交易必须以现金支付(部分美国人认为这是件好事)。
The transaction must be in cash (which some Americans regard as a plus).
当我们相信主并相信他无所不知时，这是件好事。
It's good to know that we can trust God and that he knows things we don't.
这是件好事，能帮助我们获得信心，踢出好看的足球。
It's a good thing and helps us gain the confidence we need to play nice football.
这是件好事，也是web应用获得成功的原因之一。
This is a good thing, and is one of the many reasons for the success of web applications.
他们说在维加斯发生的一切将会留在维加斯，这是件好事。
They say that what happens in Vegas stays in Vegas, and maybe that's a good thing.
或许这是件好事，它为诸如此类事件的复杂度增加了一层。
While that's probably a good thing, it adds a layer of complexity to a story like this.
当然，在利物浦的位置竞争很激烈，但这是件好事，不是吗？
There is a lot of competition for places at Liverpool but that is a good thing.
这是件好事，因为银行仍可能会因交易业务而出现大量亏损。
And that's good news. Because their trading operations could still lose them a lot of money.
也许这是件好事——拉胡尔想道——他们给儿子取了个英国名字。
Maybe it's a good thing, Rahul considers, that they've given their son an English name.
这是件好事，他回来，但他还没有完全适合发挥最高水平的竞争。
It's good to have him back, but he's not completely fit yet to play in top-level competition.
Google承认并不是每个人都喜欢在屏幕上阅读，这是件好事。
It's good to see that Google acknowledges that not everybody wants to read everything on a screen.
我的父母说：“嗯，这是件好事儿，不过有个比较明显的问题。”
And my parents said, "Hm, that's really nice, but there's kind of one glaring problem with that."
他还说，会议室里一片混乱，我们也不知道这是件好事还是件坏事。
'he adds,' There was enough chaos in the room that we weren't sure whether it was a good or bad thing.
她的许多支持者则认为这是件好事-美国已经厌倦了国境外的粗心大意。
Many of her supporters think that is a good thing-america is tired of recklessness abroad.
至于日本可供分享的绿色科技，双方都说这是件好事但都避谈细节问题。
As for the green technology that Japan can share, both sides say it is a good thing but are infuriatingly sparing with the details.
一般而言这是件好事，因为写高级程序时处理内存一个很容易出错的过程。
This is usually a good thing, since dealing with memory allocation when building a high-level program is a highly error-prone process.
EOD的另一位技术员兼上士JamesChaney表示：这是件好事。
It's a good thing, too, said James Chaney, the other EOD tech and a staff sergeant.
显然这是“鼓励孩子们上床睡觉”的招数，无论哪位父母都认为这是件好事。
Apparently "encourages children to go to bed and sleep," which any parent knows is only a good thing.
这是件好事，因为我们习惯于使用和操作数字对许多计算中使用的电子电路分析。
It is good, in that we're accustomed to the use and manipulation of Numbers for the many calculations used in analyzing electronic circuits.
当然这是件好事，因为这意味着Flex的受众已经很广泛了，但我却有点怀旧了。
This is great, since it means that Flex is being used by a much wider audience, but it also makes me a bit nostalgic.
这是件好事——现在我知道了我要的是什么，还有我需要哪些步骤才能实现我的目标。
This was good. I now knew what I wanted, and what steps were necessary to achieve my goal.
这是件好事，因为于公于私，用正确的方式提出正确的问题通常是决定成败的关键。
That's a good thing, because in business as well as life, asking the right question in the right way often means the difference between success and failure.
起先我认为这是件好事，从此事就能看出她还是认为我的智慧是经得起时间的考验的。
At first this was a good thing, in that I appreciated the fact that she thought my wisdom was worth the time.
因此，你可以想像，周围的别人怎么能忍受得了，我们必须不断提醒自己，这是件好事啊！
This, as you can imagine, can sometimes be hard on others, and we have to remind ourselves it's a good thing!
过去的几天中已经商讨过很多机会，这（指赴意打球）非常有可能并且对我来说这是件好事。
There's an opportunity that we've been discussing over the last few days. It's very possible and that's good news for me.
除了个别情况，新生代的互联网用户也许从未听说过FTP（文件传输协议），而这是件好事情。
Most modern internet users may have never heard of FTP except in passing, and that is a good thing.
除了个别情况，新生代的互联网用户也许从未听说过FTP（文件传输协议），而这是件好事情。
Most modern internet users may have never heard of FTP except in passing, and that is a good thing.
应用推荐