架构中的功能分布造就了质量属性。
The distribution of functionality in the architecture contributes to the quality attribute properties.
可管理性是一种体系结构质量属性。
业务目标决定质量属性需求。
质量属性需求需要用好的度量方法指定。
Quality attributes requirements need to be specified with good measures.
生成质量属性效用树。
从需求可以导出一系列质量属性；
每种视图都显示了一种或者多种所需的质量属性。
Each view shows one or more of the required quality attributes.
可管理性是一种常常被忽视的体系结构质量属性。
Manageability is an architectural quality attribute that receives little attention.
最重要的质量属性需求决定了系统中需要重点分析的部分。
The most important quality attribute requirements determine the parts of the system to focus the analysis on.
调查和分析，涉及评估相对于架构方法的关键质量属性需求。
Investigation and analysis, which involves assessing key quality attribute requirements vis-a-vis architectural approaches.
环境适应性是电子信息产品重要的质量属性之一。
The environmental suitability is one of the most important quality characteristics of the electronic information product.
注意到再造工程的系统的目标质量属性的规范不是专门对我们的工作的。
Note that the specification of the target quality attribute for the reengineered system is not specific to our work.
再造工程项目的目标是重新构造遗留软件系统，以便提高一些质量属性。
The goal of a reengineering project is to restructure a legacy software system so that some of its quality attributes are improved.
产品的质量属性与生产过程参数之间的范围估计与预测关系。
The forecast analysis deals with rang estimation and the relationship between product quality property and product control parameter.
在此最初步骤中，我们设置再造工程系统的业务范围和所期望的质量属性。
In this initial step, we set the business scope and desired quality attributes of the reengineered system.
软件体系结构质量属性为体系结构试图实现的目标提供了功能强大的描述。
Software architecture quality attributes provide a powerful statement of what an architecture seeks to achieve.
这些服务质量属性必须使所有可能的路径区段的准入功能知道。
These quality of service attributes have to be made known to the admission functions of all possible path-segments.
特定的风格提供对应用程序的一个或多个质量属性的改进——通常以牺牲其他属性为代价。
A specific style provides improvement in one or more quality attributes of the application — usually at the expense of other attributes.
执行验证和确认活动以保证工艺/系统/设备满足预先设定的标准和质量属性。
Perform validation & qualification activities to ensure the process/system/equipment meeting it's predetermined specification and quality characteristics.
此外，服务质量属性可以添加到必须的配置消息中，从而进一步减小数据通信量。
Furthermore, the quality of service attribute may be added to an obligatory configuration message, thus even further reducing the data traffic.
传统的车辆路径问题只考虑物品装载的质量属性约束，而忽略其他装载属性约束。
In the classical vehicle routing problem, it considers the goods weight constraint only, but ignores other loading constraints, such as the loading space constraint.
提供可管理性作为一种关键的体系结构质量属性，可以更容易地实现Web 2.0的部署和操作。
Providing manageability as a key architectural quality attribute paves the way for easier deployment and operation of Web 2.0.
利用软件度量工具对程序源代码的各类质量属性度量，对于提高程序质量具有重要意义。
Making use of the software metric tools to metric the quality attributes of software source codes is important to increases procedure quantity.
本文探讨了我国上市公司股权结构对会计盈余的信息质量属性----价值相关性的影响。
This paper has probed into the influence of ownership structure to earnings'value relevance ---most important information quality attribute of earnings.
本文在分析了会计收益的质量属性及影响收益质量的因素以后，提出了收益质量的评价指标。
This paper presents the appraisal index of profit quality after analyzing the profit quality attribute and the factors which affect the profit quality.
本阶段的目的在于，设计适合可以始终如一地产出符合其质量属性产品的日常商品化制造工艺。
The goal of this stage is to design a process suitable for routine commercial manufacturing that can consistently deliver a product that meets its quality attributes.
它还展示了体系结构方法的强大功能：对于那些构建系统的人员来说，所需的质量属性始终作为一项提醒。
This also demonstrates the power of an architectural approach: the required quality attributes act as a constant reminder to those who build the system.
提前定义可管理性需求以及其他体系结构的质量属性，这样可以使管理功能与其他Web 2.0构件解耦。
Defining manageability requirements up front along with other architectural quality attributes provides an interesting opportunity: Management facilities can be decoupled from other Web 2.0 artifacts.
在此基础上，进一步探讨了负漂移与软件质量属性之间的关系，定性评价了负漂移对软件质量的影响。
Then, the relations between negative drifts and software quality attributes are summed up, and the evaluation of their impacts on software quality is qualitatively analyzed.
有利地，根据本发明的典型实施例，服务质量属性仅仅发送到在网络边缘处选定的网络若干网络节点。
Advantageously, according to an exemplary embodiment of the present invention, a quality of service attribute is only transmitted to a selected number of network nodes at the edge of the network.
应用推荐