除了决定如何存储复制会话数据，还有什么时候复制数据的问题。
In addition to deciding how to store replicated session data, there is also a question of when to replicate data.
还有什么时候比4月23号莎士比亚450岁诞辰这段期间参观他的故乡更合适的时间？
And what more apt time to visit William Shakespeare's home town than around the time of the Bard's 450th birthday on April 23?
这些设计指南包括了选项和文本菜单的区别，如何排列菜单项目，什么时候在屏幕上放置命令，还有其他一些菜单设计细节。
These guidelines describe the difference between Options and Context menus, how to arrange menu items, when to put commands on-screen, and other details about menu design.
此外，还有很多附加的能力——您应该考虑什么时候需要开发一个语言特性——不仅限于从模型到代码的转换。
Furthermore, there are a number of additional capabilities — ones you should consider when developing a language feature — that go beyond transformation from the model to code.
认知意识其实就是要清醒地认识到要你在吃，吃什么还有在什么时候吃。
Awareness is all about being aware of why you are eating and what you are eating and when.
比如他写他午餐吃的什么，上一个春假去哪里玩，上一次跑步锻炼是什么时候的事，还有他和老婆什么时候又一起看电影了之类的。
I learned what he ate for lunch, where he went on spring vacation, his latest running times. I knew when he had a date with his wife to go to the multiplex.
我们要知道你是什么时候工作的，还有你上份工作的薪资怎么样。
We will need to know when you worked and what you were paid at your previous jobs.
她能告诉你第一支山茱萸花开，点亮山脊是在哪个礼拜，还有黑莓什么时候可以采摘。
She could tell you to the week when the first dogwood blossom would brighten the ridge, the first blackberry darken enough to harvest.
在对象存储管理方面还有其他一些考虑事项，例如，在什么时候利用阈值移植、DASD 被占满时会发生什么情况、如何使用溢出特性。
There are other considerations in object storage management, such as when to engage threshold migration, what happens when DASDs are full, or how to use the overflow feature.
还有，把一双新鞋作为参考会帮助你注意到什么时候你的旧鞋可以被换掉了。
Also, having a fresh pair ofshoes as a reference will help you notice when your old ones are readyto be replaced.
另外还有一个大问题，这部电话在美国暂时还用不了，也没有说什么时候能在美利坚发布。这是为什么，诺基亚，你到底是告诉我这为么？
There is one big problem. This phone is not available in the States, nor has it even been announced that it will eventually come here. Why, Nokia, why?
还有一个棘手的玩家反馈问题：我需要知道在商人们到来之前我有多长时间准备，商人们什么时候会来，他们又会在什么时候意识到有陷阱，然后开始逃跑。
There are also some troublesome player feedback issues: knowing how much time until the participants arrive, knowing when they're there, knowing when they realize it's a trap and try to get away.
另外还有一个大问题，这部电话在美国暂时还用不了，也没有说什么时候能在美利坚发布。
There is one big problem. This phone is not available in the States, nor has it even been announced that it will eventually come here.
但是他同时也表示，这些年来，女人的生育能力已日渐下降，并很早就进入更年期，所以有关抗苗勒氏管激素是否能确定女人的生育能力在什么时候开始下降的研究还有很多呢。
But he said that fertility declines in the years leading up to menopause, so more research is needed to work out if AMH levels can determine the point at which fertility actually drops.
还有一个终极测试，告诉我什么时候，完成和最终结果。
And it has an end test, something that tells me when I'm done and what the answer is.
当距离锥顶还有三米时，观察员通过无线电告诉他岩浆的活动水平，在哪里爆发，什么时候溢出。
When he was ten feet from the top, spotters described to him over the radio the level of the lava, where it was exploding, where it was spilling over.
问题在于你什么时候想去跑，还有就是你的目的是什么。
The issue comes when you want to and what is your motivation. For me, there was one main drive which came in four forms.
就现在,还有一个事实,曾经跟你们讲过，Shelly，once，lectured，to，you,自我同一性的本质,这个事实什么时候是真的？
Well, right now Here's another fact Shelly about the nature of personal identity ? When was that fact true?
最后，如果你问我还有什么事情比这些更难吗？我可以告诉你还有一件顶级难的事情——知道什么时候该做什么事。
If you ask me is there anything harder than them? I could tell you one thing ultimate hard, know when to do and what to do.
最后，如果你问我还有什么事情比这些更难吗？我可以告诉你还有一件顶级难的事情情——知道什么时候该做什么事。
At last, If you ask me is there anything harder than them? I could tell you one thing ultimate hard, know when to do and what to do.
我问问明年的年册现在可以去邮品公司买了么，还有今年的年册什么时候去领？
I ask next year's year Book now to what products the company bought, and this year's list in time to get what?
验证码还有问题，什么时候能够恢复正常？
There are problems with receiving SMS verification code. When will it work properly?
还有一些关于吸烟的错误观念：一些年轻人认为吸烟使他们自己看起来成熟，他们想：只要愿意，什么时候戒掉都可以。
There are also some wrong ideas about smoking. Some young people think cigarettes make them look like grown-ups. They think they can stop smoking any time they wish.
我还有个狡猾的敌人，要去对付。你妈什么时候到？
Besides, I have a far more cunning and deceptive adversary To deal with. When does your mother land again?
还有那照片……我很好奇到底是什么时候开始十五岁的女孩子学会发布这些东西。
And don't get me started on the photos... when did 15-year-old girls learn to pose like that?
他们关心的不是谁支付了账单，而是这些账单什么时候被支付(也许还有账单多大)。
They don't initially think about these bills in terms of who or what the bill is for, but rather in terms of how late the bill is (and perhaps how big the bill is).
我最好在小客店里吃饱，因为我还有很远的路要走，不知什么时候才能吃到下一顿饭。
I'd better stoke up at the inn, as I've a long way to go and don't know when I shall next eat.
我非常想去北京看奥运！什么时候我可以买门票，还有票价是多少呢？
I really want to go to Beijing to watch the Games! When can I get the tickets and how much are the tickets?
我非常想去北京看奥运！什么时候我可以买门票，还有票价是多少呢？
I really want to go to Beijing to watch the Games! When can I get the tickets and how much are the tickets?
应用推荐