她兴高采烈地拥抱了他，并邀请他第二天一起用晚餐。
She had hugged him exuberantly and invited him to dinner the next day.
北方电讯公司表示其产品将从明年初起用18个多月的时间推出。
Northern Telecom says its products will roll out over 18 months beginning early next year.
更多的人可以买得起用印刷机生产的书。
Much more people could afford the books that were produced on a printing press.
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
鸡蛋可以和其他东西一起用来做蛋糕和冰淇淋。
Eggs can be used with other things to make cakes and ice cream.
大象有时会一起用鼻子互相缠绕作为拥抱，表示问候和爱慕之情。
Elephants sometimes entangle their noses together as a hug, showing greetings and admiration.
自此欧盟监察组再未被起用。
今天，生物质原料同其他食物一起用来养牛。
昨天在饭堂吃饭遇见张凯，便坐下来一起用餐。
Yesterday I encountered my friend Zhang Kai in the canteen, and we enjoyed the meal together.
极少有系统把元数据和内容一起用来做协同过滤。
Very few systems now are combining metadata or content with collaborative filtering.
自从起用了新网站，我们的男装收入已经翻了三番。
Our revenue for menswear has tripled since we launched the new site.
他们都很热爱计算机，高中时一起用黑客技术犯罪。
They Shared a love of computers and were hacker partners-in-crime during high school.
我们必须权衡一下起用新系统所需的成本和它将带来的效益。
We have to weigh the cost of the new system against the benefits it will bring.
您将从该模型中回忆起用来获取类名的信息(图36)。
You will remember from the model that we had information to get the class name (Figure 36).
付费推讯必须面临更加高的门槛——必须引起用户的共鸣。
Promoted tweets must meet a higher bar -they must resonate with users.
向用户显示他所关心的信息，可达到唤起用户情感回应的目的。
The goal is to invoke a emotional response from the user by showing them the information that is relevant to them.
我把EDD和TDD放在一起用，而且无法想象只用一个是什么状况。
I use EDD and TDD together, can't imagine using one without the other.
这个周末，为什么不跟我一起用自己的眼睛来观察野生动物保护区呢？
This weekend, why don't you come with me to see a wildlife area with your own eyes?
她们一起用心灵感应和沟通能力采访野生和圈养的虎鲸，与它们交谈。
Together they use thetelepathic skills and communication abilities to interview and converse withwild and captive orcas.
当然实践中提炼这种纤维乙醇比起用其它谷物原料要困难和昂贵得多。
In practice the problem is that producing such "cellulosic" ethanol is much more difficult and expensive than producing it from other crops.
象限1和2(减去内核内存和其他进程内存)可以一起用作私有内存。
The combination of quadrant 1 and 2 (minus kernel and other process memory) can be used for private memory.
环绕世界的飞行定于2012年，届时将起用HB -SIA更新版本。
The around-the-world flight is scheduled to take place in 2012 with an updated version of HB-SIA.
我们可以负担得起用十年时间去仔细思索何为下个世纪心理健康的正确目标。
We could afford to take a decade to think carefully about what the right mental well-being targets are for the next century.
他还重新起用雅克·阿达立、雅克·朗和米歇尔·罗卡尔等人，并委以重任。
He selected others, such as Jacques Attali, Jack Lang and Michel Rocard, to serve on grand commissions.
首先，一个土豆削皮切丁，然后把洋葱也切丁，和土豆一起用橄榄油上平锅煎。
First, you peel and dice a potato. Then, dice some Onions and fry them with the potato and some olive oil in a pan.
绝大多数病人的治疗不收费：几乎无人付得起用于支付医院众多运转费的诊费。
The overwhelming majority of their patients are not charged for their treatment: few can afford to pay consultation fees, which are used to cover many of the hospital's running costs.
有时，仅为文本着色还不够，也就是说，您想要通过另一种方式引起用户的注意。
Sometimes, adding color to text isn't enough, or you would rather draw the user's attention another way.
有时，仅为文本着色还不够，也就是说，您想要通过另一种方式引起用户的注意。
Sometimes, adding color to text isn't enough, or you would rather draw the user's attention another way.
应用推荐