-
那里的干旱正在耗尽财力物力。
The drought there is stretching resources.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你在那里做什么？”她问道。
"What are you doing there?" she inquired.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
去那里当然好，不过我无所谓。
It'd be good to be there, but I'm not that fussed.
《牛津词典》
-
我从很久以前就每年夏天都去那里。
I've been going there every summer since the year dot.
《牛津词典》
-
他们好像对我们在那里露面很生气。
They seemed to be resentful of our presence there.
《牛津词典》
-
那里各监狱的条件难以想像地恶劣。
Conditions in prisons out there are unimaginably bad.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
早婚早育在那里不再遭到反对了。
Early marriage and procreation are no longer discouraged there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那里根本没有人，你在胡思乱想。
There's nobody there. You're imagining things.
《牛津词典》
-
我过去常在那里玩多米诺骨牌游戏。
I used to play dominoes there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不打算到那里面去，太冷了！
I'm not going in there —it's freezing!
《牛津词典》
-
他们从1980年代起一直住在那里。
They lived there from the 1980s onwards.
《牛津词典》
-
我们随后移居巴黎，在那里住了六年。
We then moved to Paris, where we lived for six years.
《牛津词典》
-
雷切尔大谈特谈她在那里吃到的新食物。
Rachel raved about the new foods she ate while she was there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那里的一些工人们将被调配到其它工地。
Some of the workers there will be redeployed to other sites.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我选择，我不会去那里。
I wouldn't go there by choice.
《牛津词典》
-
他在那里工作了二十多年。
He's worked there for twenty-odd years.
《牛津词典》
-
那里没有其他的士兵驻守。
No other soldiers were garrisoned there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她朝餐厅点了点头说：“他在那里面。”
She nodded toward the dining room. "He's in there."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她自愿在那里无偿工作。
She works there on a voluntary basis.
《牛津词典》
-
高级教士杰米·冈卡尔维斯阁下也在那里。
Monsignor Jaime Goncalves was also there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们曾走遍德国，亲眼目睹了那里发生的事。
We've been through Germany and seen first-hand what's happening there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我到那里去过很多次。
I've been there dozens of times.
《牛津词典》
-
他们是星期一晚上到的，我们次日也抵达那里。
They arrived on Monday evening and we got there the following day.
《牛津词典》
-
“我要去那里生活，永远离开肯塔基州”，布朗说道。
"I'd go and live there and leave Kentucky behind," says Brown.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我迫不及待要去那里，”她说，“我对这次旅行很兴奋。”
"I can't wait to get there," she said. "I am so stoked about this trip."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她总是能从别人那里探听出秘密。
She always manages to winkle secrets out of people.
《牛津词典》
-
我终于从他们那里套出了他的地址。
I managed to cajole his address out of them.
《牛津词典》
-
他坐在那里无所事事地翻着书。
He sat turning the pages idly.
《牛津词典》
-
我们背着提包拎着衣箱到了那里。
We arrived, toting our bags and suitcases.
《牛津词典》
-
他从精神科医生那里偷拿了一些药片。
He filched pills from the psychiatrist.
《柯林斯英汉双解大词典》