你方显然忽视了设备随附的说明书。
You obviously ignored the assemble instructions accompanying the equipment.
本文随附的归档文件中包含了所有类的一个副本。
A copy of all the classes is included in the attached archive.
请参见组件随附的文档，了解如何更改其配置。
See the documentation that comes with the component to learn how to change its configuration.
现特此声明以上所填报及随附的资料全部属实。
I hereby declare that all the information provided in this form and in the attachment is true and correct.
随附的简历介绍了我受教育和参与建筑项目的情况。
My resume is enclosed simply to give you some information about my education background and project work.
关于我们要求的进一步细节，请参阅随附的详细说明。
Please see the attached specifications for further details about our requirements.
如果未安装，则使用随附的磁盘安装任何未安装的软件。
如果未安装，则使用随附的磁盘安装任何未安装的软件。
If not, use the disks included and install any that are missing.
清单3中所示的类的完整版本可以在本文随附的示例代码中找到。
A complete version of the class shown in Listing 3 can be downloaded from the code accompanying the article.
清单2中所示的类的完整版本可以在本文随附的示例代码中找到。
A complete version of the class displayed in Listing 2 can be found in the sample code accompanying the article.
SDO forPHP项目随附的文档描述了各种功能的状态。
The documentation accompanying the SDO for PHP project describes the status of the various capabilities.
随附的小册子是公司的简介以及经营范围和其他相关主题供您参考。
A booklet including a general introduction (of the company), the scope of business and other topics is enclosed for your reference.
本文随附的源代码包含一个微型基准应用程序，它在紧密循环中执行堆栈。
The source code available with this article includes a micro-benchmark application, which executes a stack in a tight loop.
为什么IPAD2不是这样？我们希望，随附的数据计划不会非常昂贵。
Why not the iPad 2? Hopefully, the accompanying data plan wouldn't be prohibitively expensive.
在随附的桃甜点中它做了最令人惊讶的客串，这款甜点是用混合着盐的威士忌调味的。
It makes its most surprising cameo in the accompanying peach dessert, which is flavored with whiskey mixed with salt.
本文随附的文件控制清册表1，对受控文件的分发，和文件传送预编表进行了说明。
Distribution of controlled documents and the transmittal proforma to be used is defined in the attached document control list Table 1.
随附的费用安排表是一份有关处理各种纳税申报单和一小时计费的季度咨询的固定报价。
The enclosed fee schedule quotes a fixed price for handling different types of tax returns as well as quarterly consultations billed on an hourly basis.
为了进一步简化，我们省略了start方法的清单；有关细节，请参考本文随附的源代码。
For brevity, we omit the exact listing of the start method; refer to the attached source code for details.
有关这一点的简单示例，请参阅随附的makefile（在本文后面的参考资料中）。
See the accompanying makefile (in Resources later in this article) for a simple example of this.
但不可替代产品随附的各种相关安装、配置和管理手册；您应与本评论员指南一起使用这些资料。
It is not, however, a replacement for the various installation, configuration, and administration manuals that accompany the products; you should use them together with this reviewers guide.
其他按钮的处理程序也都类似，可以为之使用相同的机制(本文随附的压缩文件包含了全部代码)。
The handlers for the other buttons are similar, and you can use the same mechanism (the attached sample archive includes the full code).
正如你会在随附的册子中看到的，这个新型号的产品具有附加的几个功能，其价格具有完全的竞争力。
As you will see from the enclosed leaflet, the new model has several additional features at an extremely competitive price.
客户兹确认客户已经收到本专项条款随附的信贷费用和保证金信息披露声明，并同意其对客户具有约束。
You hereby acknowledge that you have received and agree to be bound by our Credit Charge and Margin Information disclosure statement which is attached to these Special Terms.
对于本领域的普通技术人员而言，通过参考下列详细的描述和随附的附图，这些和其它优点将变得显而易见。
These and other advantages will be apparent to those of ordinary skill in the art by reference to the following detailed description and the accompanying drawings.
运行存档中的MIHLaunchpad应用程序，安装新中心（参考产品随附的产品文档了解细节）。
Run the MIH Launchpad application located in the archive to install the new hub (refer to the original product documentation that comes with the product for details).
从随附的图标中我们可以看到在这超过三十年中，单亲家庭旧房销售量和新建房屋销售量上升和下降的百分比趋于相同。
For more than three decades, the sales volume of existing single-family homes and newly built houses tended to rise and fall by about the same percentage, as can be seen in the accompanying charts.
从随附的图标中我们可以看到在这超过三十年中，单亲家庭旧房销售量和新建房屋销售量上升和下降的百分比趋于相同。
For more than three decades, the sales volume of existing single-family homes and newly built houses tended to rise and fall by about the same percentage, as can be seen in the accompanying charts.
应用推荐