父亲随心所欲地打造他身边的世界，除了我这个明显的例外。
With me as the glaring exception, my father molded the world around him to his liking.
海伦努力尝试了解身边的世界，但是她只能使用自己的触觉和嗅觉。
Helen tried to learn about the world around her. She used her sense of touch and her sense of smell.
很少有机会能和一个总是与自己身边的世界融合得这么好的演员合作！
Not very often do I have the pleasure to work with a performer who is really connected to the world around her.
我们认为我们了解我们身边的世界，但是我们真的仅仅只是看到了外表。
We think we understand the world around us, but we really only see the outside, what it seems to be.
这是一个极好的改善你生活的方式，因为你不会再对身边的世界感到愤怒。
This is a fantastic way to live your life as you are no longer getting angry with the world around you.
《风格小手册》告诉女性们如何改造自己和身边的世界，塑造出独具风格的个性装扮。
The Little Black Book of Style shows women how to tap into themselves and the world around them to define their own signature look and personal style.
瘦长形的字母反应出这个人能够集中精神，聪明而又对身边的世界充满了好奇。
Pointy, sharp letters shows someone very focused, intelligent and curious about the world around them.
这是一个看似荒诞的故事，但在我们身边的世界，每时每刻都在发生着类似的故事。
This looks like an absurd story; while in the world around us, similar stories happen at all time.
当我诉说而又有人倾听，我就能另辟蹊径来重新感悟身边的世界，如是循环反复。
When I have been listened to and when I have been heard, I am able to re-perceive my world in a new way and go on.
这是一次机会，让人反省沉思，自己的日常生活中的一些活动，也思考我们身边的世界。
It gives opportunity to reflect a lot, contemplate a lot about not only your own daily activities, but just what's going on in the world around you.
作为基督的信徒，我们应当注意如何对待上帝赐予自己的身体，和如何与身边的世界互动。
As followers of Christ, we are called to be mindful of how we treat the bodies we've been given and how we engage in the world around us.
确保孩子们有足够的自由时间来创造、放松并了解身边的世界- - -这三项都是必需的。
Making sure there is plenty of unscheduled time gives children the opportunity to use their imaginations, relax, and learn about the world around them - three very necessary things.
我做志愿者是因为我有这样的能力。就是这么简单。如果你可以做一些事来帮助你身边的世界，你为什么不做呢？
I volunteer because I can. It's as simple as that. If you could do something to help the world around you, why wouldn't you?
本书的目的是将这种思维方式尽可能广泛地传给读者，相信它能够启发读者更加透彻地理解身边的世界。
My goal in this book is to transmit this way of thinking to the widest possible audience and to convince readers that it illuminates much about the world around them.
有时，我感觉我已获得了全部的知识，用尽了世界的所有内容；有时，我又觉得身边的世界没有任何意义。
At times I feel as if I had total knowledge, exhausting the content of this world; at other times the world around me does not make any sense.
我们每迈出一小步，都会对身边的世界造成很大的影响，就像在池塘中投入一枚石子，会激起圈圈涟漪。
Small steps we take can have a big impact on the world around us, like the ripples made when you throw a stone into in the pond.
就像他一样，我们每个人都有责任去工作，这样做不仅仅是为了我们自己，而是为了让我们身边的世界变得更好。
And like him, we each had a responsibility to work, not just for ourselves but for the betterment of the world around us.
就像他一样，我们每个人都有责任区工作，这样做不仅仅是为了我们自己，而是为了让我们身边的世界变得更好。
And like him, we each had a responsibility to work, not just for ourselves but for the betterment of theworld around us.
他还教导我们，要像他一样，我们每个人不仅要为自己工作，也要为了我们身边的世界变得更加美好而努力，这是我们的责任。
And that, like him, we each had a responsibility to work not just for ourselves, but for the betterment of the world around us.
这种极端的思维对于思考我们自己及身边的世界是具有批判性和审判性的，而且最终会导致破坏性的情绪，比如嫉妒，愤恨，害羞和贪婪。
This dichotomous thinking provides a critical and judgmental view of ourselves and the world around us, and ultimately leads to destructive emotions, such as envy, resentment, shame, and greed.
他们开始追逐简单自然的生活，所有与‘全球’挂钩的字眼都不好，所以他们开始向内蜷缩，开始更多地关注自己身边的世界。
They seek simplicity and authenticity. Everything associated with the word 'global' seems bad, so they're turning inward and focusing more on the immediate world around them.
你脚下的大地，你身边的世界，包括人、思想、情感和压力，现在都融入了更为广阔的景象之中，其间每件事物的比例都更加合理。
The ground at your feet, the world about you-people, thoughts, emotions, pressures-are now fitted into the larger scene. Everything assumes a fairer proportion.
你脚下的大地，你身边的世界，包括人，思想，情感和压力，现在都融入了更为广阔的景象之中，其间每件事物的比例都更加合理。
The ground at your feet, the world about you — people, thoughts, emotions, pressures — are now fitted into the larger scene. Everything assumes a fairer proportion.
另一个强有力的关于婴儿对于他们身边世界的印象的信息来源是在当别人模仿他们的时候产生的。
Another powerful source of information for infants about the effects they can have on the world around them is provided when others mimic them.
我可以看到身边健康和健身的世界每天都在变化。
I can see the world of health and fitness changing around me every day.
意大利的确有一部分世界一流公司，但是有太多意大利人在老龄化咖啡馆一类的地方工作，并且很难快速适应身边这个正在改变的世界。
Italy does have its share of world-class companies, but too many Italians work in places that resemble ageing cafes and have been slow to adapt to changes in the world around them.
意大利的确有一部分世界一流公司，但是有太多意大利人在老龄化咖啡馆一类的地方工作，并且很难快速适应身边这个正在改变的世界。
Italy does have its share of world-class companies, but too many Italians work in places that resemble ageing cafes and have been slow to adapt to changes in the world around them.
应用推荐