他想赶在太阳升起前翻过那山脊。
He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
北京和上海的小猪佩奇主题公园将赶在猪年开放。
The Peppa Pig theme parks in Beijing and Shanghai will be open just in time for the Year of the Pig.
他赶在夜间清洁工之前，把所有的东西都找回来了，并小心地把袋子带回家。
Just before the night cleaner, he found all the things back and carried the bag home carefully.
那篇布道文还不错——不过我一定要赶在募捐之前离开。
Th' sermon was good enow—but I'm bound to get out afore th' collection.
我的学期论文要到下星期才交，但是我想赶在别人之前，在今晚完成它。
My term paper isn't due until next week, but I want to be ahead of the game and finish it tonight.
显然，在某些时候，来自北冰洋最北端的更多冰山赶在融化沉积前向南漂入北大西洋。
At certain times, apparently, more icebergs from the Arctic Ocean in the far north were traveling south well into the North Atlantic before melting and shedding their sediment.
当被问及他们是如何赶在一群颇有造诣的同行研究人员前面破解密码的时候，他说了一些令我震惊的话。
When asked how they had cracked the code ahead of an array of highly accomplished rival investigators, he said something that stunned me.
宗教催生了朝圣者或移民；战争把难民赶在他们面前，给征服者提供了新土地；政治动荡使成千上万人流离失所。
Religions spawned pilgrims or settlers; wars drove refugees before them and made new land available for the conquerors; political upheavals displaced thousands or millions.
维蕾拉拿到一张待机票并赶在飞机起飞前登了机。
Varela got a standby ticket and boarded just before take-off.
我这种人，事事喜欢准时；其实，是喜欢赶在前头。
I'm the kind of person who likes to be on time for things. In fact, I like to be early.
并非只有英国人想赶在这一个特别的日子里举行婚礼。
The dash to mark the special day with a wedding is not confined to the UK.
由于工厂老板赶在发薪日之前跑路，导致劳工争议倍增。
Labor disputes have multiplied as bankrupt factory bosses skip town before payday.
所以他返回了办公室，恰恰赶在守卫的前面捡回了垃圾桶。
So back he went to the office. Just ahead of the night janitor, he picked up the wastebasket.
“海尔”经常赶在竞争对 手之前,先把产品推向市 场.
Haier often anticipat- es its competitors by getting its products onto the market first.;
我想，八卦媒体是绝对不可能赶在我奶奶之前得知任何消息的。
The day that happens, I don't think Newsday is going to know before my grandmother.
我们要是赶在这些大机构没壮大之前动手按理早就解决了问题。
We would have moved toward solving the problem if we had broken up the large institutions where they are not too big to fail.
星期天的早上，我本应该赶在即将到来的假期前完成文章的校订。
It's Sunday morning and I should be editing articles in advance of my upcoming vacation.
工人们动作迅速，终于赶在那股大浪返回之前把盘子拽到了岸上。
By working at tremendous speed, the men managed to get the dish on to dry land before the wave returned.
保诚赶在AIG盘前对友邦进行收购，其支付金额只是友邦之前市值的一部分。
Prudential is paying a fraction of what AIA would have gone for prior to AIG's implosion.
超过120，000副阿拉迪面具公司员工赶在婚礼之前彻夜赶制的面具售出。
Over 120, 000 of the masks have been sold worldwide with Mask-arade company staff working around the clock to complete orders before the wedding.
超过120，000副阿拉迪面具公司员工赶在婚礼之前彻夜赶制的面具售出。
Over 120,000 of the masks have been sold worldwide with Mask-arade company staff working around the clock to complete orders before the wedding.
但他们的灵敏也不容忽视，他们赶在了其他地方的人之前得到了做农民工的机会。
Yet it owes more to the alacrity with which they, before any other community, seized on the opportunities of migrant Labour.
最后，赶在黄昏前，向西找到鼓楼。在位于后海南侧的鼓楼大街，再次拐入胡同。
Before dusk, head west toward the Drum and Bell Tower, located at the south of Hou Hai lake on Gulou Dajie, where you can wiggle your way down the hutongs once more.
有一天，她就等她父母离开家，以便能拆开电视机，并赶在他们回来之前把它装好。
One day, she waited for her parents to leave the house so she could take apart the television and reassemble it before they returned.
想想那些赶在大风暴来临之前囤积瓶装水和听装食品的人群，你就会明白其中道理。
Think of the crowds stocking up on bottled water and canned goods before a major storm comes through.
这时我已经走得很远：我想我一定是赶在她的前头了；我调转车头，沿着来路回去。
By now I had gone too far: I must have passed her; I turned around to go back the way I'd come.
辛德雷会赶在我前面先到的，我回答，你的爱情敢情这么可怜，竟受不了一场大雪！
Hindley will be there before you, "I answered: ' 'and that's a poor love of yours that cannot bear a shower of snow!"
20国财长齐聚伦敦，赶在下月于匹兹堡的峰会到来前，商讨财政监管体系的要点。
Finance ministers from the G20 countries met in London to discuss the outline of a new framework for regulating finance ahead of a summit in Pittsburgh this month.
20国财长齐聚伦敦，赶在下月于匹兹堡的峰会到来前，商讨财政监管体系的要点。
Finance ministers from the G20 countries met in London to discuss the outline of a new framework for regulating finance ahead of a summit in Pittsburgh this month.
应用推荐