要避免马马虎虎或抄捷径的倾向。
别马马虎虎地修补我的鞋。
比喻做事不认真，马马虎虎，过一天算一天。
Likened to somebody not doing things seriously and carefully, taking a passive attitude towards one's work.
你熟悉定向井工艺技术？知道一些。马马虎虎。
Do you acquaint with directional well craft the technique? Yes, know some. So so.
他马马虎虎地做事。
这样马马虎虎的工作习惯决不能生产出优质产品来。
这样马马虎虎的工作习惯决不能产出优质产品来。
We can't produce products of high quality with such slovenly working habit.
这样马马虎虎的工作习惯决不能生产出优质产品来。
你还可以马马虎虎建一台超过70英里的粒子加速器。
You could also knock up more than 70 miles of particle accelerator.
他马上发现丹麦军纪松弛，他们以征服者自居，安全措施马马虎虎。
He noticed at once that discipline was slack: the Danes had the self-confidence of conquerors, and their security precautions were casual.
之前在汕青好像都没有多少经验，到了校报马马虎虎地只是出了一期报纸。
Shantou before Green seems to have not much experience, to the school newspaper so-so to just out of a newspaper.
别对你的友谊表现得草率，因为这样的话，最终你的朋友也会对你马马虎虎。
Don't be sloppy with your friendship, for eventually your friend will become sloppy with you.
多数人都希望自己能有时间学习新东西；或者提高自己本来马马虎虎的方面。
Most of us wish we had time to learn something new or get better at things we're only OK at.
但是，我的朋友玛丽说，我穿上也不怎么太好看，效果马马虎虎，所以我没买。
But my friend Mary said it looked just so-so on me, so I didn't buy it.
不是说天天来听经，不缺席，对于其他的事情，就马马虎虎，这种思想是要不得的。
Your coming here every day to listen to the Sutra lectures doesn't mean that you can be lax with other things. This kind of thinking is totally wrong.
客观感觉而言电影本身只是马马虎虎，但是从主观感觉上电影里还是有很多有趣的事情。
In an objective sense, the movie is only so-so, but it's a lot more interesting when viewed through a subjective lens.
虽然我们提倡博客写作可以采用随意，对话的方式写作，但并不意味者可以马马虎虎。
Although casual, conversational writing style is encouraged in blog writing, that doesn't mean you have a free license to be sloppy.
但是如果是一个长相马马虎虎，但是有很好的待遇和良好的习惯的话，你也不能太挑剔了。
But if a vaguely presentable guy with a good salary and nice habits shows up, you can't be too picky.
今日之刺青，尽管可以通过其他途径完成超越，但较之前辈的著名作品也仅是马马虎虎。
Today's works, although still beyond what other races can achieve, are mere scribbling compared to the greatness of their predecessors.
我常对自己说，只睡五个钟头，其余的时间我全拿来做缝纫，我总可以马马虎虎吃一口饭。
I say to myself, by only sleeping five hours, and working all the rest of the time at my sewing, I shall always manage to nearly earn my bread.
要是认真的时候就能考得比较好，不认真时就马马虎虎，我相信下个学期就能取得更好地成绩。
If you could do better, when I was seriously not serious just so so, I believe that next semester will be able to get better grades.
但认真准备一次面试的时间不会多于马马虎虎准备五次面试的时间，而你成功的可能性要多得多。
But it takes no longer to prepare well for one interview than to wander in half-prepared for five. And your prospects for success will be many times better.
我要把原有的油漆全部铲去，并要涂上新的内涂层和上光剂。我要彻底地干一下，决不马马虎虎。
I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. I want a thorough job, with no half measures.
诺顿网络安全专家雪莉称：“我们上传的个人信息越来越多，但对待个人隐私的态度还是马马虎虎。”
Sherly Seitz, an Internet security expert at Norton, said: "We're Posting more personal information online than ever before but our attitude to privacy still seems lax."
诺顿网络安全专家雪莉称：“我们上传的个人信息越来越多，但对待个人隐私的态度还是马马虎虎。”
Sherly Seitz, an Internet security expert at Norton, said: "We're Posting more personal information online than ever before but our attitude to privacy still seems lax."
应用推荐