow and to settle its imports in dollars has saved it from paying more interest to finance its profligate ways.
以M 1方式计量，12月的M1货币供应量比之前的12个月增长了35%。
Money supply as measured by M1 was up 35% in December from 12 months earlier.
调查过程包括搜集游戏中的货币，然后通过网站或贝宝(译者注：Paypal，一种网络付款方式)卖给其他玩家。
The process involves collecting in-game currency, then selling it via a website or PayPal to other players.
PayPal从来没有成为完全形式的货币：美元还是货币，PayPal是交易方式。
PayPal never became a fully-formed currency: the dollar remains the currency, and PayPal the transaction method.
在以上任何一种情形下，中央银行的行为方式都会像其他银行一样，通过发放贷款制造货币。
Under any of these alternatives, the central bank would be behaving like any other bank, creating money in the act of lending.
你可以创建无限多的分类、出售无限多的商品、接受多种货币、使用多语言，以及从20种支付方式和8种运送方式中进行选择。
You can create an unlimited number of categories, sell an unlimited number of products, accept multiple currencies, use multiple languages, and choose from over 20 payment and 8 shipping methods.
更具体的来讲，这是一种特殊的外汇交易方式：这种交易通过借入便宜的货币作为“积存”货币来利用利率较高的“目标”货币从而获取利润。
More specifically it refers to a particular sort of foreign-exchange trading: that of borrowing cheaply in a "funding" currency to exploit high interest rates in a "target" currency.
这些志愿者中没有一个能够说服人们接受电子货币作为支付方式。
None of the volunteers were able to persuade people to accept their electronic currency as payment.
有人已经就这种方式的货币成本进行过讨论，但是这种方式还是问题重重。
Some people have discussed using actual monetary cost for this purpose, but that's an approach fraught with problems.
有人已经就这种方式的货币成本进行过讨论，但是这种方式还是问题重重。
Some people have discussed using actual monetary cost for this purpose, but that's an approach fraught with problems.
应用推荐