法律限制并不阻止发生流产。
受到伤害是你无法阻止发生的事，但觉得痛苦总是你自己的选择。
Being hurt is something you can't stop from happening but being miserable is always your choice.
——受到伤害是你无法阻止发生的事，但觉得痛苦总是你自己的选择。
Being hurt is something you can? T stop from happening but being miserable is always your choice.
通常，您的虚拟化平台应该帮助阻止发生这个问题，但保持警惕总是需要付出代价。
In general, your virtualization platform should help prevent this, but it always pays to be vigilant.
核电站工人正在尝试将所有燃料棒浸入水中，这样可以冷却燃料棒(阻止发生起火爆炸)，阻断辐射。
Workers at the plant are trying to keep all fuel rods under water, which cools the rods (thereby preventing fires and explosions) and blocks radiation.
为了记住这令人心碎的教训，我们应该阻止火灾再次发生。
In order to keep the heart-broken lesson in mind, we should stop fires from happening again.
我们没有足够的资源来阻止那些人买下我们的份额，除非奇迹发生。
We don't have the resources to stop those people from buying us out unless a miracle happens.
尽量预见你的孩子会干什么，并预先阻止问题发生。
Try to anticipate what your child will do and forestall problems.
当发生燃烧时，它阻止了植物物种之间的竞争发展到某些物种排斥其他物种的程度，减少了生态系统的整体多样性。
When burning occurs, it prevents competition among plant species from progressing to the point where some species exclude others, reducing the overall diversity of the ecosystem.
虽然我们不能阻止地震的发生，但我们可以用一些方法来减少伤害。
Although we can't prevent an earthquake from happening, we can use some methods to reduce harm.
幸运的是，我的妈妈鼓励了我，并阻止了那种事情的发生。
Luckily, my mum encouraged me and stopped that from happening.
我们应该站起来，阻止乘客和司机之间这种斗争，以避免悲剧发生。
We should stand up and stop such fights between passengers and drivers to avoid this kind of tragedy.
贝卢斯科尼选择不在这些问题上争辩，转而向法庭献殷勤，企图阻止公投发生。
Mr Berlusconi opted not to fight on the issues, but instead to appeal to the courts to stop the referendums happening.
那么，我们“大胆而迅速的行动”是否足以阻止这种情况的发生？
So will we "act swiftly and boldly" enough to stop that from happening?
你们所做的仅仅只是控制它，警察在第一时间阻止罪行发生需要有策略。
The police need to be involved in strategies to prevent crime happening in the first place.
他迅速作出反应，并承诺用新的规则阻止其再次发生。
He's reacted quickly and promised new rules to stop it happening again.
从相对霸权而非绝对霸权的角度看，一个超级大国能阻止什么发生的力量同取得成绩的力量一样大，另一方面同样也在于它能阻止什么。
From this perspective of relative rather than absolute supremacy, a superpower's strength lies as much in what it can prevent from happening as in what it can achieve.
我们派出的士兵到阿富汗边境去阻止这种事情发生，有些士兵还为此付出了生命。
And we are sending our soldiers to the border with Afghanistan to stop this, and they are getting killed.
我们必须采取果决的措施来阻止这些后果的发生。
这些信息可以帮助制定更先进的保护措施阻止类似事件的发生。
This information can help develop more advanced and protective methods that can be undertaken to prevent such events from happening.
其本应该教会我们这一点：阻止问题发生比当问题变得几乎无法解决时才处理要简单，当然成本也低。
It should have taught us that preventing problems is easier, and certainly less costly, than dealing with them when they become virtually intractable.
电车上没有人，恩佐意识到，可以阻止事故发生。
No one on the streetcar, Enzo realized, could have prevented the accident.
这听起来很简单，但是用10%的额外时间来轻松处理错误或阻止错误发生将极大地改进用户体验。
That sounds overly simple, but taking even 10 percent more time to work on handling errors gracefully or even preventing errors from occurring at all will dramatically improve user experience.
我们不能阻止双相障碍疾病的发生，但我们能阻止它的结果。
We can't prevent bipolar disease from occurring, but we can prevent the consequences.
报告作者是丹尼尔·格罗斯与托马斯·梅耶。他们认为，欧元区应做好应对财政危机的准备，而非仅仅尽力阻止危机发生。
The authors, Daniel Gros and Thomas Mayer, think the euro area should prepare for fiscal crises instead of trying only to prevent them.
尽管那次灾难的起因未有定论，并且也不可能确信系统是否能阻止灾难发生。
The cause of that disaster has not been determined though, and it is impossible to know for sure whether the system could have prevented it.
设备在钻探中不受控制，没能阻止泄漏的发生。
That device that failed to stop the well from leaking uncontrollably after the collapse of the rig.
一些鱼类中含有能过阻止某些疾病发生的欧米珈-3鱼油。
Some fish contain the omega-3 oils which help stop certain disease, and help in the aid of curing some illness.
一些鱼类中含有能过阻止某些疾病发生的欧米珈-3鱼油。
Some fish contain the omega-3 oils which help stop certain disease, and help in the aid of curing some illness.
应用推荐