他花言巧语地辩解说那些说法属实。
她冷静而又理智地为她的情况辩解。
虽然检察官到时会毫不迟疑地反驳违法必受惩罚，布莱克的律师仍然会辩解说：站在霍林格国际公司股东角度，治疗方案比疾病本身还糟糕。
Lord Black's defenders argue that the cure has been worse for Hollinger's shareholders than the disease-though prosecutors would no doubt retort that breaking the law deserves punishment regardless.
如果最终他被起诉，他将圆滑地辩解为现金是慈善捐款，不是给他自己的贿赂。
If eventually charged, he may well contend that the cash was for donations to the charity, not bribes for himself.
斯科特辩解说水下开采将比陆地开采带来的环境破坏少得多：由于是直接在海底作业，因此将不会有大量的岩石废料。
Dr Scott argues that underwater mining will be far less disruptive to the environment than terrestrial mining: there will be no piles of waste rock, since the deposits are directly on the sea floor.
他犀利地辩解——评论他的功绩——介绍他的背景——世界这样对待他是错误的，他有权力纠正这错误。
He bitterly alleges — with some merit, given his background — that the world has done him wrong, which gives him the right to do the world wrong.
高盛一直坚定地为自己在信贷泡沫期间的行动辩解，其努力或许超过其他任何华尔街公司。
Perhaps more than any other Wall Street firm, Goldman has been steadfast in defending its actions during the credit boom.
谷歌辩解道为了提供最好的免费搜索服务无可避免地需要做出一些判断，但是否认故意偏袒以获取私利。
It argues that it inevitably has to make judgments in deciding how best to present unpaid search results, but denies that it has deliberately shown favouritism to its own services.
因为死亡人数不断上升，迫使以色列越来越多地为自己的战术辩解。
As the casualties mount, Israel is increasingly obliged to justify its tactics.
而这名女侍应呢，她被安排完成这项吃力不讨好的任务要在全英国其中一个最直率的素食主义者面前为这碗豌豆火腿汤辩解，她只好羞愧地耸耸肩。
The waitress, landed with the thankless task of defending pea and ham soup to one of Britain's most outspoken vegetarians, can only shrug and look mortified.
亨利叽叽喳喳地辩解道。注意，亨利一直等到国际足联排除重赛可能之后，才放话说重赛是合理的解决方案。
Notice that Henry waited until after Fifa ruled out a replay before saying it might be the right solution.
Tanner强烈地为他们的这次旅行做了辩解，他说他在每一站都有重要的会见，而且，这次旅行是为促进美欧关系做出的更大的努力的一部分。
Tanner strongly defended the group's travels, saying he has important meetings at each stop and the trip is part of a greater effort to improve relations with Europe.
声明表示其家人依然坚定地相信，假使彭日成拥有辩解的机会，那么他将证明自己的清白。
The statement said the family members 'remain steadfast in our belief that Danny would have been vindicated if he had been given that opportunity.'
金为英格兰银行的改变看法辩解道：“世界自从8月份开始就出现了改变，因此我们也相应地改变了预测。”
Defending the Bank's change of heart, King said: "the world has changed since August, and so we have changed our forecasts."
母亲固执地辩解，这是今年的新棉花，轻巧保暖，你试试吧，试试就知道了。
But his mother insisted and said, "the cotton of this year is light and warmth-keeping. Have a try and you will know!"
斯泰格威为学校处理悲剧辩解说，官方认准了宿舍枪击案是由于家庭纠纷，错误地认为抢手已经逃之夭夭。
Steger defended the university's handling of the tragedy, saying authorities believed the dorm shooting was a domestic dispute and mistakenly thought the shooter had fled campus.
杰基·柯根：他们哭喊、他们辩解、他们求饶，他们还会吓得尿裤子。他们哭着喊妈妈。这太令人尴尬了，所以，我喜欢从远处下手，温柔地杀死他们。
Jackie Cogan: they cry, they plead, they beg, they piss themselves, they cry for their mothers. It gets embarrassing. I like to kill 'em softly. From a distance.
法官对迈克尔不做任何辩解的行为感到困惑，她善意地建议迈克尔重新进行考虑再做决定。
The judge is baffled by Michael's no contest plea and suggests that he rethink it.
原因只有一个，那就是他们接受了功利的驱使，并为这个事实本能地辩解。
The only reason is that they had accepted the drive of fame and wealth, and instinctively defended themselves for this fact.
他当然有权抽他的雪茄，喝他的白兰地，但日本眼下正值开源节流之秋，因此他忿忿不平地将此辩解为放松心情是站不住脚的。
He no doubt deserves his cigar and brandy. But as Japan tightens its belt, his irritable defence of how he likes to unwind has grated.
几个小时后，她还在暖着她那冻僵了的身体，她告诉记者：“听着，我不是为自己辩解，但是如果我能看到陆地，我是可以成功的。”
Still warming her chilled4 body several hours later, she told a reporter, "Look, I'm not excusing myself, but if I could have seen land I might have made it."
他非常坦然地承认美军目前在伊拉克的艰难处境，并且为美国人对达尔富尔的干涉做了精彩的辩解。
He was forthright about the difficulties of winding down the war in Iraq and gave an eloquent pitch for American intervention in Darfur.
我再重申下，我无意替中国的行为辩解什么，但肯定是要强烈地警告那些破坏北京奥运的过激行为和威胁。
I repeat, none of this is meant to condone China's behaviour, but it is certainly intended to caution strongly against over-reaction and threats of spoiling the Beijing Olympics.
我再重申下，我无意替中国的行为辩解什么，但肯定是要强烈地警告那些破坏北京奥运的过激行为和威胁。
I repeat, none of this is meant to condone China's behaviour, but it is certainly intended to caution strongly against over-reaction and threats of spoiling the Beijing Olympics.
应用推荐