升级一个房子用的地板不应该再造成混乱。
Upgrading a house with crafted flooring should no longer cause a mess.
DI框架造成混乱的一个方面是用来描述它们的术语。
One aspect of DI frameworks that causes confusion is the terminology used to describe them.
造成混乱的另一个典型场景是意外地覆盖现有的文件。
Another typical doomsday scenario is the accidental overwriting of an existing file.
对大小写没有限制，但前后要保持一致，以免造成混乱。
我们要给人们提供方向指引，以避免他们被落下；否则只能造成混乱。
We don't want to abandon people without offering them any direction and the alternative would be chaos.
一些评论者认为保持(X)HTML的名称只修改版本号会造成混乱。
Some commentators say that maintaining the (X) HTML name and bumping the revision number will lead to confusion.
浏览器会对XHTML应用默认样式，这可能会给主题设计人员造成混乱。
A browser will apply default styles to XHTML, which can cause confusion for the theme designer.
如果没有设定顺序，通常最后还是要有某种顺序，这样就可能造成混乱。
If you don't set an order, then they generally have to come up with one, and that opens up some room for confusion.
它们担心为那些造成混乱的人买单的后果，但又不能让数以亿计的无辜者蒙受损失。
They fear the consequences of paying off those responsible for the mess. But they cannot let hundreds of millions of innocents suffer.
不用费心去做极为详尽的日程安排——这是浪费时间，同时可能会造成混乱。
Don't bother with extremely detailed schedules - it's a waste of time and can be confusing as well.
不用费心去做极为详尽的日程安排——这是浪费时间，同时可能会造成混乱。
Don't bother with extremely detailed schedules -it's a waste of time and can be confusing as well.
为了利用泛化算法而对代码进行移值的时候，这些不透明因素可能会造成混乱。
These elements of nontransparency can cause confusion when migrating code to take advantage of generic algorithms.
这种通信不会对基站造成混乱，只要事先“告知”它，需要与基站有一个约定。
Such communication will not cause confusion on the base station, as long as the prior "inform" it, and needs to have a agreement with the base station.
在这个世界上，人必须有个名字；它可以防止造成混乱，虽然它也无法建立身份。
In this world one must have a name; it prevents confusion, even when it does not establish identity.
但在其它情况下，那些不坐在指定座位、寻找其他座位的乘客能够马上造成混乱。
But in all other situations, passengers looking to sit somewhere else than they've been assigned can quickly cause chaos.
而且不容易造成混乱，因为还有一整套基于事件的API(那里的事件是真正的对象)。
It is also less confusing, since there is a whole other event-based API style (where events are proper objects).
为避免给非管理员用户造成混乱，我们添加了一个机制来在左边导航菜单中去除缺省链接。
To avoid confusing non-administrative users, we added a mechanism to suppress the default links in the left navigation menu.
不论这种语言所宣称的目标如何，我经常发现它在细节上容易造成混乱，难以维护与调试。
Despite the declarative goal of the language, I usually find its details confusing and difficult to maintain and debug.
为避免各个项目使用重叠、不一致的治理模型，造成混乱与阻碍，需要有企业级、跨项目的视野。
An enterprise wide and cross-project scope is needed to avoid overlapping and inconsistent governance models embedded within individual projects that may lead to confusion and slow downs.
像这样的功能可能是危险的，也可能会造成混乱，所以在视觉上它们必须与那些更温和的工具分开。
Functions like these can be dangerous or dislocating, so they must be visually set off from the more benign tools available.
这篇论文早在5月就已定稿，但Yan博士及其同事担心在研发者有应对方案之前发表论文会造成混乱。
The paper was ready as early as May but Dr Yan and his colleagues feared that releasing it before developers had time to come up with countermeasures could prove disruptive.
现代社会充满此类可能造成混乱的机会，通常是由人类以及现代生活的日益复杂和以技术为中心造成的。
The modern world is full of such opportunities for chaos, often created by humans and the increasing sophistication and technology-centeredness of modern life.
这都是错误的观念，突然将业务逻辑与数据绑定层的选择结合在一起，最终必然会造成混乱导致出现问题。
These are both bad ideas — suddenly you've married your business logic to your choice of a data binding layer, and at some point that's going to catch up with you and cause problems.
在同一测试套件中不断添加测试会逐渐造成混乱，而且对首次测试的修改容易随着修改的不断增加而丢失。
Continuing to add tests to the same test suite adds to clutter over time, and the incremental nature of the changes for which the tests were developed in the first place gets lost.
在同一测试套件中不断添加测试会逐渐造成混乱，而且对首次测试的修改容易随着修改的不断增加而丢失。
Continuing to add tests to the same test suite adds to clutter over time, and the incremental nature of the changes for which the tests were developed in the first place gets lost.
应用推荐