但大象们真的通过脚接收了远端的地震信号吗？
But are the elephants really picking up distant seismic calls through their feet?
银屑病关节炎通常影响手指和脚趾最远端的关节。
Psoriatic arthritis generally affects the most distant joints of the fingers and toes.
皮瓣远端的缺血坏死是临床上屡见不鲜的并发症。
The necrosis of the distal part of the flap is a serious complication that commonly happen.
我同时推荐使用双侧血管造影观察远端的解剖情况。
I also recommend that you take bilateral simultaneous angiography to look at the distal anatomy.
结果：腓浅神经在切口远端的皮下组织内可以直接看到。
Results: the SPN was always visualized in the subcutaneous tissues of the distal incision.
桡骨远端的解剖复位对获得良好的长期功能是必要的吗？
Is anatomical restoration of the distal radius necessary to achieve good long-term function?
该桥接器定义了以下的概念来将微代理链接到远端的对等组件
The bridge defines the following concepts to link the micro broker to a remote peer
作为收集企业最远端的数据并选择性地将其传递到后端的方法。
As a means of collecting remote data at the edge of the enterprise and selectively transferring it into the backend.
为坐标轴指定的日期非法。坐标轴远端的日期必须晚于近端的日期。
The dates you specified for the axis values can't be used, because the maximum axis value must occur at a later date than the minimum axis value.
弯曲部分的18个项目超出负载的梁弹簧元的部分12个远端的顶峰。
The flexure portion 18 projects beyond a distal apex of the load beam spring element portion 12.
目的采用CT成像技术评估髋关节置换术后股骨假体远端的中心化状态。
Objective To evaluate the centralization of the distal stem of hip femoral prosthesis after total hip replacement with CT imaging.
毗邻房子远端的旧棚现在可容纳云杉覆盖的工作室，用作展览和会议空间。
The old shed adjoining the far end of the house now accommodates the spruce-clad studio, which can be used for exhibitions and meetings.
周一晚，英国民航局也宣布停止苏格兰最远端的赫布里底群岛的空中服务。
And the UK's Civil Aviation Authority also announced a closure of air services over Scotland's outermost Hebrides islands on Monday night.
入口地面以类似方式升高来创造了一个缓坡，将最远端的边界连接到中心。
The ground plane at the entry sequence is then lifted up in a similar manner to create a gently sloping ramp, connecting the furthest boundary to the center.
注意，Seam并不为所有指定一个方法为远端的所有组件都生成存根和复杂类型。
Note that Seam does not generate stubs and complex types for all components that specify a method as remote.
结果：端侧吻合后近端神经NGF表达未见显著增强，而在远端的表达则显著增强。
Results Increased expression of NGF were observed in distal ends after end-to-side anastomosis, and on more expression of NGF in proximal ends was also observed.
目的为研究骨水泥固定型人工关节植入后对股骨远端的影响提供一个理想的动物模型。
Objective To provide the ideal animal model for studying the effect of the distal femoral shaft after implanting the artificial joint of bone cement.
在某些情况下，远端的封装器可以通过将远端的多个调用封装成一个远程调用来提高性能。
In some cases, a wrapper on the remote side might improve performance by encapsulating multiple calls on the remote end into a single remote call.
目的：为观察骨水泥固定型人工关节植入后对股骨远端的影响提供一个理想的动物模型。
OBJECTIVE: To provide an ideal animal model for study the effect on distal femoral shaft after implanting the artificial joint of bone cement.
该装置采用一种称重传感器来监测输液过程参数，并将输液过程参数传输给远端的主机。
This device USES a weight sensor to monitoring transfusion process parameters, and transmits the transfusion process parameters to remote master.
若要与远端的一方沟通对称金钥和IV，通常会使用非对称加密来加密对称金钥和IV。
To communicate a symmetric key and IV to a remote party, you would usually encrypt the symmetric key and IV using asymmetric encryption.
服务请求者节点常常代表商业应用程序组件执行远端的过程调用分布式对象，即服务提供者。
Service requestor nodes will often represent a business application component that performs remote procedure calls to a distributed object, the service provider.
该连接器将被联线到安装连接器的主动插针，并连接到线缆远端的上的“第二个”连接器。
This connector will be wired to active pins of the mounting connector to a "second" connector on the far end of this cable.
例子就正如在赤道太平洋远端的一股水流发生的厄尔尼诺现象可影向亚洲季风的演化一样。
The phenomenon known as El Nino taking place in a water stream in the distant equatorial Pacific could for example influence the evolution of the monsoon in Asia.
当腺泡近端的呼吸性细支气管扩张，而远端的肺泡扩张不明显，腺泡中央型肺气肿就会发生。
Centrilobular emphysema occurs with loss of the respiratory bronchioles in the proximal portion of the acinus, with sparing of distal alveoli.
这类损伤可单独发生或并发绕骨头，鹰嘴以及肱骨远端的其它类型骨折，认识这一点是很重要地。
It is important to recognize that these injuries can occur in isolation or in association with other fractures of the distal part of the humerus, the radial head, or the olecranon.
在某些情况下，提供者节点就在本地的企业内部网上，或者在其它情形下，它可能存在于远端的因特网上。
In some cases, the provider node may reside locally within an Intranet or in other cases it could reside remotely over the Internet.
在某些情况下，提供者节点就在本地的企业内部网上，或者在其它情形下，它可能存在于远端的因特网上。
In some cases, the provider node may reside locally within an Intranet or in other cases it could reside remotely over the Internet.
应用推荐