另外，美国上个月的工厂订单量和零售业销售额都有所下降。
Separately, U. S. factory orders as well as retail sales fell last month.
这大大超过了同期中国零售业销售额15%的增长比率。
That dramatically outpaced the 15 percent increase in China's retail sales over the same period.
同期实际家庭花费下降了3.5%；零售业销售额下降了11.5%。
Household spending fell by 3.5% in real terms over the same period; department store sales plunged by 11.5%.
令人失望的财经新闻使股票纷纷下跌，而零售业销售额也因此受到重挫。
Stocks dropped on disappointing economic news including a big drop in retail sales.
而考虑到欧元区零售业销售额已经连续五个月下降，就算这种预测可能也过于乐观了。
And those projections might be overly optimistic: retail sales in the euro zone have declined for five consecutive months.
据调查机构PlanetRetail的报告称，目前，在英国，零售业销售额的近4%来自网上购物。
In Britain, Internet shopping now accounts for nearly 4% of total retail sales, according to Planet retail, a research firm.
零售业销售额到今年9月下降了1.6%，同时巴莱克投资银行的经济学家们估计在季节性因素调整到位后，新车的销售量已在十月降至自1997年来的最低水平。
Retail sales fell by 1.6% in the year to September, and economists at Barclays Capital reckon new-car sales fell to their lowest level in October since 1997, once seasonal factors are adjusted for.
零售业的销售额在急剧下降。
最近的月度数据显示，零售业的销售额有所回升。
预计2007年零售业，除旅游外，百分之七的销售额都将被在线销售揽走，比去年高出一个百分点。
And overall online retail sales excluding travel should account for 7 percent of the total retail market in 2007, up from 6 percent.
预计2007年零售业，除旅游外，百分之七的销售额都将被在线销售揽走，比去年高出一个百分点。
And overall online retail sales excluding travel should account for 7 percent of the total retail market in 2007, up from 6 percent.
应用推荐