政府机构必须将更多的资金投入到培训和开发项目中。
Government agencies must invest more funds in training and development programmes.
那意味着，在有限的资金投入下，将创造较少的就业机会。
That means fewer jobs will be created with a limited amount of money we have to spend.
当出现滑坡风险时要极其保守，当需要极少资金投入的机会出现时要十分积极主动。
Be hyperconservative when it comes to downside risk, hyperaggressive when it comes to opportunities that cost you very little.
这能减少资金投入、时间和劳动的重复。
This can reduce the duplication of investment, time, and labor.
支农资金投入继续增加。
We continued to increase funding to support agriculture, rural areas and farmers.
今年有大量资金投入新兴市场。
资金投入不是问题——已经证明了SOA的价值。
Funding is not an issue — you've justified the value of SOA.
长远来看，我们应当由资金投入的结果来得到评判。
In the long term, we will be judged by the results of our funding.
加大对就业再就业的政策支持和资金投入。
We increased policy support and spending to expand employment and reemployment.
我们可望将一些资金投入大学储蓄基金和养老金。
Hopefully, we are all putting a little money into a college savings fund and a retirement fund.
结束房利美和房地美的业务，取消预算外的资金投入。
Off-budget financing should be ended by closing Fannie Mae and Freddie Mac.
按世界银行的估计，这个数字相当于银行大规模资金投入的9%。
That equates to about 9% of banks' wholesale funding, using IMF estimates.
减少资金投入，降低风险——这些正是企业的传统目标！
Reducing capital outlay and reducing risk — these are traditional corporate goals!
移动电话公司正将自己的移动资金投入肯尼亚及其他地方。
Mobile-phone companies are pioneering mobile money in Kenya and elsewhere.
满怀忧虑的投资者再次把资金投入国债市场，导致利率下滑。
Nervous investors again moved money into the Treasury bond market, driving interest rates lower.
据将资金投入私人股份的大投资者们说，这些非难都言过其实。
These criticisms are overblown, according to the big investors who put their money into private-equity funds.
量化宽松是一种将资金投入到急需现金的银行系统中去的政策。
Quantitative easing is a way of pouring money into a cash-starved banking system.
这项研究也促进了把资金投入从青年到儿童，产前阶段的转移。
The study also urges a shift in spending from teenage years to the prenatal period and early childhood.
在处理多个业务部门的需求时，经常会考虑采用集中资金投入的企业服务。
Centralized funding of enterprise services is often a concern when addressing the requirements of multiple lines of businesses.
通过一笔不大的资金投入，他相信10个美国工人将能抵50个中国工人。
With a modest capital investment, he believes that 10 U.S. workers will be able to manufacturer as much as 50 Chinese workers.
而那些之前将大笔资金投入贵金属的人在去银行的路上则一直都在笑。
And those who previously poured money into the precious metal are laughing all the way to the bank.
你依旧可以通过大量资金投入获得不错的收益：只需让资金多点开花。
So you can still get large returns on large amounts of money; you just have to spread it more broadly.
在教育和培训上的资金投入看起来对大学毕业生们好像没有什么作用。
Investment in education and training are not paying off for many college graduates.
创业者们不止是需要启动资金，要把生意做大则需要更多的资金投入。
Not only must entrepreneurs find the money to get a business off the ground, but they will also need further finance if it is to flourish.
将对治理流程和框架进行修改和细化，以支持范围确定、优先排序和资金投入安排。
The governance process and framework is modified and refined to support the scoping, prioritization, and funding.
我们需要支持许多小型项目而非将资金投入到某个由一小撮人推进的项目中。
We should choose to support many small projects rather than fund one large initiative driven by a handful of individuals.
在他还不确定将征收何种税款时，为什么企业家应该将资金投入到新建工厂？
Why should any entrepreneur plough money into a new factory when he has no idea what taxes he will eventually be asked to pay?
美国的教育资金投入是最高的，但其中等教育的整体水平却落后于其他发达国家。
Such spending is highest in the United States—yet America lags behind other developed countries on overall outcomes in secondary education.
而负的真实利率常常会导致存款者把资金投入房地产，这导致了地产的泡沫风险。
So-called negative real interest rates often encourage savers to shift money into assets such as real-estate, sparking risk of bubbles.
这份研究报告建议，把更多的资金投入到公共供水系统周围缓冲区域的土地保护上。
The report recommends investing more money in conserving land in buffer zones around public water supplies.
应用推荐