你看，既然她两个问题都答不上来，她怎么说都无所谓。
You see, as she couldn't answer either question, it didn't much matter which way she put it.
不管剩五分钟或五十年都无所谓。
缅因号的沉没对他和古巴人而言都无所谓。
The sinking of the Maine did not matter nearly so much to him as the native Cubans.
只要你不惹麻烦，你去哪儿我都无所谓。
I don't mind where you go as long as you don't get into any trouble.
其实你做什么生意都无所谓，因为生意往往变幻无常。
It almost doesn't matter what business you 're in, it's likely that that business will soon change.
现在只要我能上床睡觉，无论在那里都无所谓。
As long as I can go to bed now, it doeen't make any difference where I sleep.
我是个年轻人。为了完成工作，做什么都无所谓。
I'm a young guy. I will do what it takes to get the job done.
我是个年轻人。为了完成工作，做什么都无所谓。
我是在学语言，学画画还是只是坐在那里同某人聊天都无所谓。
It doesn't matter if I'm learning a language, learning to paint or just sitting and talking to somebody.
走了多远，有多累，我都无所谓，只想你能开心点。
How far to go, or how tired, I do not care, just want to point you happy.
同样，不用很完美——一点点的色浅或者深都无所谓。
Again, it doesn't have to be a perfect match - a little lighter or darker is fine.
看上去什么都无所谓，其实骨子里有一种骄傲的家伙。
Have a liking as what all doesn't matter, in truth and inside have a kind of fellow of proud.
“他来与不来都无所谓，”这是他给意大利天空体育的简短回答。
"It doesn't matter whether he arrives or not," were his brief words to Sky Sport Italia.
是什么事情都无所谓，只要是你表现出真诚的兴趣想去学的就可以。
It doesn't matter what it is, as long as its something you can show genuine interest in learning.
我把它称作temp，不管它以什么结束都无所谓，它这个框框里。
I'm going to call it temp and it doesn't matter where it ends up but conceptually it's in this frame.
如果你有强大的积极地习惯，你现在失败与否都无所谓，因为你将来注定成功。
When you have strong positive habits, it does not matter whether you fail right now or not, because you are guaranteed to succeed in the long run.
我现在明白了，我一直没解决称谓问题的主要原因是叫什么都无所谓。
I've come to realize that the main reason I've never resolved my title is that it's become O.K. not to care.
又或许，他是明白了他们之间不可能走得更远……无所谓了，都无所谓了。
And maybe, he thought, they'd never got much farther than that. Let be, let be.
失败多少次都无所谓，真正重要的是你能重新站起来多少次，再重新开始。
It doesn't matter how many times you fail; what matters is how many times you stand up and try again.
有些女孩，喜欢涂指甲油，但指甲油花了，甚至掉了一块一块的，都无所谓。
Some girls, like nail polish, nail polish, but it took, and even lost a one, and does not matter.
如果你婚姻幸福，无论你承受多少事业上的挫折都无所谓，你仍会相当快乐。
If you have a happy marriage, you will still be quite pleasant no matter how many career hardships you meet.
大学毕业才一年，他就从一个追求梦想的青年变成了一个凡事都无所谓的庸人。
Within only one year after graduation from college, he went from a student who pursued his dream to a person who didn't care about a thing.
这允许数据库区分代码和数据，所以不管提供的是什么类型的用户输入都无所谓。
This allows the database to distinguish between code and data, so it doesn't matter what type user input is supplied.
这允许数据库区分代码和数据，所以不管提供的是什么类型的用户输入都无所谓。
This allows the database to distinguish between code and data, so it doesn't matter what type user input is supplied.
应用推荐