本文只是列出了一些节点，笔者期待着对每个里程碑的更深入的挖掘。
This paper is just a skeleton, and we need more forethoughtful study on each of these landmarks.
定义包括目标和可量度里程碑的治理路线图。
Define a governance roadmap with objective, measurable milestones.
最好的时机是当你完成一个目标或者实现里程碑的时候。
The best time to ask is once you have achieved a goal or reached a milestone.
以下示例展示了一个使用时间轴和里程碑的运营管理场景。
The example below illustrates an operational management scenario using a timeline with milestones.
此次能力演示是本项目一个重要的里程碑的计划。
The demonstration of this capability is a significant milestone for the program, " said Scott Speet, executive vice president of NetFires LLC and Raytheon's NLOS-LS program director.
根据商业需求指导项目(用作项目计划中的里程碑的用例)。
Directing project based on Business Needs (use Cases used as milestones in project plan).
当被封装为可重用的服务时，这个流表示里程碑的运行时逻辑。
This flow represents the milestone run-time logic when encapsulated as reusable service.
每次迭代应该具有基于时间范围或实现的里程碑的明确持续时间。
Each iteration should have a clear duration based on a time period or milestones achieved.
全球最大的社交网站周三宣布终于达成5亿用户，标志着一个里程碑的诞生。
The world's largest social networking site announced Wednesday that it has hit a widely anticipated milestone, signing up its 500 millionth user.
在项目将要开始时，应该制定一个粗粒度的、确定项目高级活动和预期里程碑的计划。
Near the beginning of your project you should put together a coarse-grained plan that identifies the high-level activities and predicted milestones for your project.
在确定的间隔获得资产的快照或“基线”，例如在每个迭代或里程碑的末尾。
Take a snapshot or "baseline" of your assets at defined intervals, such as the end of each iteration or milestone.
它们不仅标志着我们降临这个世界的那天，还起到了标示人生重大里程碑的作用。
They not only mark the day we came into this world but also serve as signposts for important milestones in life.
一个众所周知的方法是在您的开发生命周期中的每个迭代或里程碑的入口和出口标准。
One well-known method is the entrance and exit criteria of each iteration or milestone in your development lifecycle.
至于那些看美元继续走低至另一个里程碑的观望者，再跌几美分，美元就和卑微的澳元等价了。
And for those looking to the next milestone on the long road of dollar decline, parity with the humble Australian dollar is only a few cents away.
他们进一步建议在认为有可能不能达到主要里程碑的所有国家中迅速制定、实施和监测纠正行动。
They further recommended the rapid development, implementation and monitoring of corrective action in all countries in which a major milestone is seen to be at risk.
在重要的执行点上定义了里程碑，并且为了符合每个里程碑的要求，标识和分配了一些关键角色。
Milestones are defined at critical execution points and key roles for meeting each milestone are identified and assigned.
你可以从要实现每个里程碑的必须事项开始想起，这也是我们在接下来的一步中要提到的。
You can start to imagine what's necessary in order to achieve each milestone – and that's what we'll be covering in the next step.
实际上，你的标准应当是这些里程碑的一个组合；当然构建应当已经编译完并且单元测试成功执行完。
In truth, your criteria should be a combination of these milestones; certainly the build should have compiled and the unit tests executed successfully.
直到你真正做了一些有意义的工作，再请求链接。最好的时机是当你完成一个目标或者实现里程碑的时候。
Wait until you have actually done some meaningful work before requesting the link. The best time to ask is once you have achieved a goal or reached a milestone.
作为这个模型的一部分，我们将一个里程碑的行为定义为驱动该里程碑的逻辑，如图3中的流所示。
As part of the model we define the behavior of a milestone as the logic that drives the milestone, as shown in the flow in Figure 3.
生育护理中心的负责人SimonFishel说，这次里程碑的技术标志着“伟大的人类智慧”。
Simon Fishel, director of the Care Fertility Group, said the milestone demonstrated the "wonderful ingenuity of humankind".
当任务或里程碑的属性的视图打开时，您可以看到原来出自于Method Composer中的过程的定义值。
When the view for the properties of the task or milestone opens, you can view values that originally came from the definition of the process in Method Composer.
举例来说，在每次迭代末尾的快速回顾及在关键里程碑的更详细的回顾是随项目的进展而进行改进的直接了当的方法。
For example, a quick retrospective at the end of each iteration and a more detailed retrospective at critical milestones is a straightforward way to improve as a project progresses.
如果遇到一个里程碑在最后期限到达时仍未完成的异常情况，将生成各种警报并发送到与该里程碑的完成相关的团队成员。
In case of an exception when a milestone is not completed by the deadline, various alerts are generated and sent to the team players concerned with the completion of the milestone.
彻底改变义肢模型的状态不那么容易，同时DARPA指出，“每获得一个标志性里程碑的背后都可能隐藏着巨大的风险。”
Revolutionizing the state of prosthetic models hasn’t been easy, and DARPA notes that “significant risk may hinder the achievement of all programmatic milestones.”
例如，一个发送提醒通知的动作可能被计划用来通知其他成员：某个里程碑的最后期限正在迫近，该里程碑必须在最后期限之前完成。
For example, an action to send a reminder notification may be planned to inform others that the milestone deadline is approaching and that the milestone must be completed by the deadline.
尽管如此，这个协议仍然起到了里程碑的作用。它反映了一个世界性的争议，那就是从一个国家流失到另一个国家的国宝到底归谁所有。
Nonetheless, the deal represents a significant landmark in the worldwide controversy over the legal ownership of national treasures that remain in other country's museums.
他走的那一天，我在2002赛季的决赛中取得职业生涯的第1000次击打，所以，我把那个象征着我生命中里程碑的小球，放在了他的身边。
He passed away the day I got my 1, 000th career hit, in the final game of the 2002 season, so at his side I left the ball from my milestone.
他走的那一天，我在2002赛季的决赛中取得职业生涯的第1000次击打，所以，我把那个象征着我生命中里程碑的小球，放在了他的身边。
He passed away the day I got my 1, 000th career hit, in the final game of the 2002 season, so at his side I left the ball from my milestone.
应用推荐