有些人可能是一个没有条理的图书管理员,想要把这个颠倒过来,放在这边。
Somebody might be sort of a disorganized librarian and might want to put this one upside down but over here.
他们从长崎把预装好的单元运过来，然后就在这边组装好。
They brought in prefab units from Nagasaki, and slapped them together here.
你要在这边呆三个月，时间很久啊，不过还是不够久。你到底啥时候过来啊？
You stay for three months, that's a long time, but not long enough. When will you move here?
当最后一个樵夫向这边望过来时，第三棵树情绪低落，她挺拔地站在那儿，高高地直冲云霄。
The third tree felt her heart sink when the last woodcutter looked her way. She stood straight and tall and pointed bravely to heaven.
有一天在一家餐厅里，有个陌生面孔向玛丽这边走过来；
One day in a restaurant, a strange-looking man approached Mary.
汉密尔顿说：“当时我十分兴奋，开始和她聊天，但她指着我的左侧说‘不对，你应该先对着那边的人说话，而我朝着这边，之后我再转过来和你说话。’”
"I was excited and started to talk to her but she said, pointing to my left, 'No, you speak that way first and I'll speak this way and then I'll come back to you'," Hamilton revealed.
是啊，我说的就是那反复做响的叮当声。我想或许有一队冒险者朝这边过来了。
Yes, I refer to the loud repetitive clanking. I believe perhaps a group of adventurers is approaching.
我们从这边的窗子看进去，你知道，接下来他肯定会过来。
And we are looking from this window right here, the next thing you know he comes over here.
最后你可以带点你们家乡的特产过来，万一这边没有卖你想家的时候就可以拿出来吃了。
Finally, you can touch your specialty from his hometown, the event did not sell here homesick when you can eat out of.
或者他现在身体不是最好状态，但我也愿意让我过来我们这边。
I know you mentioned his fitness earlier, but I still wouldn't mind having him in our armory.
你们两个过来，在这边盖个手印，把一百五十万还清，才能离开明日乡，把人压过来。
You two come here to stamp with your thumbs. You cannot leave Tomorrow Village until you pay back one million and fifty hundred thousand. Bring them here.
有一天在一家餐厅里，有个陌生面孔向玛丽这边走过来；
One day in a restaurant, a strange-looking man approached Mary.
直译过来就是：自己但愿知道你介怀自己这边地价钱比你何处地价钱廉价吗？
I wonder would you mind that the price on my side is cheaper than your's?
路十六26不但这样，在我们与你们之间还有深渊隔定，以致人想要从这边过到你们那边是不能的，从那边越过来到我们这边也是不能的。
Lk. 16:26 and besides all these things, between us and you a great chasm is fixed, so that those wanting to pass from here to you cannot, neither from there to us may any cross over.
那股聚集在太阳下边的白色烟尘，已经向这边移动过来，驰进了莽古斯沙漠，那是一股强烈的风暴。
A wind rose in the southeast, all the plants on the dunes swayed, and the white sand clouds that had gathered finder the sun moved into the Mangos. A bad storm was on its way.
昨天在一个城市的她过来我这边来吃晚饭，饭后8点多，我送她坐公交回去。
She who is in the same city came to my place to eat supper, and I accompanied her back to her place by bus after dinner, it's about 8 PM.
爸爸回答道：“刚放下去的蚯蚓有一种气味，鱼闻到了这种气味就知道这边有食物，就会游过来……”刚说到这，就有一条鱼上钩了。
"Dad replied," just down the earthworms have a kind of smell, fish smelled the odor will know that there are food, can swim by... "just when it comes to this, there is a fish bait."
一个在门正对面的破建筑物上，两个在往这边过来，剩下的就看你自己了，因为不太好描述。
One of them is on the roof of a broke building directly opposite to the door and two more come in close. The rest of it is entirely up to you since describing where they come from cannot be done.
他轻捋着他那稀稀拉拉的、遮盖了下巴和脖子的胡须，然后他将身子转回办公桌前并朝我这边俯过来。
He stroked the scraggly beard that covered his chin and his neck. Then, he returned to his spot behind the desk and leaned toward me.
他轻捋着他那稀稀拉拉的、遮盖了下巴和脖子的胡须，然后他将身子转回办公桌前并朝我这边俯过来。
He stroked the scraggly beard that covered his chin and his neck. Then, he returned to his spot behind the desk and leaned toward me.
应用推荐