艺术是有标准的，需要技巧的，讲究构图，色彩，以及主题。
There are standards, technique, composition, color, even subject. So if you're suggesting that.
在寻找这个解决方案时，最需要技巧的部分就是确定正确的术语。
The trickiest part of searching for this solution was identifying the correct terminology.
在像大型强子对撞机之类的巨大圆形加速器中使它们循规蹈矩是需要技巧的。
Getting them to behave in huge circular accelerators like the Large Hadron Collider is fiddly.
处理根组件是设计器宿主、设计时环境和用户界面之间的粘合剂的唯一需要技巧的部分。
Handling the root component is the only tricky part of the adhesive between the designer host, the design-time environment, and the user interface.
找到你自己的风格，根据不同种类的人，通过找例子来清晰地表达你的观点，是需要技巧的。
Formatting, finding your personal style, learning how to articulate thoughts, finding other examples, and relating to different types of people are all needed skills.
因此，为了这次历史性、很可能比较紧张的家庭旅行而协调我们不同的睡眠习惯是件需要技巧的事。
So the trick was getting our varied sleep patterns coordinated for this historic and potentially stressful family trip.
因为今天的机器不仅能做不需要技巧的任务，还能有创造性的思考，很多任务人类可能都不能完成。
Because the machines of today can not only perform menial tasks, but are also capable of creative thought, humans may no longer be able to compete.
安装任何一种事件处理程序都是需要技巧的，因为正在修改的元素很可能已经在其内安装了事件处理程序。
Installing event handlers of any kind can be tricky, because there's always the chance that the elements you are modifying already have event handlers installed in them.
抛掉过去的一切。找到你自己的风格，根据不同种类的人，通过找例子来清晰地表达你的观点，是需要技巧的。
Formatting, finding your personal style, learning how to articulate thoughts, finding other examples, and relating to different types of people are all needed skills.
这是第一个可能需要技巧的一步，看你对哪种文件建索引，那些文件中有多少数据是有结构的，有多少结构是你想保留的。
This is the first potentially tricky bit, depending on what kind of files you're indexing, how much the data in those files is structured, and how much of that structure you want to preserve.
虽然让八条不同的触手协调动作，对章鱼的大脑而言，似乎是一项很需要技巧的活儿，但真正的困难在于如何控制触手那些柔韧的、变化无穷的动作。
Though coordinating eight separate arms might seem a tricky task for an octopus brain, what's really demanding is controlling the arms' flexible, infinitely variable movements.
没有钓鱼工具你就钓不到鱼，如果你想钓更多的鱼，你也需要学习钓鱼技巧。
You can't catch fish without fishing tools, and you also need to learn fishing skills if you want to catch more fish.
首先，你需要知道伦勃朗在画布上使用颜料的技巧——他的笔触，他的颜料有多厚。
First of all, you'll need to know the techniques Rembrandt used when he applied paint to canvas—his brushstrokes, how thickly he applied his paint.
有由触笔操控的银幕键盘，需要很高的技巧去掌握。
It has a stylus-operated on-screen keyboard that takes great skill to master.
他们还需要比前任更好的公共关系技巧，因为即使是一个小小的失误也可能带来巨大的损失。
They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.
当你画画的时候，你需要使用这些技巧来更好地控制你的铅笔。
You need to use the skills to control your pencil better when you are drawing pictures.
在未来的几年里，我们还将需要各种各样巧妙的技巧来实现不同语言的文本输入。
The various cunning tricks devised to enable text entry in different languages will be needed for some years yet.
下载并享受文学作品需要很高的技巧，但如果仅限于下载的话，那么就等于剥夺了下载者自身作为人类的一种重要能力。
Downloading and consuming culture requires great skills, but failing to move beyond downloading is to strip oneself of a defining constituent of humanity.
手写需要你对技巧和感觉的控制。
角色定义帮助人们理解他们的责任，以及完成分配给他们任务所需要的技巧。
Role definitions help people understand their responsibilities and the skills they need to perform tasks assigned to them.
你不需要任何特殊的拍摄技巧。
研究带头人鲍比·霍夫曼博士在文摘上阐述高效解题需要技巧和策略的某种奇特结合。
Lead researcher Dr Bobby Hoffman told the Digest that effective problem-solving requires a unique blend of skills and strategies.
当然，我们也需要新的技巧去解决新的类型的问题。
But we also need new skills to tackle these new kinds of problems.
这种针法确实需要特殊的技巧，然而在巴黎一定还有其他亚美尼亚妇女会这种针法。
This stitch did take special skill. But surely there must be other Armenian women in Paris who knew how to do it.
在这种情况下(当然这是很少见的情况)，您在代码中会需要更多的技巧，如清单6所示。
In these cases (which are a bit rare, admittedly), you are going to need to be a little craftier in your code, a la Listing 6.
他们将点火，制造石器工具，缝纫衣服，在身体上绘画等等各种群居生存需要的技巧按照捕猎者和收集者的区分传递下来。
They passed on lighting fires, making stone tools, wearing clothes, decorating their bodies and all sorts of skills to do with living together as hunters and gatherers.
完成这样的任务中，我们需要保持环境光，并且需要正确的用光技巧，我们需要拍摄每一个物品，从场地的布置到餐桌的摆饰，通过这些技巧将整个美丽的场景保存在照片中。
We need to capture each item, from the place settings to the centerpieces, with techniques that show the beauty of the entire scene in some images and show the small detail in others.
如果您遇到一个需要特殊技巧的特定问题，就需要雇佣一位具备那种技巧的专家。
If you have a specific problem that requires special skills you hire a specialist who has those skills.
不过，你可能会注意到你不会被升到需要良好沟通技巧的职位。
But you may simply notice that you're not getting promoted to positions that require good communication skills.
不过，你可能会注意到你不会被升到需要良好沟通技巧的职位。
But you may simply notice that you're not getting promoted to positions that require good communication skills.
应用推荐