当我重新启动设备得到这个错误消息“文件“文件名”不能被打开。”
When I restart the device I get this error message "the file 'filename' cannot be opened."
主持人：是的。不过我想说的是，如果你把电池取出来了，那么你就可以重新启动设备，随意使用它了。
The HOST: Yes I was going to say that if you take the battery out, surely you can reboot the device and help yourself to it.
服务器需要在更新过程完成后重新启动，所以要保证启动列表显示目标备用磁盘作为启动设备（如清单7 所示）。
The server will need to be rebooted after the update process, so make sure the bootlist is showing the target alternate disk as the first boot device (as seen in Listing 7).
当设备或应用程序需要能够在已知的“清除”状态下重新启动时，常常将cleanstart的值设置为true。
A cleanstart value of true is most often used when a device or application needs to be able to restart in a known "clean" state.
设备配置是在每次重新启动时动态构建的。
The device configuration is built up dynamically on every reboot.
如果将设备映射程序多路径(DMMP)工具用于多路径存储，则可以将友好的名称用于根文件系统以避免设备在重新启动后被dmmp重新编号。
If you use the device mapper multi-path (DMMP) tool for your multi-path storage, then you can use a friendly name for your root file system to avoid the device being renumbered by DMMP after reboot.
重新启动gmond之前必须完成的最后一件事是更改IPMI设备的权限，这样没有人可以对它执行操作。
The last thing that needs to be done before restarting gmond is to change the permissions of the IPMI device so that nobody can perform operations to it.
请务必阅读此更新之前，选择“立即更新”，因为一旦选择的设备将重新启动，你将无法完成更新前，使用它。
Make sure you read the update before selecting "update Now" as once selected the device will restart and you will be unable to use it until the update completes.
为了继续这次任务，重新启动者们将不得不把他们的这个新设备发射到一个轨道中，以便于可以使它靠近地球。
To continue the mission, the Rebooters will have to manoeuvre their new toy into an orbit that will keep it close to Earth.
操作：将电缆连接到网络设备并重新启动，或者禁用“基于链接的登录”并重新启动。
ACTION: Connect cable to the network device and restart, or disable Link Based Login and restart.
重新启动者们的另一个目标是展示像软件无线电这样的设备成本很低，但是也能达到以前那些需要大量额外支出的匹配设备一样的效果。
Another of the Rebooters' aims is to show how inexpensive tools like software-defined radios can be used to do things that previously required substantial outlays for appropriate pieces of kit.
您可能需要重新启动您的RIM公司的黑莓设备。
温控器开启后，通往电机的电流就会被切断。当电机温度冷却下来后，温控器将自动重新启动电机，泵设备又恢复正常运转。
When the thermostats open, power to the motor is interrupted. When the motor has cooled down, the thermostats automatically reset and the pump can resume normal operation.
如果一定要在负载的设备周围工作，尤其是当平台停止或者重新启动时必须站在远一点的安全区域内。
If it is necessary to work around the load of the equipment, especially when the platform stops or restart must stand in a safe area.
连接鼠标键盘后必须重新启动POS设备，否则可能会造成鼠标 键盘不能正常使用或死机现象；
POS equipment must be restarted after the mouse and keyboard are connected, or maybe they cannot be used normally or the system will be halted.
POS设备在使用过程中（或刚开机后）出现频繁自动关机或自动开机现象此为POS设备自动重新启动（或关机）；
POS equipment restarts (or shuts down) automatically means that POS equipment frequently starts or shuts down automatically in the using process (or just after starting);
POS设备在使用过程中（或刚开机后）出现频繁自动关机或自动开机现象此为POS设备自动重新启动（或关机）；
POS equipment restarts (or shuts down) automatically means that POS equipment frequently starts or shuts down automatically in the using process (or just after starting);
应用推荐