会不会有时候出去感觉那些男人没有给你应该获得的注意力，而却不知其中原由？这我过去经常遇到情况。
Do you ever go out sometimes and feel like guys aren't giving you the attention you deserve, and you can't figure out why? That used to happen to me too.
遇到情况时，在决定我们该怎么办时，我们采用的一个基本的方法就是看看其他人正在怎么做或者曾经怎么做。
One fundamental way that we decide what to do in a situation is to look to what others are doing or have done there.
这篇稿子所遇到情况正如爱德华·扬所描述拖沓所所掠夺的那样，时间无疑是被偷去了---或者更为恰当的说是时间被浪费了。
That was the case with this post - and as the Edward Young quotation so aptly captures, time was definitely stolen - or more accurately, wasted.
科研人员进一步猜想，认为每遇到情况不妙的时候，他们还能打鱼过日子，会从他们开挖的水渠系统中捕捉一些海龟和水鸟一类的东西。
Some researchers speculate that they made the best of a bad situation by catching fish, and hunting turtles and waterfowl from the canals.
老实说，下次再遇到有潜在危险的情况时，我不知道自己会如何反应。
I honestly don't know how I will react the next time I meet a potentially dangerous situation.
阿迪达斯足球用品营销经理克里斯·迈克盖尔在一份声明中说：“我们从未遇到过像这种情况。”
"We have never come across anything like the situation," Chris McGuire, sports marketing manager for Adidas soccer, said in a statement.
当你达到速度限制时会遇到道路上的危险情况。
When you've got speed limits, this creates situations that actually present dangers on the road.
一个简单的检查方法是，是对机器人进行编程，使其在遇到不寻常的情况时，可以与人类一起检验正确的行动方案。
One simple check would be to program a robot to check the correct course of action with a human when presented with an unusual situation.
他问他遇到的每个人关于蜡烛芯的情况，但是没有人见过蜡烛芯。
He asked everyone whom he met about Lamp-Wick, but no one had seen Lamp-Wick.
我们会遇到紧急情况和个人危机。
我经常遇到这种情况，所以我想出了一个很好的内存管理工具。
That happens to me a lot, so I've come up with a pretty good memory management tool.
假设你和一个你不认识的人在同一个房间里，你内心的声音会说“我想和这个人聊聊天”——这是我们大多数人都会遇到的情况。
Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says "I want to talk with this person" — this is something that mostly happens with all of us.
当父母与青少年交流时，有时候会遇到青少年默不作声的情况。
Sometimes parents would be confronted with a wall of silence when they communicate with their teenagers.
你有没有遇到，一个人试着向你解释一件事十几遍，都没有成功的情况？
Have you ever had someone try to explain something to you a dozen times with no luck?
在地下铁路站，人们会阅读通知和地图，这些会告诉他们遇到紧急情况时应该去哪里、做什么。
In railway underground stations, people read notices and maps which told them where to go and what to do in the emergency.
最近，当我们和雇来的司机开车在山里旅行时，遇到了困难情况。
Recently we were faced with a difficult situation while traveling by car in the mountains with our hired driver.
老师经常告诉学生遇到紧急情况要保持冷静。
The students are often told to keep cool by teachers when facing emergencies.
如果您配置的日志太少了，就会遇到“日志满”情况。
If you configure too few logs, you can encounter a log-full condition.
如果在您遇到的情况中这是更好的，那么下面的示例说明了实现它的一种方式。
If this is preferable in your case, the following example shows one way this can be accomplished.
遇到这些情况时，需要重新构造结构和处理逻辑以避免发生此类问题。
In these cases you may need to refactor your orchestration or processing logic to avoid this scenario.
遇到这种情况，你应该立即远离四溅的油或水，并且在震动停止后把火灭掉。
Under such circumstances, you should immediately distance yourself from the oil or water and extinguish the flames after the quake stops.
这是你在向顾客释放源代码和文件的契约下开发软件时可能遇到的情况。
This might be the case when you are developing software under a contract that will deliver the source code and documentation to the customer.
同时高中生遇到太多压力的情况！
And high school students encounter a number of stressful situations!
如果你遇到这种情况，就不要管“每种声明只使用一次”的规则了。
If you run into trouble with this, just bend the "declaration just once" rule - and use it more than once.
如果遇到这种情况，只需双击您的类路径，确保所有的必要依赖项已就绪。
If that is the case, simply double-check your classpath to ensure that all of the required dependencies are in place.
与没有基于标准的项目经常遇到的情况不同，维护基于标准的项目没有太大的障碍。
That's quite nice, and not always the case with projects that aren't based on standards, and don't have as high a bar to maintain.
警方提醒，如果遇到这种情况，可搜集证据后报案。
Police said people can collect evidence and then report cases if they find their computer hacked.
我相信，我们这些人遇到这种情况，谁都会这么干的。
I hope there isn't a man among us who wouldn't have done the same in such a case.
事实上，我在开发这个集成测试例子时就遇到了这种情况。
In fact, I encountered this exact situation while developing the code for the integration test example.
最后，通知标准文档的所有者，让他们知道您所遇到的情况。
Finally, notify the owner of your standards document and let them know about the situation that you encountered.
应用推荐