在人体自身的细胞中、在每个器官的细胞中、在人体几乎每一种组织中，同样的事情最终都会发生。
In the cells of the human body itself, in the cells of every organ, of almost every type of tissue in the body, the same thing will happen eventually.
这种情况无论在双亲家庭还是单亲家庭的孩子身上都会发生。
This happens whether the children are in two-parent or one-parent families.
对于15岁的艾莉森·詹森来说，这种情况曾经每周都会发生几次。
For Alison Jenson, 15, this used to happen several times a week.
从减数分裂前有丝分裂到减数分裂的各个阶段，染色体行为都会发生异常。
Abnormality of chromosome behavior occurs from premeiotic mitosis until various stages in meiosis.
这种现象在工作场所和日常生活中都会发生。
在秘鲁每周都会发生毁灭性的汽车相撞事件。
Fatal coach crashes are said to be a weekly occurrence in Peru.
这个原型分配的所有属性都会发生同样的情况。
The same will happen to all properties that the stereotype has contributed.
这些焚车行为已经成为每夜都会发生的事件。
雪崩是“规模不变”的，这意味着所有有可能的大大小小的雪崩都会发生。
The avalanches are "scale invariant", which means that avalanches of all possible sizes occur.
所有这些事件与全球变暖都没有直接关系：也许不管怎么样，它们都会发生。
None of these events should be linked directly to global warming: they might well have happened anyway.
这位苹果前雇员还告诉我，每一次有新的热门产品发售，这种情况都会发生。
The former Apple employee, who worked in an Apple store, also notes that this happens every time Apple releases a hot new product.
但在未来随着电池蓄电能力上升，充电时间缩短，这些都会发生改变。
But that should change in the future as batteries' storage capacity goes up, and charging time comes down.
米尔顿•弗里德曼说过，“通货膨胀是随时随地都会发生的货币现象。”
“INFLATION is always and everywhere a monetary phenomenon, ” said Milton Friedman.
在SOA的实现过程中，几乎每时每刻以及每一个位置都会发生与安全性有关的问题。
In the implementation process of SOA, security related problems occur every minute, every place on everybody.
这两种情况都会发生，因为工具认为新的标签代表了一个JSFUI组件。
These both occur because the tool is aware that the new tag represents a JSF UI component.
可能不管我搬到哪里，这些事情都会发生，甚至一件不落，但我就是不信邪。
I shall find some of these things wherever I go, and perhaps all of them, but I don't think so.
我们说的不是过一两年才会出线的危机，这种危机在几天的时间内都会发生。
We're not talking about a crisis that will unfold over a year or two; this thing could come apart in a matter of days.
每次完成语言修改之后，LogonUI上显示的文本都会发生相应的变化。
After every language change, the text displayed on the LogonUI changes accordingly.
在这样的环境下，需求随时都会发生有影响的更改，需求的稳定只是个白日梦。
In environments like this, requirements are effectively changing all the time and stability of requirements is a pipe dream.
霍华德对跌倒事件一笑置之说，“任何人都会发生这种事，我太用心求雨了。”
Mr Howard laughed off the stumble, saying: "That can happen to anybody."
该公园每年都会发生火灾；1988年的大森林火灾几乎烧掉了黄石公园将近三分之一的面积。
Forest fires occur in the park each year; in the large forest fires of 1988, nearly one third of the park burnt.
这不是整个社区都会发生的例子，虽然这里有许多早婚的例子——我们并不支持——在某些社区内。
This is not an example of what happens in the entire community, though there are cases of early marriages – which we do not support – in certain communities.
一旦管理层接受了不断控制设计债这种理念，那么公司构建软件的所有方式都会发生改变。
Once management accepts the importance [of keeping design debt under control], the organization's entire way of building software can change.
伊根停了一下，又说，“当你写讽刺性小说时，你需要很小心，很多事情最终都会发生。”
Egan paused and then added, "you need to be careful in this world when you write satire." A lot of things do end up happening.
伊根停了一下，又说，“当你写讽刺性小说时，你需要很小心，很多事情最终都会发生。”
Egan paused and then added, "you need to be careful in this world when you write satire."A lot of things do end up happening.
在切换歌手和选单的时候会造成音乐播放的迟钝，连调整音乐的时候都会发生类似的问题。
Moving back and forth through artists and menus while the music was playing caused some ugly lag, as did even doing simple things like changing the volume.
她说她的丈夫在一个家暴每天都会发生的环境里长大，所以他很难意识到他的行为对她造成的精神伤害。
She says that her husband grew up in an environment where domestic abuse happened every day. Therefore, she says, it was very difficult for him to recognize the emotional harm his actions caused her.
她说她的丈夫在一个家暴每天都会发生的环境里长大，所以他很难意识到他的行为对她造成的精神伤害。
She says that her husband grew up in an environment where domestic abuse happened every day. Therefore, she says, it was very difficult for him to recognize the emotional harm his actions caused her.
应用推荐