嫩芽把土顶起来了。
他们每个都单独顶起，楔子加在下面。
Each of them can be individually jacked up, allowing wedges to be added underneath.
大卫把汽车顶起来换轮胎。
我觉得这种帖子就应该顶起来，制造社会舆论压力。
I think this kind of post should be lifted to the top to create social pressure.
14日上午，网上突然流传起一篇题为希望大家顶起来！
A Posting on an online forum called "Hope we can make it to the top" became popular on May 14.
当塔架作业时，中心立柱将被顶起，塔架的走行结构也将被顶离轨顶。
When the towers is under load, the central pole is lifted and the running gear of the tower is also lifted from the top of the track.
它由士兵背着，必要的时候可以抛进建筑物里探路，或者扔到车下顶起车辆。
Carried on a soldier's back, it can be tossed into a building or under a car, where it will assess the situation (or maybe just be blown up).
快到出料口时自动减速并缓慢停止，咬住被顶料装置顶起的料头等待出料。
The puller slow down automatically and stop, clamping the front part of the material and waiting for the rest material coming out.
电机带有测温元件以监控温度，还带有电子测速装置、需要时可带高压油顶起装置。
Motor has thermo-elements to monitor temperature, electronic tachometer and high pressure oil jacking device when needed. The excitation device currently uses micro- computer control device.
放心！所有的工作不管再重我也要把它顶起来。要不然岂不是被你们几只小猴给看不起！
Don't worry about me! No matter how hard it may be. I can handle them. Otherwise your little monkey will look down on me!
在充气前，通常应该用千斤顶顶起汽车，使内胎能够均匀地沿着轮胎的每一处扩充起来。
Always jack up the car before inflating the tire so that the tube can distribute itself around the tire evenly.
动态LED照明表面覆盖着户外屋顶起伏的顶棚，赋予釜山电影中心以标志性建筑的特征。
The dynamic LED lighting surface covering the undulating ceilings of the outdoor roof canopies gives the Busan Cinema Center its symbolic and representative iconographic feature.
中国有句话，“妇女能顶半边天”，相信我们的男同胞们能够胜任顶起另外半边天的重任！
There is a Chinese saying: "Women can hold up half the sky." Let us just hope that our counterpart is holding up the other half.
利用该砌筑模具浇注的钢包包底在烘烤后不会膨胀顶起，从而避免了方砖产生缝隙的问题。
The ladle bottom cast by the building mould can not expand and jack up after being baked, and thereby the problem of the square brick to produce the gap is avoided.
这一时期，非洲还是一个岛屿，与中东和欧洲还未连接上。它北上顶起阿尔卑斯山脉的征程仍在继续。
At this time Africa was an island, not yet joined to the Middle East and Europe, but its own journey north was to trigger the formation of the Alps.
父亲，用宽厚的肩膀，顶起了家的责任，承担一切苦难，付出生命代价，撑起家庭希望，创造生活美满。
His father, with generous shoulders, jack up home responsibilities, bear all the suffering, pay with their lives, prop up the family hopes to create happiness.
一英镑商店，残次品商店，小赌场和用木板顶起来的窗户，特伦特河畔斯托克火车站周围的这些景物显示出这并不是一个繁荣的城市。
THE pound stores, factory seconds shops, bookies and boarded-up windows around Stoke-on-Trent railway station do not bespeak a thriving city.
她朋友莱博兹显然把这个突发奇想当成了一项挑战，于是在自己鼻子的帮助下，顶起了更多支笔。莱博兹同为16岁，家住苏格兰。
This was taken as an apparent challenge by her friend Rebzy, another 16-year-old from Scotland, who tried to shove even more pens up her nose.
她朋友莱博兹显然把这个突发奇想当成了一项挑战，于是在自己鼻子的帮助下，顶起了更多支笔。莱博兹同为16岁，家住苏格兰。
This was taken as an apparent challenge by her friend Rebzy, another 16-year-old from Scotland, who tried to shove even more pens up her nose.
应用推荐