实际上，您可以通过用逗号分隔多个事物来一次初始化它们，有时这很有帮助。
You can actually initialize multiple things at once by separating them with a comma, and this is sometimes helpful.
当然，如果你的学位能证明你极力推销的技能，这很有帮助，但显然如果你已经在热门领域掌握了一项可验证的技能，你就能找到工作。
It helps, of course, if your degrees can act as confirmation of the skills you're trying to sell, but clearly if you have developed a verifiable skill in a hot area, you'll find work.
教练试图让你远离聚光灯，这很有帮助。
The manager trying to keep you out of the spotlight does help.
所以梦境日记-，要在醒来后马上写，这很有帮助。
This is why a dream diary or writing up — writing your dreams as soon as you wake up turns out to be useful.
在您想要展示一个运行操作屏幕的命令例子(比如文本编辑器)时，这很有帮助。
This is helpful when you want to show an example of running a command that manipulates the screen, such as a text editor.
另外一个很重要的因素就是：如果身体不健康，那么它本身就是一个沉重的压力，而锻炼身体对这很有帮助。
Another important factor: being unhealthy can be a major stressor (especially once you have to go to the hospital), and exercise can help prevent that.
看着她疲惫不堪，就像一滴水落在热煎锅上一样，这真的很有帮助。
Watching her frazzle like a drop of water placed on a hot frying pan actually helped.
你曾进行过某些疗法吗？没有。治疗可能对某些人来说很有帮助，但我并不认为每个人都应该去进行某些疗法——这并不像牙科。
Have you ever had therapy? No. Some people can be massively helped by therapy, but I don't agree that everyone should get some - it's not like dentistry.
如果您对C编程语言的构造比较熟悉，那么将会很有帮助，但这并不是必需的。
Some familiarity with the constructs of the C programming language is helpful, but it is not required.
治疗可能对某些人来说很有帮助，但我并不认为每个人都应该去进行某些疗法——这并不像牙科。
Some people can be massively helped by therapy, but I don't agree that everyone should get some – it's not like dentistry.
我认为要快速翻译的最好，也可能是唯一的方法就是记住截止日期，抓住这第一次机遇是很有帮助的。
I think that the best - and maybe only - way to get up to speed translating is to translate, with deadlines, and so getting this first chance was instrumental.
GTD是为了让你知道要做什么，什么才是正确的，但是在一天的开始去决定这三件事是很有帮助的，而且你要确保你将这些事情都完成了。
GTD assumes that you will know what needs to be done, which is true, but it's helpful to determine that at the beginning of each day, and make sure you get those things done.
您的沮丧情绪或是生气很有可能与当时解决问题没有多少关系这意味着这些情绪此刻对您也没有任何帮助。
Your feelings of frustration or irritation probably didn't do much to solve the problem then, which means they're not doing anything for you right now.
韦恩是一个非常富有的人，他雇了世界上的一些名厨为他准备饭菜，这当然对他很有帮助。
It helps, of course, that Wynn is a very wealthy man who employs some the best chefs in the world to prepare his meals.
但这很难依靠立法来解决也是很确定的，尽管凭经验得来的损害赔偿-收入损失比例可能很有帮助。
To be sure, this is not easily corrected by legislation, although it might be possible to have useful rules of thumb about the appropriate ratio of full damages to lost earnings.
silders 可以帮助用户一次只关注一个内容块，这很有用并且很方便。
This helps the user to focus her attention on one content block at a time which is helpful and convenient.
参加5千米或者1万米的长跑经历对你跑马拉松很有帮助，这能使你有更好的身心准备去跑马拉松。
It's helpful to get that kind of long distance race experience because you'll feel more physically and mentally prepared to go the marathon distance.
我们发现在学习之后很快就睡觉对两种记忆都有帮助，这意味着在上床睡觉前温习你要记忆的东西将很有好处。
Since we found that sleeping soon after learning benefited both types of memory, this means that it would be a good thing to rehearse any information you need to remember just prior to going to bed.
总之，正确关爱孩子是很有必要的。这真的能帮助孩子们健康成长。
In summary, using the proper to care for children is necessary. It can really help children grow up healthily.
你为什么喜欢骑自行车去工作？噢，我很喜欢这样做。这很有趣而且帮助我更快到工作地方。
How do you like biking to work? Oh, I love it. It's fun and I actually get to work faster!
我鼓励大家每周都要花点时间在园区跑跑或者走走，你一定会喜欢这么做的，因为这确实是很有帮助！
If you haven't already tried it I encourage you to walk or run a few times each week. You will really like it - and it is good for you!
这势必进来很有帮助，如果你不小心运行你的鸟在墙上，它坠毁到地面或得到由猛禽爪。
This is bound to come in helpful should you accidentally run your bird into a wall, crash it into the ground or get clawed by a raptor.
当遇到一些深刻的概念时，他会非常努力的跟我讲解，想让我看到事情的全面性。”丹尼尔说。 “这令我对整个世界的认知都很有帮助。”
So far, Daniel has not commented publicly on the issue, but he has thought about it extensively, and is not convinced that it is a government set-up, as has been suggested in some circles.
在不同的任务间转换思路，这极大地浪费了我们的时间，因此，当我们在做某一类事情的时候，为它们设定时间是很有帮助的。
We waste a lot of time simply switching from the mindset of one task to another, so it's useful to set times for when we'll do certain tasks.
现在大家都在进行大量的有球练习，这很困难也很有帮助，更接近比赛的节奏。希望在美国自己能有一些上场时间。
We are working a lot with the ball, but it's very hard work, it's useful because they are close to the rhythm of a match and in America we hope to get some playing minutes in the matches.
如果你见陌生人比较害羞，那么这10条有用的小指南将对很有帮助。
If you're shy about meeting new people, these 10 useful tips to make new friends might come in handy.
我可能会说如果你对日本流行音乐很熟悉的话，也许这对你很有帮助，但是这真的不重要；
I should probably say that it helps if you are a fan of the "J-pop" sound, but that really isn't important;
我可能会说如果你对日本流行音乐很熟悉的话，也许这对你很有帮助，但是这真的不重要；
I should probably say that it helps if you are a fan of the "J-pop" sound, but that really isn't important;
应用推荐