他眼睛里闪现出贪婪的神色。
他眼中闪现出一股怒火。
几位选手的才气不时闪现出来。
There were flashes of brilliance from several of the players.
人群中闪现出一束束鲜花。
青春终究是青春，不时闪现出惊喜与憧憬。
Youth is ultimately youth, sometimes with flashes of surprise longings.
他脸上闪现出亲切的笑容，简直令人着迷。
他眼里闪现出微笑。
当他在脑子里计算佣金时，眼睛瞳孔里则闪现出一长串数字。
The pupils of his eyes flashed digital Numbers as he calculated the commission in his head.
因为在你的脑海里会闪现出超我;,一种道德良知。
The idea is that you come out; you get in your head a superego, a conscience.
路的尽头，一座漂亮的宅院处从黑夜中闪现出来。
A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive, lights.
有时候你脑中会灵光一闪，闪现出一次一个美妙深刻的想法。
Sometimes you will be just out somewhere and all of a sudden, a beautiful, profound idea will enter your thoughts in a split second.
“数百万中国人在支持你，”邹涛的手机上闪现出这样一条短信。
"Millions of Chinese citizens stand behind you," read one message that lit up Mr. Zou's cellphone.
让你的脑海里闪现出一个伦敦警察的形象，燃烧着的警察。明白吗？
Now get in your head a picture of a London policeman, a Bobby in flames, See?
它的两只眼睛距离地面近了许多，闪现出隐隐绿光。口水也滴在草丛中。
Its eyes glowed a dull red, even though they were a lot closer to the ground, and it dribbled into the nettles.
我脑海中闪现出另一个小姑娘的画面，也在最近的一场空难中幸存了下来。
A picture flashed into my mind of another little girl who had recently survived a terrible plane crash.
我靠墙边站直了身，心还像敲鼓似的咚咚跳，但心中还闪现出一线希望。
I stood straight up against the wall, my heart still going like a sledge-hammer, but with a ray of hope now shining in my bosom.
尽管爱德华很多次闪现出他洁白的牙齿，可是我们一次都没有见过他的獠牙。
Edward flashes his white teeth plenty of times, but at no point do we ever see his fangs.
她的自行车上也绑着一支钢笔，只是为了防止在她登车的时候有灵感闪现出来。
She also has a pen attached to her bicycle, just in case the Muse hits her in mid-pedal stroke.
而他呢，眼眶里又闪现出了泪花。他看到我已经发觉，便把目光从我身上移开了。
For his part, his eyes began again to cloud with tears; he saw that I noticed them and he turned his glance away from me.
浪费9年或者更多没什么可惜的，只要坚信勇敢的走下去，生命就会闪现出光芒。
It's no big deal to waste 9 years or even more, please hold the belief that the life will shine its beauty if we are moving forward bravely.
当我们说到世界文学的时候，头脑中立刻闪现出来的是英国文学，然后是美国文学。
When we talk about world literature, the first thing comes out in our mind is British literature, then the American literature.
想到这个房间很快就会洋溢着他们第一个孩子的哭声和咯咯的笑声，马萨闪现出他最迷人的笑容。
Knowing that this apartment will soon be filled with the cries and gurgles of their first child, Massa flashes one of his most engaging grins.
方才父母抢遥控器时，遥控器对著母亲“嘀“地响了一声，母亲的脸上就闪现出了笑脸。
When parents just grab the remote control, remote control at the mother "beep" to ring a cry, the mother's face flashed a smile.
方才父母抢遥控器时，遥控器对著母亲“嘀“地响了一声，母亲的脸上就闪现出了笑脸。
When parents just grab the remote control, remote control at the mother "beep" to ring a cry, the mother's face flashed a smile.
应用推荐