向进取的英雄们致敬。
还有就是安于现状，缺少了奋斗和进取的精神。
There is complacency, the lack of a struggle and enterprising spirit.
向往自由和努力进取的气质，是大阪的一大特征。
Longing for freedom and progressive efforts to temperament, is a major feature of Osaka.
我们的管理者是没有废话、积极进取的还是更加关心驱除低效？
Are our managers no-nonsense aggressive competitors or are they more concerned with driving out inefficiencies?
埃里森不仅同其他软件巨头之间不和，同其积极进取的员工也有分歧。
Mr Ellison has feuded with both fellow software titans and up-and-coming employees in his own company.
积极、乐观进取的精神将不会被仅仅几年的经济衰退而粉碎。
An optimistic, entrepreneurial spirit emerged that will not be crushed by a few years of recession.
其“精益”的制造技术和不断进取的企业文化一直在业界引人羡慕。
Its “lean” manufacturing techniques and culture of continuous improvement were the envy of the business world.
更美之处是一家在建立电动汽车自动充电方面积极进取的领先公司。
Better Place is the company that is pioneering this effort of making automated charging stations for electric cars.
这是人类魄力与进取的特殊泉源，但同时也是，抵制他人进犯的由来。
It is the unique source of human assertiveness and aggressiveness as well as the source of resistance to the aggression of others.
此表有远见而大胆地融合了无畏的未来主义风格和锐意进取的技术革新。
Nicknamed the 'spaceship watch', this forward-looking timepiece is an adventurous mix of bold, futuristic styling and progressive technical flaunts.
当你学会以不断进取的方式去生活，你会有一系列简单但很重要的发现。
When you learn ways to live a life of continuous improvement, you will make a series of simple but very important findings.
进取的竞争者都在对美国银行虎视眈眈，裁员可能导致客户和员工离弃美国银行。
Swarms of aggressive competitors surround Bank of America, alive to the possibility that cuts could prompt affluent clients or staff to desert.
了解爱情的人往往会因为爱情的升华而坚强了他们向上的意志和进取的精神。
Those who know love will always be strong because of the sublimation of love and their upward will and enterprising spirit.
啊！祖国！我的祖国！您是希望，您是信念，您是我们一切拼搏进取的依托。
Ah! Motherland! My motherland! You are the hope, you are the faith, you are all our hard work.
每当你阅读自己写下的梦想的时候，你就可以用积极进取的思维填充自己的大脑。
Whenever you read the dreams that you note down, you fill your mind with positive and motivational thoughts.
保持一种热情洋溢和积极进取的态度，但是不要表现的急于求成，并且不要谈论找工作的艰辛。
Keep an enthusiastic and positive attitude, don't come across as too eager or discuss the difficulty of the job market.
以其机智诙谐的语言和锐意进取的风格，Carville先生有可能会乐于扮演救世主的角色。
Mr Carville, known for his witty tongue and take-no-prisoners style, would have been happy to play the role of a Deus ex machina.
当你在一个正式或非正式的勾通互动活动中，你是否坚持小谈，避免成为一个唐突的、主动进取的交际人呢？
So when you're at a networking event — formal or informal — do you stick to small talk and shy away from being an assertive networker?
其中20名积极进取的经理人是总裁顾问委员会成员，他们已经通过邮件得知施瓦茨将出席会议共同讨论“境况”。
The group of about 20 up-and-coming managers, called the President's Advisory Council, had been informed in an email that Mr. Schwartz would be there to discuss "the environment."
“本田，”他说道，存在于“一种进取的，不安分的状态，这使得它能够得到很大的市场份额，同时它本身也获益颇多”。
Honda, he said, exists “in a sort of restless, uneasy state, which enables it to get a great deal out of its people and itself as an entity”.
由于采取了更进取的商业模式，我们猜测消费者会逐渐不再将美林视作金融业克罗马农时代(译者注：远古时代)的遗物。
With a more progressive business model, we suspect consumers decreasingly view Merrill Lynch as a relic from the Cro-Magnon era of financial services.
朱尔万强烈支持北约在波斯尼亚问题上采取积极进取的姿态，克拉克是迪克·霍尔布鲁克的谈判小组不可缺少的组成部分。
Joulwan had vigorously supported an aggressive NATO stance in Bosnia, and Clark had been an integral part of Dick Holbrooke's negotiating team.
朱尔万强烈支持北约在波斯尼亚问题上采取积极进取的姿态，克拉克是迪克·霍尔布鲁克的谈判小组不可缺少的组成部分。
Joulwan had vigorously supported an aggressive NATO stance in Bosnia, and Clark had been an integral part of Dick Holbrooke's negotiating team.
应用推荐