起作用了吗？如果没有，你可以唱歌或跑步。
琳赛的录音真的起作用了，她被邀请主持节目《周日早餐》。
Lindsay's recording really worked and she was asked to host the Sunday breakfast show.
健忘草起作用了。
当女性和男性集中在不同的职业时，同工同酬法就不起作用了，因为这样的法律只要求做同样工作的女性和男性得到同样的报酬。
Equal pay laws are ineffectual when women and men are concentrated in different occupations because such laws require only that women and men doing the same jobs be paid the same.
好，现在碰撞检测可以起作用了。
物理起作用了，我告诉你们！
这说明WPAR资源控制起作用了。
安慰剂效应起作用了。
但是到少年阶段后，我们发现权力工具不再起作用了。
But there comes a point during the teen years when power tools no longer work.
在每周的最后，记录下哪些起作用了，哪些需要改变。
At the end of each week, note what worked and what needs to be changed.
因此，当它们在回忆声音的过程中，药物就起作用了。
solidation. Thus, when they were in the process of remembering what accompanies the sound, the drug went to work.
简而言之，试图摒弃偏见的努力在某种程度上起作用了。
In short, the attempt to banish biased thoughts worked, to some extent.
我因此非常高兴，因为这说明自我催眠中的想象真的对我起作用了。
I am really happy about that, because it shows that the visualisation during self hypnosis really affects me.
我剩下所要做的就是徘徊在大门周围，想弄清楚它为什么不起作用了。
All I have left to do is wander around the gateway and wonder why it isn't working.
在后缀表达式中，不需要括号，而且操作符的优先级也不再起作用了。
In postfix notation, the need for parentheses is eliminated and the priority of the operators is no longer relevant. You can use the following algorithm to evaluate postfix expressions.
我们还不知道怎么来谈论它，因为传统形式的讲故事在这里已经不起作用了。
We do not yet know how to talk about it because the traditional forms of storytelling fail us here.
但正当我拿起无线话筒开始发言时，我惊恐地意识到我的扩音器不起作用了。
But as I picked up the wireless microphone and began my speech, I realized in horror that my public address system was silent.
当我们的行为与这个精神形象不一致时，认知偏差—不愉快—就开始起作用了。
Cognitive dissonance - discomfort - occurs when we take actions that are incongruent with this mental image.
即使在这些工作完成以后，仍然很难说哪些优化起作用了，而哪些没有起作用。
Even after all of this work, it is still impossible to say much of anything beyond which optimizations appeared to work and which ones didn't.
他又补充道：“这种用旧关系嫁祸其他国家的疲劳战术不会对伊朗起作用了”。
He added: "This tired strategy of using old tensions to scapegoat other countries won't work any more in Iran."
然而，许多人不喜欢佩带他们——当然，如果你不佩带他们，它就不会起作用了。
However, many people don't like wearing them — and, of course, it doesn't work if you don't wear it.
例如读这个句子：最终杀虫剂起作用了，杀死了所有的蟑螂，蜘蛛，以及其他昆虫。
So, imagine reading a sentence like: Finally, the exterminator showed up and got rid of all the cockroaches, spiders and other bugs.
据IBM执行总裁彭明盛表示，等级式的、指挥控制式的方法已经完全不起作用了。
According to Sam Palmisano, the CEO of IBM, hierarchical, command-and-control approaches simply do not work anymore.
刺激计划起作用了，而且成了凯恩斯政策的本质内容，也催生了2009年的刺激计划。
The stimulus worked, and became an essential component of Keynesian policies, inspiring the stimulus package of 2009.
“我们会总结哪些措施起作用了，哪些没有，以及怎样改进使我们的供应链适应性更强，”他说。
"We'll do a retrospective on what worked best and what didn't, and how to change things to make our supply chain more resilient," he says.
到了芒特（达尔文的住宅），他发现伯伯的信起作用了，他父亲许他参加航行，且将全力支持他。
Upon arriving at The Mount (Darwin's home), he found that his uncle's letter had done the trick and his father allowed him to go on the voyage, and would support him in any way necessary.
因为国会想要更好的想法，他说，传统的诸如从老朋友那里寻求帮助的游说策略不一定会起作用了。
Because of the congressional desire for big ideas, he said, traditional lobbying tactics like seeking help from old friends do not necessarily work.
坐在附近的一个女人为我提供了情报：“苹果公司在英国发布了iPhone”口头交流起作用了！
A woman sitting nearby proffered: "Apple announced iPhone UK distribution." Word-of-mouth in action.
坐在附近的一个女人为我提供了情报：“苹果公司在英国发布了iPhone”口头交流起作用了！
A woman sitting nearby proffered: "Apple announced iPhone UK distribution." Word-of-mouth in action.
应用推荐