其他几个女儿在面对母亲对感情的渴望时躲开了。
Other daughters, faced with their mother's emotional hunger, pull away.
彼得却躲开了，只是怒视着那两个姑娘。
Peter, however, kept away, only sending furious looks at the two girls.
我倚身过去抚弄他的头发，但他立即躲开了。
I leaned forward to rumple his hair, but he jerked out of the way.
我挥拳对准他打去，他躲开了。
佐助冲了过去，团藏躲开了一刀。
但第二天我到来想要吻她时，她躲开了。
But next day when I arrived and wanted to kiss her, she pulled back.
费伊躲开了迎面而来的火车。
但秦王躲开了，跑到了一根大柱子后。
But the king dodged the dagger and hid himself behind a big pillar.
他想吻她，但她却躲开了。
她把目光投向朋友布鲁克时，布鲁克却躲开了。
She tries to catch the eye of her friend, Brooke, but Brooke avoids her gaze.
“上映前有记者预约采访，不过之后都躲开了，”赵亮说。
“There were reporters who booked interviews with me before the screening, but they all ran away afterwards,” Mr.
“上映前有记者预约采访，不过之后都躲开了，”赵亮说。
"There were reporters who booked interviews with me before the screening, but they all ran away afterwards," Mr. Zhao said.
她愤怒至极，对着赫斯渥就是一棍子，赫斯渥躲开了。
She was exceedingly wrathful and struck at Hurstwood, who dodged.
他与我当面对质了起来，但我不知道怎么地就躲开了；
It doesn't seem fair somehow; he had me dead to rights but somehow I got away with it;
那囚犯躲开了押送人员，穿过该城市的背街，逃走了。
The prisoner eluded his escort and showed them a clean pair of heels as he ran through the back streets of the town.
阿切尔站起来，倚在壁炉台上，躲开了灯光的照射范围。
Archer stood up and leaned against the mantelpiece, out of the radius of the lamp.
“你为什么那样躲开了，苔丝？”他说。“你害怕吗？”
'What makes you draw off in that way, Tess?' said he. 'Are you afraid?'
林肯冲上前来堵截警察的时候，迈克已经成功地躲开了车流。
They come running after Michael. He dodges traffic as Lincoln pulls up.
一位女士在掉到地铁轨道上后以细微的差别躲开了驶来的列车。
A woman narrowly missed by an oncoming train after she fell on the tracks.
森林里的兔子，鹿儿等野兽，看见老虎来了，一个个都躲开了。
All the wild beasts in the forest, such as hares, deer, etc., on seeing the tiger coming, went away to hide themselves one by one.
博比·马丁躲开了他妈妈抓过来的手，笑着，又跑回到石堆那里。
Bobby Martin ducked under his mother's grasping hand and ran, laughing, back to the pile of stones.
蜘蛛不会让我紧张，但如果一只黄蜂从任何地方靠近我，我就得躲开了。
Spiders don't bother me, but if a wasp gets anywhere near me, I simply have to leave.
卡斯帕里猜测说福雷柳斯蚂蚁可能是躲开了那些庞大的、游动的其他蚁群大军。
Kaspari speculated that F. pusillus might be hiding from large roaming colonies of army ants.
硕果仅存的一小部分稳健派不是被击败，就是自己躲开了，或者被别人赶走了。
The few remaining moderates have been defeated, have fled, or are being driven out.
他们知道他们躲开了被淘汰的命运，我们有一个机会，我们明天必须要把握住它。
They know they escaped being out of the competition and we have a chance we have to take tomorrow.
劳拉，我的心肝，'他招呼道，要握她的手。他的手还没勾着的时候，她把手躲开了。
'Nora, my sweet,' he greeted, trying to catch her hand. She withdrew it out of his reach.
劳拉，我的心肝，'他招呼道，要握她的手。他的手还没勾着的时候，她把手躲开了。
'Nora, my sweet,' he greeted, trying to catch her hand. She withdrew it out of his reach.
应用推荐