“我们发现的一个主要教训之一是恢复进程没有被很好地理解，”阿诺德说。
One of the main lessons that we found is that the recovery process is not very well understood, "Arnold says."
此进程在回滚、重启恢复和前滚期间读取日志文件。
This process reads log files during rollback, restart recovery and roll forward.
不过，XA协议在提交进程失败时可以提供再同步和恢复逻辑，在这一点上确实比此单阶段提交场景多提供一些附加的完整性。
However, the XA protocol does provide some additional integrity to this one-phase commit scenario in its provision of resynchronization and recovery logic for failure during commit processing.
这个恢复进程立即开始将脏页从集中式缓冲池预取到它自己的本地缓冲池。
This recovery process instantly begins to prefetch dirty pages from the centralized buffer pool into its own local buffer pool.
由世界银行管理并由15个其它国际捐助伙伴资助和指导的“多捐助机构基金”(MDF)是恢复进程的一个重要部分。
A vital part of the recovery progress is the Multi-Donor Fund (MDF), which is managed by the World Bank with contributions and guidance from 15 other international donor partners.
那次袭击以后，印度暂停了和平对话进程，不过今年早些时候同意了恢复和谈。
India put the peace dialogue on hold after the attacks, but agreed to resume it earlier this year.
与两阶段提交进程不同，单阶段提交资源在通信失败时无法恢复。
Unlike a two-phase commit process, there is no recovery from a communication failure with a one-phase commit resource.
恢复和重建工作一个主要重点将是促进土地使用规划制定的参与进程。
A main focus of rehabilitation and reconstruction efforts will be to facilitate participatory processes of land use planning.
RECOVER会恢复最近的备份，然后执行一个日志应用进程，将表空间或数据库带到一个指定的数据点。
RECOVER will do the RESTORE of the most recent backup, followed by a log apply process to bring the table space or database to a specified point in time.
但是，如果没有设置SECURE_NOROOT，那么一个已经放弃一些能力的根进程只需执行另一个程序，就能够恢复它的能力。
But with SECURE_NOROOT unset, a root process having dropped some capabilities can simply execute another program to regain its capabilities.
目标是恢复服务器并让它正常运行，这可能只是意味着重新启动进程。
The goal is to get the server back up and running as quickly as possible, which probably just means restarting the process.
印度尼西亚曾出面调停，达成了一项协定，要派遣观察员前往该边境地区来帮助恢复和平，但是由于在允许观察员进入哪一区域的问题上不能达成一致，这一进程陷于停顿。
Indonesia brokered an agreement to send its observers to the border to help restore peace, but the process has stalled over disagreement on which areas they should be allowed into.
进程列表应该与灾难恢复站点上运行的服务器一致。
The list of processes should match up line-for-line to any servers running in your disaster recovery site.
UOW是应用程序进程中的一个可恢复的操作序列；它由于提交操作、回滚操作或者结束应用程序进程而结束。
A UOW is a recoverable sequence of operations within an application process; it ends as a result of a commit operation, a rollback operation, or the end of the application process.
我们呼吁恢复多边进程来寻求加强《禁止生物武器公约》有效性和确保遵约的办法。
We call for the resumption of the multilateral process to work out ways to enhance the effectiveness of and ensure compliance with the BWC.
该进程为可恢复的数据库管理日志文件。
在单个onbar进程中一个接一个地恢复dbspace。
Dbspace after dbspace is restored from a single OnBar process.
在db 2UD b上，像db2agent失效这样的进程失败会导致应急恢复。
On db2 UDB, process failures such as a dead db2agent will cause a crash recovery.
子进程ID显示在第3个位置，在一次顺序恢复期间一直保持不变。
The child process ID is shown in the third position and remains the same during a sequential restore.
诸如Compact、Fixup、AdminP、Updall和其他维护任务(比如备份和恢复)等进程都是非常CPU敏感的，并且与用户工作负载不是直接相关的。
Processes such as Compact, Fixup, AdminP, Updall, and other maintenance tasks (such as backup and recovery) can be very CPU-intensive, and are not directly related to a user's workload.
现在，救济工作逐渐让位于漫长而艰巨的重建进程，在这种情况下，阿卡玛再次忙碌于帮助这一饱经风霜的小渔村恢复表面上的常态以及重建村民们支离破碎的生活。
As relief now gives way to the long and difficult process of reconstruction, it is Akkamma's duty once again to assist her small and hardy community in regaining a.
如下所示，mpstat现在报告逻辑CPU0恢复到空闲状态，而逻辑CPU1从逻辑CPU 0接管WPAR“def”的进程的工作负载。
Mpstat now reports (below) that logical CPU 0 is back to an idle state, while CPU 1 takes over the workload from CPU 0 for WPAR "def" 's processes.
对于那些承诺恢复巴以之间磕磕绊绊的和平进程的斡旋者来说，Ariel停止扩张是一条不常听到的好消息。
For mediators committed to reviving the wobbly peace process, this paralysis is a rare piece of good news.
在恢复根dbspace之后，onbar派生出一些附加的OnBar进程，其他的dbspaces将被并行地处理(基于BAR_MAX_BACKUP)。
After restoring the root dbspace, OnBar forks additional OnBar processes and the remaining dbspaces are processed in parallel mode (up to BAR_MAX_BACKUP).
用适应性负载平衡模式（mode6）和up-delay 参数（链路恢复之后到启用从进程之前等待的毫秒数）装载绑定模块：modprobebonding mode=6updelay=200。
Load the bonding module with adaptive load balancing (mode 6) and up-delay (milliseconds to wait after link recovery before enabling a slave): modprobe bonding mode=6 updelay=200.
在启动第二个实例之前，我们将看到内存占用恢复正常了(我改用进程boe_fcprocd，因为在这项LIBPATH测试中无法启动WIReportServer)。
Before starting the second instance, we would see the footprints normalized, (I switch to the process boe_fcprocd, as I couldn't get WIReportServer to start for this LIBPATH test).
数据库备份可以最小化数据的损失并使您能够使用恢复进程从备份副本中重新构建错误的数据库。
A database backup minimizes data loss and gives you the ability to reconstruct the failed database from the backup copy using the recovery process.
执行需要恢复的事务的线程或进程是否不断重试资源管理器，希望它恢复可用？
Does the thread or process executing the transaction to be recovered keep retrying the resource manager, expecting it to become available?
如果此类长期运行的进程涉及了人类的任务，则用户可以在该进程中工作任意长的时间，并且可以在几小时、几天甚至几个月之后回来恢复进程的执行。
If such a long-running process involves human tasks, then a user can work on the process for any time span and come back in hours, days, even months to restore the execution of the process.
工件所面临的风险降低至零，因为前面的版本，在严重进程错误发生时都是可以恢复的。
Risk to the artifacts essentially drops to zero, because previous versions are always recoverable in the event of a serious process error.
应用推荐