麦克阿瑟是太平洋盟军的最高司令官。
MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.
麦克阿瑟将军拍着她的肩膀。
麦克阿瑟奖模式启发了我们应该怎样做。
What we should be is inspired by the model of the MacArthur awards.
麦克阿瑟基金不会告诉人们如何才能得到奖金。
The MacArthur Foundation won't tell what it takes to be rewarded.
杜鲁门没有给麦克阿瑟庄严辞职的机会。
Truman didn't allow MacArthur time to stage a grandiose resignation.
麦克阿瑟将军曾宣布禁止外国记者去日本南部采访。
General Douglas MacArthur had declared southern Japan off-limits from the foreign press.
等电梯时，我听到麦克阿瑟喊道：“你说什么体育？”
I was waiting for the elevator when I heard MacArthur calling, "What was that you said about sports?"
“他们问我是否听说过麦克阿瑟基金”，马丁内斯回忆道。
"They asked me if I'd heard of the MacArthur Foundation," recalls Martinez.
1990年，斯多尔曼被授予麦克阿瑟基金会奖金。
Stallman was awarded a MacArthur Foundation fellowship in 1990.
我们应该为“麦克阿瑟天才”的名单上再次没有“经理”而遗憾吗？
Should we be dismayed that the ranks of MacArthur Fellows again include no managers?
任何麦克阿瑟基金获奖者都不会拒绝支票，但是该奖项也有一些弊端。
While it's doubtful any MacArthur Fellow would refuse a check, the award can have some drawbacks.
麦克阿瑟推测，竟争方程应被看作为泰勒级数的首要元素。
Macarthur surmised that competition equations should be considered as first elements of a Taylor series.
他被黑人的知识阶层所摈弃，但却获得了麦克阿瑟基金会“天才奖”的奖金。
He was shunned in black intellectual circles but won a MacArthur Foundation "genius" grant.
这是世界经济论坛和艾伦·麦克阿瑟基金会在一份新报告中做出的警告。
That is what a new report from the World Economic Forum and Ellen MacArthur Foundation warns.
他的诗和翻译曾多次获文学奖，包括普利策奖、格里芬奖和麦克阿瑟奖学金。
He has received many literary awards for his poems and translations, including the Pulitzer Prize, the Griffin Prize and the MacArthur Fellowship.
2006年，黑斯廷斯曾获得了罗伯特·麦克阿瑟奖，这是由美国生态学会颁发的最高荣誉。
In 2006, Hastings received the Robert H. MacArthur Award, the highest honor given by the Ecological Society of America.
世界上最大的钢铁制造商安赛乐米塔尔退出了对澳大利亚矿商麦克阿瑟的联合竞购。
ArcelorMittal, the world's biggest steelmaker, pulled out of a joint acquisition of Australia's Macarthur Coal.
1932年，为了纪念华盛顿诞辰二百周年，道格拉斯·麦克阿瑟将军带头，恢复了这种奖章。
In 1932, to mark the bicentennial of Washington's birth, Gen. Douglas MacArthur spearheaded an effort to revive the medal.
这项研究得到国家卫生研究所、美国国家卫生研究院约翰和凯瑟琳·t麦克阿瑟基金会的部分资金支持。
This study was supported in part by funding from the National Institute of Mental Health, the National Institutes of Health, and the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.
“我都不知道我参加了比赛，这让来自麦克阿瑟基金的电话听上去更加甜美，”格里菲斯说。
"I had no idea I was in the running, which made the phone call from the MacArthur Foundation all the more sweet," says Griffith.
“我都不知道我参加了比赛，这让来自麦克阿瑟基金的电话听上去更加甜美，”格里菲斯说。
"I had no idea I was in the running, which made the phone call from the MacArthur Foundation all the more sweet," says Griffith.
应用推荐