这场辩论的最终结果很可能决定中国高中教育的未来。
How this debate plays out may very well determine the future of Chinese high school education.
高中教育在中国持续三年，而美国大多数州是四年。
High school in China lasts three years, while in most US states four years.
现在麻省理工的开放式课程软件还包括了相关高中教育的材料。
M.I.T. OpenCourseWare now includes materials for high school.
米勒说人们需要后高中教育因为越来越多的职位需要。
Miller claims that people need to have a postsecondary education because more and more jobs require it.
1990年教育体系提供六年初等教育以及四年高中教育。
In 1990 the education system offered six years of elementary instruction followed by four years of high school.
生物学科作为高中教育的一门基础学科，有它鲜明的特点。
Biology as a high school curriculum, a basic science, has its distinctive features.
许多教育者坚定地相信英语是当今高中教育最薄弱的科目之一。
Many education persons firmly believe that the English is the weakest one of subject of education of senior middle school present time's.
高中教育细节：提供标有发行国家的最后学年授予证书的名称。
Provide the name of the final year of schooling award as titled in the country of issue.
对于这一点，他说，可以让父母们更好的参与孩子的高中教育。
The point, he said, is to keep parents involved in their children's ' education well into high school.
它既是高中教育新课程的灵魂，又是国家意志在课程领域的一种体现。
It is not only the soul of education for senior middle school but also the embodiment of state will in the field of curriculum.
这种混杂的反应表明，关于高中教育中艺术的作用，人们的态度不一致。
This mixed responses reflect the different attitudes towards the role of art in the education of high school students.
在影响人力资本的各种因素中，教育特别是高中教育起着关键性的作用。
Education, especially the high - school education has played an important role in effecting the manpower capital.
高中教育在学制体系中位置特殊，对人一生的教育有着极其重要的影响。
High school education occupies a unique position in the education system, and has a very great effect on a man's education.
父亲甚至没有完成高中教育，母亲有没有完成高中教育这点我不太确信。
My father had not even completed high school when he started as an office boy working for the Metropolitan Life Insurance Company, and I am not sure that my mother completed high school.
绝大多数工人是农夫的子女，并且他们往往也是家里第一代接受过高中教育的人。
Most of the workers are the children of farmers and often the first generation to finish high school.
当地一些来自贫穷家庭的年轻人，他们基本上都没有接受过高中教育，现在却正在学习如何使用电脑。
Local youngsters from rural homes, with often no more than a junior high school education, are being taught to use computers.
区域样本显示，东部地区的高中教育促进了技术输入效应，初中教育促进了技术外溢效应。
Human capital of senior high school level promotes technology input from FDI while junior high school level influences technology spillovers mostly.
那些拥有小学或是中学学历的名人就没有资格上大学，因为大学教育是高中教育之后的教育。
The celebrities with primary school education or junior middle schooleducation should not be admitted to universities, because the high education is after senior high middle school.
我从爱尔兰放逐回来以后，我完成了我的高中教育，然后在国家的自行车比赛中，赢得了好成绩。
After I returned from my exile in Ireland, I finished high school, then earned a six-year "degree" in the national competitive cycling scene.
《技术评论》杂志今年评选出了35位具有杰出新思想的年轻创新者，其中只有6人是在美国接受的高中教育。
Of the 35 young innovators recognized this year by Technology Review magazine for their exceptional new ideas, only six went to high school in the United States.
20世纪60年代，在发达国家中美国拥有最高的高中教育完成率；截止至2005年，美国已落居第21位。
In the 1960s, the U.S. had the highest high-school completion rate in the developed world; by 2005, we ranked 21st.
本研究认为，人权意识的缺乏，是导致我国高中教育中被异化和扭曲的现象频繁出现的主要原因之一。
This article holds the opinion that the lack of the sense of human rights is one of the main reasons for the frequent dissimilaration and distortion of the school education in our country.
而我国普通高中教育的现实情况却是教育资源严重匮乏，特别是优质普通高中资源远远不能满足社会需要。
As a fact, the general high school education resources are deficient seriously, especially high-quality ones are far from meeting demands.
本文在简要介绍了合作学习的研究历史与现状，对我国目前高中教育进行深刻反思的基础上，提出课题目标。
On the outline introduction of history and present research on cooperative learning and deep introspection of current senior high school education in China, this thesis brings up a target.
综合教育由基础课程(第一年)，高级课程i(第二年)和高级课程II(第三年)组成，最后获得高中教育文凭。
General studies comprise the Foundation Course (first year), Advanced Course I (second year) and Advanced Course II (third year) leading to the Certificate of Upper Secondary Education.
在没有完成高中教育的人群中，一半的人从不抽烟，三分之一的人已经戒烟或者试图戒烟，15%的人选择维持这一习惯。
Of people who didn't finish high school, half have never smoked, a third have quit or are trying to, and 15 percent choose to maintain the habit.
嗨，我是克里斯汀。斯图尔特。劳力斯普高中是最棒的。他们让我在专注于我的表演生涯的同时，让我在高中教育中出类拔萃。
Hi, I'm Kristen Stewart. Laurel Springs School is the greatest. They have enabled me to receive a top notch high school education while focusing on my career.
我有两个女儿，她们只比你们大几岁。作为父亲我深有感触，高中教育在她们追求梦想、实现目标的过程中确实起到了举足轻重的作用。
As the father of two daughters who are only a few years older than you, I've discovered how important their high school education has been in allowing them to pursue their dreams and ambitions.
我有两个女儿，她们只比你们大几岁。作为父亲我深有感触，高中教育在她们追求梦想、实现目标的过程中确实起到了举足轻重的作用。
As the father of two daughters who are only a few years older than you, I've discovered how important their high school education has been in allowing them to pursue their dreams and ambitions.
应用推荐