他更加令人铭记在心的是曾在1913年将流动生产线引入底特律。
What he is better remembered for is the introduction of the moving assembly-line in Detroit in 1913.
杨利伟的事绩是值得每壹位中国人铭记在心的。
Yang Li Wei 's achievement is to be worthy for Chinese per one to always remember.
对于这支神奇的乐队，人们最应该铭记在心的就是他们那特有的歌声。
If there's one thing that should be remembered about this amazing band, it's that they had a sound that was all their own.
要铭记在心的是您在关键时刻对顾客的影响将在很大程度决定顾客对您企业的印象。
Always be aware that what you do in the "moments of truth" in which you interact with any customer has a major impact on how the customer perceives your organization.
此次信贷危机有一个人人都应铭记在心的教训，那就是，就算不比牙医差，央行行长也只是凡人而已。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
队友们谈论着一路行程：秘鲁和玻利维亚、智利和阿根廷，回忆起漫长的道路，飞溅的泥浆，还有几乎的迷失，所有那些他们将一辈子铭记在心的东西。
The group talked about the trip, about Peru and Bolivia, Chile and Argentina, recalled the roads and the spills and the near misses and the things they had seen which would stay with them forever.
也许男人以为女人都看过《青蛙王子》的故事并铭记在心，于是我们女人可以追寻男人的内在美而忽略男人的丑陋外表。
Maybe men think women have all read "the Frog Prince" and taken it to heart, allowing us to look past an ugly exterior in the search for inner beauty.
这句话我一直铭记在心，它正好用来描述本文的内容，本系列的最后一篇(至少目前是这样)。
That phrase has stayed with me, and it seems an apt description of my topic in this, my final column in this series (at least for a while).
换言之，人们习惯于淡忘生命美好的一切，但对于痛苦的记忆，却总是铭记在心。
In other words, people get use to forget pleasant things in life but remember painful experience deep in heart.
通过阅读“叫我泰德”，你看到泰德是如何自由的统治着他的工业王朝直到他交托了否决行使权，你一定铭记在心决不会这么做。
By reading Call me Ted, you learn about how Ted had free reign to produce at Turner Industries until he gave over that veto clause, and you make a mental note not to do that.
在我踏入社会之初，有幸在那位经理的鼓励下学会从顾客的角度看问题，并在以后的职业生涯中一直铭记在心。
The encouragement from my manager to get that perspective, from the ground floor, has stuck with me over time in my career.
不过，现实情况是：拥有足够多的财富让人高枕无忧固然是件好事，但金钱并非衡量自我价值的标尺、不一定就能带来快乐，也不会因此而被人铭记在心。
But the fact is, while it is comforting to be financially secure, money is no measure of self-worth, no guarantee of happiness -- and no reason to be impressed.
中国上海世博会即将落幕，但是上海世博会的主题我们将会铭记在心，当你们准备收拾行程回国的时候，我希望你们能够继续把这个字眼传播到世界各地。
The Shanghai Expo will soon close... but it will not be forgotten. As you prepare to return home, I hope you will keep spreading the word.
他在孤寂时想起我的那一刻，会突然体会到这份遗嘱的内容，我盼望他能将此铭记在心，当作对我的纪念。
Then, remembering me in his loneliness, he will suddenly know of this testament, and I ask him then to inscribe it as a memorial to me.
请铭记在心。那些你走进他们人生的人们和走进你人生的人们都会永远地成为你的一部分。
Remember, those whose lives you have touched and those who have touched your lives are always part of you.
因此，我们应该培养团结的意识，并且永远铭记在心，只要团结，不管遇到什么样的困难，我们都能够创造奇迹。
Accordingly, we should foster the consciousness of unity and always bear in mind that unity can create miracles no matter what obstacles we meet.
我把这幸福的时刻铭记在心，将来回想起来也会感到愉快的。
I am treasuring up my thoughts of this happy time to give me joy in the future.
随着岁月的流逝，我们将铭记在心，他们的所有人士，尤其是实物。
As the years go by, we'll keep them in mind, of all their personalities, especially kind.
长期以来，各级领导和部门、各界朋友对淮北矿业集团给予了亲切的关怀和大力支持，对此我们铭记在心并衷心感谢。
Over the years, leaders at all levels and departments, all the friends of the Huaibei Mining Group for the kind of care and support, which we keep in mind and would like to thank.
铭记在心外表不能说明什么，你的追求不能太肤浅。
Keep in mind that looks aren't everything and that you should be less superficial in your romantic pursuits.
我想说的是，将这些从每一堂课里学来的知识铭记在心，它会为你开辟一条捷径，或至少是在下一次遇到相似问题时的一个参考。
I want to say, remember the knowledge you have learned from each class. It will provide you a shortcut, at least a reference to you when meet the similar problems or task next time.
“最根本的东西用眼睛是看不见的。”小王子重复着，为了将它铭记在心里。
"What is essential is invisible to the eye," the little prince repeated, so that he would be sure to remember.
感恩节是一个真真正正特别的时刻，当然，我们也将先祖也铭记在心，并懂得这个节日的全部涵义。
And Thanksgiving was just a really, really special time. And, of course, we had in mind the Pilgrims and what it was all about too.
感恩节是一个真真正正特别的时刻，当然，我们也将先祖也铭记在心，并懂得这个节日的全部涵义。
And Thanksgiving was just a really, really special time. And, of course, we had in mind the Pilgrims and what it was all about too.
应用推荐