她的思想转向了内省。
这家公司把注意力转向了集结债权人的支持。
The company turned its attention to marshalling its creditors' approval.
我们把注意力转向了与组建公司有关的实际问题上。
We turned our attention to the practical matters relating to forming a company.
我们聊了所有事情，然后本转向了我。
玛丽很想显得漠不关心，但眼睛却转向了她。
Mary's eyes turned toward her in spite of her intention not to seem to care.
他急躁地来回走着，最后把鼻子转向了神奇的土地。
He walked impatiently to and fro and finally turned his nose toward the Field of Wonders.
2016年9月，博柏利转向了“即看即买”的时装秀形式。
In September 2016, Burberry switched to a "see now, buy now" catwalk show format.
奈现在将注意力转向了政治和商业领域的权力与领导力之间的关系。
Nye has now turned his attention to the relationship between power and leadership, in both the political and business spheres.
本学年，这些学校的初中和高中的社会研究教材从纸质教材转向了电子教材。
This school year, the schools shifted from hard cover to electronic textbooks for social studies in its middle and high schools.
在去年10月举行的一次重要会议上，生物学家和其他科学家把他们的注意力转向了植物和动物。
Biologists and other scientists turn their attention to plants and animals at an important meeting that took place last October.
全职家庭佣工的职责也转向了更多的家务管理、照顾孩子，以及二战后出现的“妈妈的出租车”现象。
The full-time home worker's duties also shifted to include more household management, childcare, and the post-Second World War phenomenon of being "Mom's taxi."
产业结构已由传统工业转向了高科技产业。
There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.
随着这些年的发展，中国已经接受了西方的时尚和技术，但很多年轻人在服装选择上转向了过去，穿上了传统的“汉服”。
China has accepted western fashion and technology as it has developed these years, but a lot of young people are turning to the past for their clothes choices and putting on traditional "hanfu".
回来后，他将实验室里的研究课题转向了脑脊液如何滋养发发育中的神经系统。
When he got back, he switched labs to study how cerebrospinal fluid nourishes the developing nervous system.
有一种说法是，这条河的流向转向了南方，他们只是顺着它，在南方建造了新的城镇。
One theory is that the river's course shifted toward the South, and they simply followed it and built new towns to the South.
2006年，他转向了动力滑翔机，同时把小型内燃机拆了下来，用电池和电动机来替代。
In 2006 he converted a powered hang-glider, removing its small combustion engine and replacing it with a battery and an electric motor.
在1484年和85年鼠疫席卷米兰之后，他将注意力转向了城市规划，并为教堂和其他建筑做了一些设计。
After the plague had swept the city of Milan in 1484 and 85, he turned his attention to town planning and made several designs for churches and other buildings.
有些人转向了互联网，因为它更便宜，而且提供了诸如点击率这样的具体统计结果，这在营销预算紧张的时候尤为重要。
Some are turning to the internet, which is cheaper and offers concrete measurements like click-through rates—especially important at a time when marketing budgets are tight.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
因此，罗雄先生转向了室内设计。
因此，罗雄先生转向了室内设计。
这一焦点已从文学的领域转向了潮流地带。
From the realm of literature the focus has shifted to fashion.
但是在1982年，财政政策转向了紧缩。
2002版转向了基于探索性测试的方法。
The 2002 version shows a shift to an approach based on exploratory testing.
讨论接下来转向了代码的编辑和导航功能上。
The conversation then turned to code editing and navigation.
不久以后，他把望远镜转向了天空。
他已迅速转向了怪异的多元化计划。
它们在伐木路上碰到杰希的脚印后转向了宅基地。
They stopped on the logging road where they met Jesse's, then veered toward the homestead.
很多站点现在从RSS转向了Atom。
很多站点现在从RSS转向了Atom。
应用推荐