在欧洲，人们越来越多地将探险视为一种职业：对于他们的探险所依赖的非欧洲人来说也是如此。
In Europe, exploration was increasingly thought of as a career: the same might be said of the non-Europeans on whom their expeditions depended.
至少作为一个实验，在那些移居国外的著名非裔美国作家的职业生涯中都出现了无论是以白人为主要人物的小说，还是“无种族”的小说。
Either the novel with White ethnic main characters or the "raceless" novel appears, at least as an experiment, in the careers of the best-known expatriate African American writers.
这会导致建立一个缺乏自信、顺从、影响力低的非领导者的品牌，阻碍他们的成长和职业发展。
This leads to building a brand of underconfident, submissive, low-impact non-leaders and hampers their growth and career advancement.
那是来自四个职业联赛和数百个小型非职业俱乐部的所有球队。
That is all of the teams from the four professional leagues and hundreds of small non-professional clubs.
北京奥组委发言人孙伟德表示，这一视频是通过非正当途径获得，播出视频的媒体未遵守职业道德。
Sun Weide, a spokesman for BOCOG, said the footage was "obtained through irregular means" and the broadcaster "had not acted in accordance with professional ethics."
在甲子园发挥出色的运动员经常被挖到职业或非职业棒球队里去，成为明日之星。
Players that do well at the Koshien are often scouted out for professional and non-professional baseball teams to become future stars lf the sport.
许多乐而忘返的私人投资者并不关心市场的变化，但对于那些虽非职业，但日复一日在市场中工作的人来说却不该如此。
Many private investors are blissfully unaware of market developments, but for all intents and purposes no professional who works in and with these markets from day to day can make such a claim.
如果图书馆员们不能以个人的名义反驳这些非职业性的假设，他们就不能自称为专业人士。
If librarians cannot personally address the following anti-professional assumptions as individuals, they cannot call themselves professional.
而对于职业母亲和非职业母亲之间的“妈妈大战”是否已经结束这一问题，正反两方可谓势均力敌。
People are evenly split over whether the "mommy wars" between working and nonworking mothers are finally over.
在劳动统计局的10大高薪职业榜上，惟一一项非医疗专业职业是首席执行官（CEO），他们位列第九，平均年薪为167880美元。
The only non-medical career on the BLS top 10 list is chief executive; CEOs rank ninth with a mean income of $167, 880.
一个新的研究发现那些早起的鸟儿与“非早晨型的人”相比，在职业生涯上更具有自然优势。
Early birds have a natural career advantage over their "I 'm-not-a-morning-person" colleagues, a new study concludes.
然而，既往的研究表明，与非运动员相比，职业足球运动员和处于大学年龄段的足球运动员更易于出现记忆和注意力集中问题。
However, some past studies have found that professional and even college-age soccer players are more likely to show problems with memory and attention than non-players.
在车辆高速化、驾驶人员非职业化、车流密集化的今天，针对更多不同水平的驾驶人群，汽车的易操纵性设计显得尤为重要。
In the vehicle driving personnel not high, professionalism, the traffic in the dense today, more different levels of driving the crowd, automobile, easy handling design is particularly important.
随着目前非传染性疾病日益增多，家庭医生的技能对于这类疾病的预防和有时持续终生的连续护理至关重要，但这一职业却正在消失。
Family physicians are a vanishing profession right at the time when the rise of noncommunicable diseases makes their skills essential for prevention and the continuity of sometimes life-long care.
你们加入了护甲->力量的天赋来鼓励板甲职业不去拿皮甲，有没有计划阻止非布甲职业拿布甲呢?。
Q. You added Armor->Strength talents to discourage Plate from wanting DPS leather. Are there any plans to stop non-clothies from wanting Cloth?
近代英国民间的非国教学院与私立学院教育中，存在着实用职业教育传统。
There was practical vocational education tradition in nonconformist academy and private academy in modern England.
结果调查人群非致死性职业伤害的年发生率为15.08%；
Results The morbidity rate of non-fatal occupational injuries was 15.08%.
在职业认同水平上，原专业为艺术专业的非学前幼儿教师较占优势。
Preschool teacher whose major is art has superiority in professional identity level. I suggest that we promote preschool teachers'social reputation and economic status initially.
这些法例订立法律规管架构，保障工业界和非工业界雇员的职业安全和健康。
These pieces of legislation lay down the legal framework within which the occupational safety and health of employees in both the industrial and non-industrial sectors are protected.
目的探讨上海地区海员非致死职业性外伤和职业安全认知水平的关系。
Objective To explore the relationship between non fatal occupational injuries and occupational safety knowledge levels among seafarers in Shanghai.
第二，主要阐明了当前我国职业教育存在的弊端以及从教育体制与非教育体制两个方面进行原因分析。
The second part clarify the situation of China's vocational education, as well as the drawbacks of existing education system and the non-educational aspects of the two systems cause analysis.
非学前幼儿教师普遍认为自己完全能胜任幼儿教师这一职业，但是对于自身的“科研能力”却心存疑虑。
Usually, they believe they are competent enough in this vocation, nevertheless, always doubt about their "research aptitude".
审计考试包含了审计的整个流程，其他鉴证或非鉴证类型的服务，以及AICPA职业道德准则。
Auditing encompasses the entire audit process, other services including compilations, reviews and attestation engagements, and the AICPA Code of Professional Conduct.
文化效能的衰退以及压力的变化是不同年龄以及教龄非学前幼儿教师职业认同有差异的根源所在。
The root cause of difference in professional identity of different non-professional preschool teachers lies in the difference in pressure and culture efficacy cause.
对产业集群与非产业集群员工的感知机会、组织承诺和职业承诺进行了实证比较。
The differences existed in the perceived opportunities, organizational commitment and occupational commitment between industrial clusters and non-clusters were empirical tested.
这个使平面造型设计的想法非神秘化和自然地怀疑在两方面同样地平面设计师设计者的职业地位和有关。
This demystified the notion of graphic design and, by extension, questioned both the professional standing and relevance of the graphic designer.
因此，职业学校的教学尤其是语文课教学就不能像浇铸标准件那样，非一个模式不可，语文教学的方法必须多种多样。
Therefore, the vocational school Chinese language teaching class cannot like casting standard components, a non-pattern may not, the Chinese language teaching method should be more and varied.
因此，职业学校的教学尤其是语文课教学就不能像浇铸标准件那样，非一个模式不可，语文教学的方法必须多种多样。
Therefore, the vocational school Chinese language teaching class cannot like casting standard components, a non-pattern may not, the Chinese language teaching method should be more and varied.
应用推荐