中国应采取态度积极、步伐稳健的政策逐步参与南亚能源合作。
China should adopt an active and level-headed policy and gradually increase its involvement in the energy cooperation in South Asia.
你会采取某种行为、衣着或态度，以便被你的“同伴”所接受。
You will adopt a certain type of behavior, dress, or attitude in order to be accepted as part of a group of your "peers".
政府对移民入境采取了强硬的态度。
The government has adopted an aggressive posture on immigration.
电视台受到警告，在描述暴力场面时要采取谨慎态度。
Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.
主管对表现不佳的员工采取的行为会影响其他员工的态度。
A supervisor's action toward a poorly performing worker can affect the attitudes of other employees.
我们期待有关各方能够采取灵活务实的态度，能为六方会谈早日恢复采取积极行动。
We expect the parties concerned to take flexible attitude and adopt active moves for the early resumption of the Talks.
一个意识到荒谬存在的人会把坚持创造的原因看成是他可能采取的态度之一，并且这一坚持也使得他见识了所有一切的生活方式。
What holds for creation, looked upon as one of the possible attitudes for the man conscious of the absurd, holds for all the styles of life open to him.
甚至连最仁慈的公司都被迫对其公司资产采取更残酷的态度。
And even the most benevolent companies were forced to adopt a more ruthless attitude to their corporate assets.
我在这篇文章中给大家展示的主题是，如何采取积极态度来完全把握生活。
The topic I present to you in this article concerns the constructive attitudes that you can adopt to be in complete control of your life.
不可以，但你可以采取这样的态度，尽可能地打好你手中分到的牌。
No. But you can adopt the attitude that you will play the CARDS you are dealt the very best you can.
很多父母习惯于采取这样的态度：我的孩子，不是对的就是错的——伴随着摧毁性的结果。
Many parents seem to have adopted the attitude "My child, right or wrong" — with devastating results.
“你做事所采取的态度能左右你的成败，那就是信心，”她说。
"When you adopt the attitude that if you do something it will make a difference, that's confidence," she says.
如果我们不采取积极的态度，无论那里有多少优秀的男人都无济于事，因为他们不认识你。
If we don't adopt a proactive mindset, no amount of perfect guys will make the difference, because you won't meet them!
一些国家表示他们愿意采取更强硬的态度。
Some nations have signaled they are willing to adopt a tougher approach.
他们正试图采取更为合作的态度。
采取客观的态度来看清自己，承认什么是对的，什么是错的。
Take personal inventory by looking at yourself objectively and acknowledging what is and isn’t true.
现在，再也不再涉足于网络领域，制作公司也希望它对任何支持网络销售的发行采取强硬的态度。
Now that it no longer has a foot in the Internet camp, studios expect it to take a harder line against any further efforts they may make to favour online distribution.
就像对网络中立的表态：“我认为我会支持网络中立，”他说，“但我拒绝采取这种态度，因为我并没有关注这件事情。”
Likewise for network neutrality: “I think I’m supposed to be in favour of neutrality, ” he says, “but I refuse to take that position because I just haven’t been focused on the issue.”
就像对网络中立的表态：“我认为我会支持网络中立，”他说，“但我拒绝采取这种态度，因为我并没有关注这件事情。”
Likewise for network neutrality: “I think I’m supposed to be in favour of neutrality,” he says, “but I refuse to take that position because I just haven’t been focused on the issue.”
同时，采取积极态度生存的人们也有能力解除一些由压力造成的有形损害。
Also, by adopting a positive attitude people may even be able to undo some of the physical damage caused by stress.
不过，他们表示，投资者或多或少都应对市场短期表现采取极为谨慎的态度。
To one degree or another, though, they said investors should be extremely cautious over the short term.
以色列拦截过一些船只但是其余的都通过了，为何以色列决定在现在采取强硬态度？
Why did Israel, which has blocked some ships but allowed others to pass, decide to take a stand now?
此文采取折中态度，主张生命起源对这两点都需要：那应该是个完整的细胞。
It split the difference, arguing that life would need both at the start: a whole cell.
外包行业表示，“不鼓励也不阻止”办公室恋情，但一旦发生办公室恋情，会采取容忍的态度。
The outsourcing industry says it does not "encourage or discourage" office romances but tolerates them when they develop.
鉴于此，用户显然应该对在社区上公开隐私采取谨慎的态度，要三思这样做可能的后果。
Clearly, users should be more aware of the consequences of their actions when publishing their private affairs on Facebook.
但是，我尤其了解到对精神疾患采取坦诚态度的重要性。
But most of all I learned about the importance of openness about mental illness.
但是，我尤其了解到对精神疾患采取坦诚态度的重要性。
But most of all I learned about the importance of openness about mental illness.
应用推荐