如果你在多核机器上运行单线程的应用程序，就要禁用除第一个核以外所有核的优化，这样会使应用程序运行得更快。
If you run a single-threaded application on a multi-core machine you might even make your application run faster by switching off all but your first core.
做我们的代理商，你即不能销售其它地区相同或相似的产品，也不能将我们的产品销往除你们地区以外的任何地区。
As our sole distributor, you will neither handle the same or similar products of other regions nor re-export our goods outside to any other region outside your own.
而如果你将上帝以外的事物列为此“终极事物”的话，哪怕你是在“半潜意识”层面，你都成为除上帝以外的某个事物的奴仆。
And if anything you say that about except God, even at a kind of semi-unconscious level, you're a slave to something besides God.
这是显给你看，要使你知道，惟有耶和华他是神，除他以外，再无别神。
You were shown these things so that you might know that the LORD is God; besides him there is no other.
出入除自己家以外的任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物的规定。
If you move into any place other than your own private home, make sure you know what the rules are about pets if you have one.
自从你出埃及地以来，我就是耶和华你的神。在我以外，你不可认识别神；除我以外并没有救主。
But I am the LORD your God, who brought you out of Egypt. You shall acknowledge no God but me, no Savior except me.
你当然拥有选择的权利，你不必跟随任何当下的潮流在成功之路上旅行到底，除他们自己以外，任何人的“成功地图”都不可能适合于别人。
You have options. You do not have to travel down the road of success in any particular fashion. No one's "map" is the correct one for anyone except themselves.
这样一旦用除大脚趾以外的任何部位踩点，你都会迅速感觉到摩擦力的不同然后要做出调整。
If you step anywhere other than your big toe, you'll quickly feel a difference in friction andhave to make the necessary adjustment.
不要做太阳系除太阳以外的其它行星，因为你是太阳，你要做你自己。
Do not do other than the solar system planets except the sun, because you are the sun, you have to do yourself.
请自行带备直笛(鼓励多带高音直笛以外的直笛)。除直笛外，请列出你可以带到并在工作坊中参与演奏的课室乐器名称。
Please bring along your recorders (various sizes). Other than recorders, the handy classroom instruments that you can bring and play in the workshop.
除这些书以外，你还买了些什么？
车体上的表板在被撞击时会弹出，除之以外，将敌方撞毁后的你得再次准备迎接下一次挑战！
Body panels pop up on impact, but snap them down again and you're ready to take on the next challenger!
车体上的表板在被撞击时会弹出，除之以外，将敌方撞毁后的你得再次准备迎接下一次挑战！
Body panels pop up on impact, but snap them down again and you're ready to take on the next challenger!
应用推荐