这种忧虑已然传染至另几个身处困境的欧盟经济体。
Contagion has already hit other troubled European economies.
我们需要保护已经生效的，救助身处困境的，并为全国人民减少费用。
We need to protect what works, fix what's broken, and bring down costs for all Americans.
如果这能够行得通，混合的结果可能为身处困境的商业经理们提供一系列新手段。
If that works, the resulting mixture may provide a new set of tools for the hard-pressed business manager.
当你成功的时候，请享受它，并向其他人伸出你的手，因为有很多身处困境的人。
When you are successful, please enjoy it, and give your hand to others. Because there are many people in troubles.
但是，希腊在7月13日拍卖的6月期的国债却有理由使身处困境的它开办个欢庆会。
But Greece's auction of six-month Treasury bills on July 13th turned inferiority into a cause for celebration.
1994年，索尼的创始人盛田昭夫宣布他将退出身处困境的公司的首席执行官一职。
1994 - Sony founder Akio Morita announces he will be stepping down as CEO of the floundering company.
一只宠物肯定是一位好朋友，在身处困境的日子里，宠物的主人完全能感受到宠物的爱。
A pet is certainly a great friend. After a difficult day, pet owners quite literally feel the love.
LOVE网保健专家们特意给咱们身处困境的男同胞们列举了以下有利于男性保养强生的食品。
LOVE network health experts specifically to fellow men in distress we have listed the following Johnson in favor of men's skin care products.
已创办一个基金会以为身处困境的行善者提供法律援助的华南师范大学教授谈方告诫道：“社会道德已经失衡和滑坡。
Tan Fang, who has launched a foundation offering legal support to helpers who find themselves in trouble, warned: "Social morality has become imbalanced and has declined.
全部或部分购买住房，然后返租给买不起房的人，议会和住房协会将能够以这种方式来帮助身处困境的买房者。
Councils and housing associations will be able to help struggling homeowners by buying all or part of their homes and leasing them back.
有些人主张发行“欧洲债券”，从而为德国提供一种对意大利、西班牙、希腊和其他身处困境的国家债务的担保方式。
Some have called for the creation of "euro bonds," which would be a way for Germany to guarantee the debt of Italy, Spain, Greece and other troubled countries.
这一创作历程，既是对底层社会身处困境的人们倾心关注的过程，也是作者对自己心灵的创伤进行自我疗救的过程。
This creative process is not only the process of enamored concern about those who are in trouble in the bottom of society, but also the process of the remedy to his himself spiritual hurt.
大西洋的两岸的国家中，来自富裕家庭的孩子们一直富裕着，但是，正如多科特女士所说的，最贫困的美国孩子们比其欧洲同样身处困境的同龄人更易甘于贫困。
On both sides of the Atlantic, rich children tend to stay rich, but as Ms Docteur says, the poorest American children are considerably more likely than are their European peers to stay poor.
当他人身处困境的时候，你主动帮助他渡过难关，你就是在支持他，或者你不会想到，你在支持他人的时候 ，你也在帮助你自己 ， 拒绝对他人施以援手，其实也是拒绝帮助自己。
you support someone when you willingly step forward to help him through a challengning time , yet the great irony is that when you support others , you are also , in fact , supporting yourself .
迪蒙出生于纽约皇后区的一个希腊移民家庭，他在桑福德•威尔（Sanford Weill）手下开始了职业生涯，并随同这位商界巨人让一些身处困境的公司与花旗合作，从而摆脱麻烦。
The Queens, N.Y.-born son of a Greek immigrant stockbroker, Mr. Dimon began his career under Sanford Weill, as the famed deal maker snapped up troubled companies to stitch together Citigroup.
此后，他出任了若干团体董事(corporatedirectorship)之职，而且不同寻常地在一场为克莱斯勒进行的广告活动中亮相(据报道，此举是为了帮助这家身处困境的企业，而非为了赚钱)。
Since then he has held numerous corporate directorships and, uncharacteristically, appeared in an AD campaign for Chrysler (reportedly to help the ailing firm, rather than for the cash).
虽然富裕国家现在身处困境之中，但是它们绝不应该放弃帮助贫困国家自力更生的努力。
And the rich world, troubled as it is, must never give up in its effort to help the poor one to stand on its own feet.
这表明所有人发现即使他们自己身处困境，他们可以通过帮助他人来改善自己的生活。
It will look like all the people discovering that by helping others, even when they themselves are suffering, they end up improving their own lives.
尽管欧元区的全部成员—包括极具竞争力的德国—都身处困境，经济复苏最困难的还是那些工资上涨大大超过了生产力扩张。
Although all the euro area's members, including super-competitive Germany, are troubled, recovery is likely to prove most difficult where wage growth has run far ahead of productivity gains.
同时，致力于这样的政策，对于当前身处经济困境的我们来说，确实大有裨益。
Meantime, commitment to such a policy will bring great benefits to us in an economic bind.
这些“新媒体”机构正和它们的线下竞争对手一样，身处广告投放减少的困境中。
These "new media" firms are now suffering from the same advertising slowdown as their offline rivals.
全球最大的石油出口国、欧佩克的实际领导者沙特阿拉伯发现自己正身处困境。
The cartel's DE facto leader and the world's largest exporter, Saudi Arabia, finds itself in a bind.
诚然，我们对自己的地球关爱不够，我们身处可怕的困境，但若说我们将在一个世纪内灭绝，这还真有点夸张。
Granted, we're not very good at looking after our planet, and we are in a dire predicament, but thinking we'll be extinct in less than a century is a little over the top.
援助人员是我们派去声援身处困境者的特使。
Aid workers are the envoys we send to show our solidarity with suffering.
研究发现，人们谈一次恋爱平均会失去两个亲密的朋友，使得他们身处困境时可以求助的好朋友更少。
A new partner pushes out two close friends on average, leaving lovers with a smaller inner circle of people they can turn to in times of crisis, a study found.
贫困人口将会是受到危机冲击最严重的人群，这正好凸显了向失业人口或身处困境人群加快提供援助的必要性。
It's poor people who will be hit hardest by this crisis, and that only serves to highlight the obvious need to speed up assistance to help those who've lost their jobs or face uncertain times.
每当我身处困境或是陷入痛苦中时，你都会伸出援手，助我渡过那些艰难的日子。
When I am in trouble and pain, you reach out and help me go through the hard days.
每当我身处困境或是陷入痛苦中时，你都会伸出援手，助我渡过那些艰难的日子。
When I am in trouble and pain, you reach out and help me go through the hard days.
应用推荐