针对危险和有害使用酒精广泛实施筛查规划和简短干预措施。
Implementing screening programmes and brief interventions for hazardous and harmful use of alcohol.
结论开展手术医师切口感染专率调查，针对危险因素进行监测与控制，可降低手术后切口感染率。
Conclusion the investigation of surgeon-specific surgical IWI rate aiming at monitoring and controlling risk factors is benefit to the reduction of postoperative IWI rate.
针对危险化学品道路运输中的安全问题，建立了危化品道路运输系统模式和系统危险性评价程序。
Referring to the safety problems occurred in transporting dangerous chemicals on the road, a system mode for transporting dangerous chemicals and relevant procedure of risk assessment are established.
虽然我有时会听到一些犯罪事件发生，但我觉得校警和管理人员在针对危险和犯罪活动方面做了很棒的工作。
Though I have heard about crimes committed at times, I feel the campus police and administration are doing a good job of responding to danger and criminal activity.
结论家庭情况、父母职业、文化程度及孩子的安全意识与伤害发生的关联显著，应在中学生中开展针对危险因素的健康教育干预。
Conclusions Targeted intervention should be used to reduce nonfatal injury incidence in the middle school students through the ways of health education and health promotion.
针对危险化学品泄漏事故不断增多的趋势，分析了危险化学品泄漏事故发生的原因、危害，并提出了危险化学品泄漏事故的处置措施。
The reason and damage of hazardous chemical leakage accident are analyzed in allusion to its increasing trend. And disposition measures on hazardous chemical leakage accident are put forward.
他还强调：“如果我们能够查明酗酒这个问题产生的模式，我们就可以针对这些处于危险境况中的人采取预防措施。”
He also highlights that "if we can detect the patterns in which the problem, alcohol consumption, appears, we can issue prevention campaigns aimed at these people in greater risk situations".
研究人员表示，想要减低罹患心脏病的机率，并不像一般人所认为的要做许多运动，尤其是针对高危险群的中年男人而言。
Researchers say it may take far less exercise than people had thought to lower the risk of heart disease especially for the highest risk group, middle-aged men.
氮16的危险只针对于核电站工人和机器操作者而存在，因为它的半衰期只有七秒钟。
The danger of nitrogen-16 is an issue only for plant workers and operators because its half-life is only seven seconds.
HTC已发布了一份针对蓝牙漏洞的安全修复程序，此漏洞会将用户手机上的所有信息暴露于危险之中。
HTC has issued a security fix for a Bluetooth vulnerability that exposed to risk all the information on a user's handset.
但也许这并不足为奇，因为大多数的儿童保护服务(CPS)的机构没有专门针对这些危险因素的罪名。
But perhaps this should come as little surprise, since most child protective service (CPS) agencies are not charged with specifically addressing these risk factors.
针对安全漏洞提供防护的一种新方法就是使用更加智能的工具，这些工具能够感知到危险的资源和技术。
An emerging approach to protecting against vulnerabilities is smarter tools which have awareness of dangerous resources and techniques.
认为这种针对德国的质疑阻碍进步的正是德国那些来自西欧和南欧的长期测伙伴国，也是在那些国家，危险的愤怒似乎仍然有可能一触即发。
It is among Germany's long-standing west and south European partners that the German question feels debilitating, and where a dangerous flare-up still seems a possibility.
这是本周针对氮污染持续危险与威胁发出警报的第二个报告。
It's the second report this week warning of the on-going risks and threats linked to nitrogen pollution.
因此惠普和戴尔这样的公司，必须拿出针对大众市场的成功设备，不然就危险了，只能眼睁睁看着对手的设备蚕食属于自己的企业市场份额。
So firms like HP and Dell need to come up with successful mass-market devices or risk seeing rivals' gadgets eat into their corporate sales.
要避免针对水资源的危险冲突，需要三项跨国的行动方案。
Avoiding dangerous conflicts over water will require three transnational initiatives.
4级“就意味着某流行病的危险性大大提高，但是并不是指针对该流行病我们就束手无措了。”
Phase 4 "indicates a significant increase in risk of a pandemic but does not necessarily mean that a pandemic is a forgone conclusion."
换句话说，我们的生活正面临是一场明确而现实的危险，威胁甚至针对我们的文明本身。
In other words, we're facing a clear and present danger to our way of life, perhaps even to civilization itself.
针对道路使用者行为的干预措施具有同等重要性，比如制定并实施与主要危险因素有关的法律，并且提高公众对这些问题的认识。
Interventions that target road user behaviour are equally important, such as setting and enforcing laws relating to key risk factors, and raising public awareness about these.
根据一个针对9,000个女性的多中心的研究表明，她们将减少26%患乳腺癌的危险性。
Here's welcome news for women with migraines: They may face a 26 percent lower risk of breast cancer, suggests a multicenter study of more than 9, 000 women.
结论：护理人员应针对非计划拔管的危险因素采取有效的预防措施和健康教育，降低非计划拔管的发生。
Conclusion: the nursing staff should aim at the non-plan cupping the dangerous factor to take the effective preventive measure and the health education, reduces the non-plan cupping the occurrence.
第三个弱点就是除了宣布为国际关注的突发公共卫生事件之外，尚缺少一种针对卫生危险的正式警报等级。
A third weakness is the absence of a formal alert level of health risk other than the declaration of a public health emergency of international concern, or PHEIC.
皇家内科医学院院长葛墨教授，针对医学同业说明人体健康的危险性。
Professor Gilmore, President of the Royal College of Physicians, addresses the medical profession on the risks facing human health.
方法针对冠心病的相关危险因素、诱因及冠心病类型进行心理干预、行为干预和药物干预。
Methods Aim at relative risk factor, inducement and different type in coronary heart disease, we take psychological intervention, action intervention and drug intervention.
结论：根据疾病谱的分析结果，对危险因素进行有针对性的干预和预防，可有助于提高医院工作人员健康水平。
Conclusion: According the analysis results of disease pattern, the application of specific prevention and intervention measures for the risk factors may be raise the health level of medical workers.
结论：根据疾病谱的分析结果，对危险因素进行有针对性的干预和预防，可有助于提高医院工作人员健康水平。
Conclusion: According the analysis results of disease pattern, the application of specific prevention and intervention measures for the risk factors may be raise the health level of medical workers.
应用推荐