“他们说伤口只有这么大。”他用手指比划给我看。
"They'd said the wound was only about this big," and he showed me with his fingers.
你还没准备好猎杀这么大的东西。
每天他都在想，为什么他不是生来就是一只鸟呢？尽管那只鸟多次告诉他，他长得这么大，而且游泳技术这么好，这是很幸运的。
Every day he would think why he wasn't born to be a bird even though the bird told him many times he was so lucky to be so big and such a good swimmer.
每个星期天我们都会去桑戈内河。有一天，我们看到了一条这么大的鳟鱼。
Every Sunday we go to the Sangone. The other day, we saw a trout this big.
如果连我们当中最注重健康的人一整年的睡眠水平都有这么大的波动，那么我们其他人会损失多少睡眠呢？
If the most health-conscious among us have such deep swings in our shut-eye levels throughout the year, how much sleep are the rest of us losing?
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
她实在不配享有这么大的名声。
我不能开始这么大的目标。
一天可以发生这么大的变化啊！
那时她才明白为什么他变化这么大。
他认为很难在这么大的田地里找到一根骨头。
He thought it was difficult for him to find one bone in such a big field.
没有他们的帮助，我们不可能取得这么大的进步。
没有他们的帮助，我不可能取得这么大的成功。
It's impossible for me to get such great success without their help.
你帮了我们这么大的忙，我们非常感激，我婆婆想见见你。
We are very much obliged to you for doing us such a service, and mother would like to see you.
我以前研究过为什么法国和欧洲的郊区会和美国郊区有这么大的差别。
Some of the work I had earlier done was about why French suburbs and European suburbs are different than American suburbs.
房地产市场这种新变动的背后是什么？为什么这些城市有这么大的吸引力？
What is underlying this new movement in real estate, and why do these cities have so much appeal?
当你买百吉饼的时候，过去你会买到这么大的，而现在你买到的真的要大得多。
When you get a bagel, it used to be you'd get something this size, and now you get something that's really, really much bigger.
为什么戏剧会发展，以及为什么在戏剧完全脱离宗教仪式以后还有这么大的价值？
Why did theater develop, and why was it valued after it ceased to fulfill the function of ritual?
克丽丝和我都喜欢食物，我们的冰箱里通常装满了成吨的好东西，所以看到这么大的空间几乎是令人震惊的。
Kris and I love food, and our fridge is usually filled with tons of good stuff, so seeing the vast emptiness was almost shocking.
这么大的原子核不可能是稳定的，但在足够长的时间内，在真空附近组装一个原子核以观察真空的衰变是可能的。
A nucleus that large cannot be stable, but it might be possible to assemble one next to a vacuum for long enough to observe the decay of the vacuum.
这就是为什么一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛，为什么麋鹿拥有巨大的鹿角，为什么雄性招潮蟹有这么大的爪子的原因之一。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers , and why male fiddler crabs have such large claws.
我没有想到他们的兴趣会这么大。
那么为什么不平等的危害这么大？
“有这么大，”他说，并伸出手来。
"It was this big," he says, stretching his hands out in front of him.
供应商已习惯接受我们这么大的订单了。
但是我没想到自己会以这么大的优势胜出。
这坛子这么大，就是全国所有的金子也装不满。
The jar is very big. There isn't enough gold in all my country to fill the jar with.
这么大的权利有何制约？少数股东的权利是否得到了保护？
What are the checks on so much power and the rights of minority shareholders for protection?
这么大的权利有何制约？少数股东的权利是否得到了保护？
What are the checks on so much power and the rights of minority shareholders for protection?
应用推荐