尝试给您的孩子吃一些不同质感的水果和蔬菜。
Try feeding different textures of fruits and vegetables to your child.
这是一种搭配对比鲜明的颜色和质感的完美方法。
They are an ideal way to unify contrasting colours and textures.
在这片质感的底色之上，人文的性灵之光熠熠生辉。
The light of humanity shines brightly on this quality grounding.
但我要的就是这种质感的对比，所以仅仅稍许改进了下。
可惜那个欠缺质感的方向盘给这副出色的地盘抹了些黑。
It's a shame then that the steering is lacking in feel and slightly dulls the shine of the very capable chassis.
整个项目带着它具有质感的混凝土基座植到这块坡地上。
The project moved into the slope with its base of textured concrete.
在本网页设计教程中，我们将创建一个光质感的网页布局。
In this web design tutorial, we'll be creating a light textured web page layout.
接着找一支书写流畅的笔，享受用它在富有质感的本子上写字的愉悦。
And get a pen that rolls nicely, so that writing with it on your textured paper will be a tactile pleasure.
但是这些彩虹图案配合光滑质感的衬衫，通常是电子感觉的蓝色。
Yet those rainbow prints were teamed with sleek suits, often in cyber blue.
但如果利用该特性建造电子显示屏，可研制出能改变形状或者质感的显示屏。
But by building the property into electronic displays, companies can now create screens that can change shape or texture.
青灰色的面砖，以其颇具质感的材质表现建筑外延的感观感受。
Caesious facing brick, with considerably tactile material nature, showing architecture's extended sense taste.
经由细致铺装而成的地面与墙面，成为延伸生活质感的温馨所在。
By way of refined pavement, ground and wall surface become warm place warm stretching tactile sensation of life.
质感的深度：可能只是局限于物质性的丰富层次，或更宝贵的灵性与诗意。
V. Quality Depth: Might be limited to richness in physical material layering, or more valuable spiritual and poetic characteristics.
丝绒质感的沙发舒适而慵懒，在午后品位一杯香槟，悠闲舒适的享受生活。
Velvet sofas are large and comfortable, beckoning you to sit down, sip from a glass of champagne, and pass one or two afternoon hours leisurely.
最靠入口的这面墙，是用木质感的材料构成，上面投射著代表店家的标记。
And along the end wall, closest to the entrance, is a wall made of a wood-like material, which has the logo of the venue projected onto it.
主机上覆盖着蜥蜴皮质感的皮肤，甚至顶部的电源按钮也用鳄鱼眼睛来装饰。
The console is covered with a lizard-textured skin, and even comes with realistic alligator eye on top of the power button. [link]
片状、高质感的积云出现在低海拔的位置，而在高海拔，灰色的高层云被盛行的风所吹散。
Patchy, highly textured cumulus clouds are present at lower altitudes, while grey altostratus clouds are stretched out by prevailing winds at higher altitudes.
如果你想有很多的选择，造型的头发，你可以减少你的头发震荡与质感的风格。
If you want to have many choices in styling hair, you can cut your hair with textured choppy style.
项目回应了其高质感的环境，各种类型、材料和历史元素与茂盛的植被共存于此。
The project responds to its highly textured surroundings, in which various typologies, materials and historic elements coexist with lush vegetation.
此款产品广泛地用于消防工作，产品经质量体系认证，是一款极有质感的工程梯。
This offering is widely used in fire control work, the product through the quality system certification, is a highly textured works ladder.
旧木经过时间的沉淀与如同新生儿般质感的衣物形成对比，让空间气质更加饱满。
Old woods are in sharp contrast with the texture of the clothes which feels like newborn baby, this makes the temperament of the space fuller.
油豆皮被晾晒在竹筷上，风干后成为毛豆腐的副产品，它们是另一种质感的美食。
Tofu skin is hung on the chopstick when air dried and become a by-product of hairy tofu.
现在已被粗犷有质感的简约高雅取代，外加一点顽皮的关怀，显著呈现着美好人生。
In its place we have rustic elegance together with a pinch of naughty benevolence, all suggestive of the "good life".
萃取的橡木芬芳更赋予了此款美酒质感的平衡，回味绵长。与任何烧烤搭配都很完美。
Carefully extracted sweet oak mid-tones add texture, balance, and length to the nish. Perfect with anything from our grill!
该教程主要涉及面有如何制造石头质感的图片和如何利用一般滤镜和图片完成这种效果！
This tutorial will cover how to create a stone texture using mostly filters and finishing the effect with a photo.
粉底是决定肌肤质感的关键，吹弹可破的清新柔美、水般透明的无暇肌肤，最宜表现新娘的圣洁高雅。
The foundation powder is decisive for your skin qualitative sense. The mellow and flawless skin is important to show sanctity and elegance of the bride.
所有的饰面都是最优雅、最难寻得到的材料，比如卡拉拉大理石，稀有的木材，整墙的丝绸质感的窗帘帷幕。
All finishes are the most elite and most sought after materials such as Carrara marble, rare woods and silk wall drapes.
考虑使用能够体现皮革、小山羊皮和丝绸等质感的装饰技巧，为起居室营造出雅致的外观，增加正式的气氛。
Consider that reflect the leather, suede and silk texture of the decorative techniques such as living room to create a elegant appearance, increased formal atmosphere.
考虑使用能够体现皮革、小山羊皮和丝绸等质感的装饰技巧，为起居室营造出雅致的外观，增加正式的气氛。
Consider that reflect the leather, suede and silk texture of the decorative techniques such as living room to create a elegant appearance, increased formal atmosphere.
应用推荐